Vou passar mais uma vez.	So, I'll play it one more time.
Vou passar mais uma vez.	And I'll just do that one more time.
Não deixe passar uma boa oportunidade.	Don't throw away a good opportunity.
Contudo, Mashei não conseguiu passar na avaliação do Conselho de Guardiões, e não fez parte da lista final de candidatos à presidência.	Mashaei, however, was not able to make it past the Guardian Council s vetting of the final list of presidential candidates.
Meu pai vai passar por uma cirurgia.	Father is going to undergo an operation.
Mas é uma avaliação auto evidente.	But it's self evident assessment.
uma avaliação satisfatória da população inquirida .	assessment of the reporting population .
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
Nenhum brincalhão pode passar sem uma almofada peidorreira.	No practical joker should be without a whoopee cushion.
É uma maneira divertida de passar o tempo.	It's a fun way to pass the time.
Eu estou tentando passar uma boa primeira impressão.	I'm trying to make a good first impression.
Fadil não queria passar uma temporada na cadeia.	Fadil didn't want to spend time in jail.
Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC .	Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached .
Passar	Pass
Para cada avaliação é atribuída uma nota.	This is the case of the categorization and the napping.
Eu literalmente senti uma bala passar sobre meu ombro.	Literally felt a bullet pass over my shoulder.
Esta foi uma das dificuldades que tive de passar .	And this is one of the things that I really suffered.
Você poderia passar por adolescente se vestisse uma camiseta.	You could pass for a teenager if you wore a T shirt.
Tom voltou depois de passar uma semana em Boston.	Tom returned from a week in Boston.
Se você passar uma corrente por eles, pode passar 1.000 vezes mais corrente do que por um pedaço de metal.	If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.
Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador .	They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator .
Eles tentaram passar uma lei contra a remoção da Sereia.	They tried to pass a law against moving the Mermaid.
ii ) uma lista especificando a informação necessária a uma avaliação prudencial	( ii ) a list specifying the information necessary to supervisory assessment
No que se refere aos projectos individuais é efectuada uma avaliação ex ante pelo Comité de Avaliação Pericles ( Comissão ) .	With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) .
Incapaz de passar URIs para uma entrada de desktop 'Type Link'	Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry
Mais uma vez, vou passar por elas o mais rápido possível.	Again, I will go through them as fast as possible.
Sabemos que isso é uma avaliação de aprendizagem autêntica.	We know that's an authentic assessment of learning.
2 , procedendo regularmente a uma avaliação global da situação .	Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
Deixe me passar!	Let me through.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Cada uma das fontes de avaliação da qualidade do crédito inclui vários sistemas de avaliação da qualidade do crédito diferentes .	Each credit quality assessment source comprises several different credit quality assessment systems .
Podem passar dias aqui e não saber que uma guerra está acontecendo.	You can go for days here and not feel like there's a war going on.
Restam poucas pessoas que conhecem a experiência de passar por uma guerra.	There are just a few people left who know the experience of living through war.
O contrato deve passar por uma revisão de dez em dez anos.	The contract should undergo revision every ten years.
Contudo , estes cálculos devem ser interpretados com precaução , já que a Eslovénia estava a passar pelo processo de transição para uma economia de mercado , o que dificulta qualquer avaliação da evolução da taxa de câmbio real em termos históricos .	However , these measures should be interpreted with caution , as Slovenia was undergoing a process of transition to a market economy , which complicates any historical assessment of real exchange rate developments .
Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro.	I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
O BCE efectuará uma avaliação anual do esquema de reporte .	A yearly assessment of the reporting scheme will be carried out by the ECB .
Enquadramento para avaliação das implicações sistémicas de uma crise financeira	Systemic impact assessment framework
Cada cidade é cuidadosamente analisada por uma comissão de avaliação.	Each city is thoroughly analyzed by an evaluation commission.
( b ) Na ausência de uma avaliação de crédito nos termos da rubrica ( i ) , é utilizada uma avaliação de crédito por parte de uma IEAC ao devedor ou garante ( 32 ) .	( ii ) In the absence of a credit assessment under ( i ) , an ECAI credit assessment of the debtor or guarantor is used ( 32 ) .
( b ) Na ausência de uma avaliação de crédito nos termos da rubrica ( i ) , é utilizada uma avaliação de crédito por parte de uma IEAC ao devedor ou garante ( 1 ) .	( ii ) In the absence of a credit assessment under ( i ) , an ECAI credit assessment of the debtor or guarantor is used ( 2 ) .
Eu deixei essa passar.	I let that pass.
Vamos passar no correio.	Let's stop by the post office.
Deixem no passar fome.	Let him go hungry.
Deixe o passar fome.	Let him go hungry.

Pesquisas relacionadas : Passar Uma Hora - Passar Uma Colocação - Passar Uma Rua - Passar Uma Classe - Passar Uma Entrada - Passar Uma Semana - Passar Uma Tarde - Passar Uma Visita - Passar Uma Auditoria - Passar Uma Sentença - Passar Uma Bola - Passar Uma Estrada - Passar Uma Entrevista - Passar Uma Noite

Exibir esta página em português