trigger por atraso , aguarda um tempo específico após passar por uma tensão limiar antes de começar a varredura.	delayed trigger , which waits a specified time after an edge trigger before starting the sweep.
Limiar .	Threshold .
Portanto, cruzamos um quarto limiar de complexidade.	So we've crossed a fourth threshold of complexity.
Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas.	It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed.
E eu acredito que nós somos um limiar nesta grandiosa história.	And I believe we count as a threshold in this great story.
Mais de um terço dos salvadorenhos vive abaixo do limiar da pobreza.	Over a third of Salvadorans live under the local poverty line.
E cruzamos o nosso primeiro limiar.	And we've crossed our first threshold.
Poderão existir não linearidades, efeitos de limiar.	There could be non linearities, threshold effects.
Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local.	Adaptive threshold perform local adaptive thresholding.
A seta vermelha indica o potencial limiar.	The higher the membrane potential the greater the probability of activation.
Vou passar um breve videoclipe.	I'm just going to play a brief video clip.
Você vai passar um sufoco.	You'll have a hard time.
Você vai passar um sufoco.	You'll have a rough time.
Este limiar ajudará os BCN a decidir se devem calcular um ajustamento ou não .	This threshold is intended to help the NCBs decide whether to make an adjustment or not .
Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar .	For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .
Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar .	For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .
Como um ano pode passar rápido!	How fast can a year go by!
Nenhum cientista poderia predizer que em 2007, repentinamente, o que poderia estar ultrapassando um limiar.	No scientist could predict that in 2007, suddenly, what could be crossing a threshold.
Um partido deve exceder um limiar nacional de 5 de todos os votos para poder participar do parlamento.	A party must exceed a national threshold of 5 of all votes to gain entry to the parliament.
Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado .	the date on which the threshold was reached or exceeded .
Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .	This procedure should be applied without a threshold .
Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar .	For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .
Ele tinha um corpo muito similar ao nosso, e ele estava no limiar de se tornar humano.	He had a body very similar to our own, and he was on the threshold of becoming human.
A representação dos cidadãos é degressivamente proporcional, com um limiar mínimo de seis membros por Estado Membro.	Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State.
E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.	And at each threshold, the going gets tougher.
você quer passar um dia pescando com ele.	You want to spend the day fishing with him.
Então, eu disse, Vou passar um ano aqui.	So I said, I'm going to spend a year over here.
Vou passar um desses e vocês vão lembrar.	I'll just play one of these and you'll remember it.
Mas existe um obstáculo que não podemos passar.	But there's a roadblock that you can't get past.
Ela teve que se passar por um homem.	She had to impersonate a man.
Quero passar um tempo com Tom em Boston.	I want to spend some time with Tom in Boston.
Passar o Canal de Corinto era um desafio.	The canal is crossed by a railway line, a road and a motorway at a height of about .
Passar	Pass
Mecanismos básicos Ver artigo Mecanismos básicos do potencial de ação Limiar e início Potenciais de ação são disparados quando uma despolarização inicial atinge o potencial limiar excitatório.	The shape of the action potential is stereotyped that is, the rise and fall usually have approximately the same amplitude and time course for all action potentials in a given cell.
Para dar um exemplo deste limiar, foi o nível de governância de Portugal na metade dos anos 80.	Just to benchmark that threshold, it's about the governance level of Portugal in the mid 1980s.
A democracia de Guaiana é a mais fraca e a nação fica no limiar de um Estado falho.	Guyana s democracy is tenuous at best and the nation stands at the threshold of failed statehood.'
Herdando um Império no limiar da desintegração, Pedro II transformou o Brasil numa potência emergente na arena internacional.	Inheriting an Empire on the verge of disintegration, Pedro II turned Portuguese speaking Brazil into an emerging power in the international arena.
Ao mesmo Tour, a urina de Armstrong mostrou vestígios de um hormônio glucocorticosteroides, embora abaixo do limiar positivo.	At the same Tour, Armstrong's urine showed traces of a glucocorticosteroid hormone, although below the positive threshold.
Eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro.	I think we should spend some time apart from each other.
Se passar por um detector de metais, provavelmente morre.	If you go through a metal detector, you'll probably die.
Agora vou passar para um outro projeto que fiz.	Now I'm going to move on to another project I did.
Posso passar aí e pagar um pouco de ferro?	Can I come up and get some iron?
Vocês querem passar um fim de semana em Roma?	Do you want to go for a weekend to Rome?
Eu diria com um sorriso, Vou passar com certeza.	I would say with a great smile, I will definitely pass.
Você poderia me passar o sal, fazendo um favor?	Could you please pass me the salt?

Pesquisas relacionadas : Um Limiar - Excede Um Limiar - Ultrapassar Um Limiar - Atingiu Um Limiar - Estabelecer Um Limiar - Atinge Um Limiar - Atingir Um Limiar - Exceder Um Limiar - Desencadear Um Limiar - Passar Um Exame - Passar Um Comentário - Passar Um Teste - Passar Um Minuto - Passar Um Filtro

Exibir esta página em português