Translation of "passaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posteriormente, passaria a ser conhecido como Fort Edmonton . | A resident of Edmonton is known as an Edmontonian . |
| Me aconselhando. Ele chegaria e passaria horas e horas comigo. | Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me. |
| Muitos sentiam que esta era uma tendência que passaria imediatamente. | Many felt it was a trend that would immediately pass. |
| Se você souber que seu vizinho está lá passaria algum tempo? | Do you, if you find out your neighbor's been, do you spend some time? |
| Então uma bactéria de 200 nanometros passaria pelo buraco de 200 nanometros. | So a 200 nanometer bacteria is going to get through a 200 nanometer hole. |
| Em 1975, o país passaria a designar se República Popular do Benim . | On November 30, 1975, he renamed the country to the People's Republic of Benin. |
| Ela passaria por 10 diferentes países do Oriente Médio, porque ela une a todos. | It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all. |
| A Mauritânia passaria a fazer parte da África Ocidental Francesa a partir de 1920. | Mauritania was part of French West Africa from 1920. |
| A rota proposta passaria pela Província Autônoma de Gorno Badakhshan, na parte oriental tajiquistanesa. | The proposed route would go through the Gorno Badakhshan Autonomous Province in the eastern part of the country. |
| Mas, sendo realista, poderia dizer que passaria algum tempo no Oriente Médio, por muitas razões. | But, being realistic, I would say I would like to spend some time in the Middle East for many reasons. |
| No entanto, passaria a dedicar a maior parte de sua vida para criar os filhos. | However, she would go on to dedicate most of her life to raising her children. |
| Unamuno passaria os seus últimos dias de vida em prisão domiciliar, na cidade de Salamanca. | Life was tragic, according to Unamuno, because of the knowledge that we are to die. |
| Moayuddin Baluch, um conselheiro religioso do presidente, confirmou que o réu passaria por exames psicológicos. | Moayuddin Baluch, a religious adviser to President Hamid Karzai confirmed Abdul Rahman would undergo a psychological examination. |
| E teria um risco muito menor de escassez, porque passaria a ter duas safras para recorrer. | And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one. |
| Em julho ele partiu de Dunfermline para a Inglaterra, onde passaria o resto de sua vida. | In mid July 1604, Charles left Dunfermline for England where he was to spend most of the rest of his life. |
| Em 7 de abril de 1963, o país passaria a se chamar República Socialista Federativa da Jugoslávia. | In 1963, the country was renamed again to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY). |
| Em 1989, a junta militar de Mianmar anunciou que o nome da cidade passaria a ser Yangon. | At any rate, Yangon remains the largest city, and the most important commercial centre of Myanmar. |
| Assim, a riqueza e o poder da família passaria para o irmão mais novo, celibatário da igreja. | Thus, the wealth and power of the family would pass to the celibate younger brother of the church. |
| Neste cenário , o orçamento passaria rapidamente a registar um excedente em consequência do decréscimo nos pagamentos de juros . | The budget would quickly move into surplus in this scenario as a result of declining interest payments . |
| Posteriormente, o Estado também passaria a fornecer verbas a escolas que ensinassem idiomas nativos americanos em reservas indígenas. | There are 703 public schools in 168 school districts, giving South Dakota the highest number of schools per capita in the United States. |
| Ele passaria a maior parte dessa época trabalhando em poços de extração de petróleo no Golfo do México. | Helm spent much of this period working on an oil rig in the Gulf of Mexico. |
| No século XX, a obra passaria a ser a segunda mais popular de Shakespeare, atrás somente de Hamlet . | In the 20th century it would become the second most popular, behind Hamlet . |
| e a última seção passaria em volta dos pátios ferroviários, que é a maior área não desenvolvida em Manhattan. | And then the last section was going to go around the rail yards, which is the largest undeveloped site in Manhattan. |
| Outra afirmação falsa bastante difundida é que o ensino de 'teoria de gênero' passaria a ser obrigatório nas escolas. | Another misconception about the gender equality initiative was the notion that teaching gender theory will be made mandatory in schools. |
| A espaçonave passaria a aproximadamente 5 000 km da superfície de Vénus, cerca de quatro meses depois da partida. | The spacecraft would have passed approximately from the surface of Venus about four months later. |
| Tovey não conseguiria virar suas forças para a França afim de convergir em áreas em que o Bismarck passaria. | Tovey could now turn his forces toward France to converge in areas through which Bismarck would have to pass. |
| Então a região passaria a ser ocupada pelos Ostrogodos até 535, quando Justiniano adicionou o território ao Império Bizantino. | The region was then ruled by the Ostrogoths up to 535, when Justinian I added the territory to the Byzantine Empire. |
| Neste referendo se decidiu se a região permaneceria como parte do Sudão ou passaria a ser um país africano independente. | A referendum took place in Southern Sudan from 9 January to 15 January 2011 on whether the region should remain a part of Sudan or become Africa's new independent state. |
| E naquele momento eu decidi que passaria o resto da minha vida fazendo o que pudesse para melhorar as suas possibilidades. | And I decided at that moment that I would spend the rest of my life doing whatever I could to improve their possibilities. |
| Esta é a água limpa. Então você tiraria suas roupas dali, colocaria aqui, e então as passaria através dos tubos elétricos. | This is the clean rinse water. So you'd take the clothes out of here, put them in here, and then you'd run the clothes through this electric ringer. |
| Tudo não passaria de mais um episódio de violência urbana, se não fosse a forma como a polícia lidou com Cláudia. | All this would have been just another episode of urban violence, if not for the way the police dealt with Claudia. |
| Cidadãos em marcha a favor do projeto de construção de rodovia que passaria por dentro do território indígena TIPNIS chegaram a La Paz. | Marchers in favor of a project to build a road that would go through the TIPNIS indigenous territory reached La Paz. |
| A possibilidade da unificação alemã (ou italiana) passaria por cima do sistema de esferas de influência criado em 1815 no Congresso de Viena. | The possibility of German (or Italian) unification would overturn the overlapping spheres of influence system created in 1815 at the Congress of Vienna. |
| A Itália, por exemplo, pouparia até 4 do seu PIB o seu orçamento passaria a ser excedentário e o estímulo fiscal substituiria a austeridade. | Italy, for example, would save up to 4 of its GDP its budget would move into surplus and fiscal stimulus would replace austerity. |
| Jornal Oficial da União Europeia Alteração 3 O n. 4 do artigo 5 . passaria a ser o n.o 3 do mesmo artigo o o | Official Journal of the European Union Amendment 3 Article 5 ( 4 ) would become Article 5 ( 3 ) |
| dados em separado pelo BCE e pelos BCN participantes , no quadro das exigências de prestação de informação estatística do BCE , passaria a ser desnecessária . | collection of these data by the ECB and the participating NCBs within the framework of the ECB 's statistical reporting requirements would be made redundant . |
| Alguém, no seu perfeito juízo, pensa que qualquer país passaria intencionalmente por aquilo que a Grécia passou, apenas para se aproveitar dos seus credores? | Does anyone in their right mind think that any country would willingly put itself through what Greece has gone through, just to get a free ride from its creditors? |
| Em 1710 ele entrou para a Universidade de Glasgow, onde passaria seis anos, de início estudando filosofia, literatura clássica e geral e posteriormente teologia. | Hutcheson was educated at Killyleagh, and went on to Scotland to study at the University of Glasgow, where he spent six years at first in the study of philosophy, classics and general literature, and afterwards in the study of theology, receiving his degree in 1712. |
| Após sucessos iniciais no mar, a marinha francesa foi aniquilada na Batalha de Sluys em 1340, garantindo que a guerra passaria para o continente. | After initial successes at sea, Philip's navy was annihilated at the Battle of Sluys in 1340, ensuring that the war would occur on the continent. |
| A lei aprovada pelo comitê passaria a exigir que o Conselho de Qualidade do Ar da Califórnia estipule limites de poluição atmosférica para cada fábrica. | It would require the state s Air Resources Board to set factory by factory limits on air pollution. |
| Originalmente construído em finais dos anos 20 pelo Nacional, este passaria para as mãos da Junta Geral do Funchal, devido a dificuldades financeiras do clube. | The stadium was originally built by rival club Nacional but came into the hands of the local Government after the club fell into a financial crisis. |
| Ninguém poderia ter previsto que um artigo sobre os criadores de formigas chineses passaria a ser o mais lido da história do Global Voices em 2007. | No one could have predicted that a post on Chinese ant farmers would become the most read story on Global Voices in 2007. |
| Herbert partiu logo em seguida (falecendo dois dias depois de febre amarela), mas Spruce, assim como Bates, passaria quase dez anos coletando na América do Sul. | Herbert left soon thereafter (dying two years later from yellow fever), but Spruce, like Bates, would spend over ten years collecting in South America. |
| Retorno e Hesitation Marks (2013presente) Em uma entrevista a BBC Radio 1, Reznor disse que passaria boa parte de 2012 escrevendo para o Nine Inch Nails. | Return to touring and Hesitation Marks (2012 present) In an interview with BBC Radio 1, Reznor indicated that he would be writing for the majority of 2012 with Nine Inch Nails in mind . |
| Em 2013, o governo local determinou que a designação em português Cabo Verde passaria a ser utilizado para fins oficiais, como na Organização das Nações Unidas (ONU). | In 2013, the Cape Verdean government determined that the Portuguese designation Cabo Verde would henceforth be used for official purposes, such as at the United Nations, even in English contexts. |