Translation of "passei o meu tempo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Passei o dia limpando o meu quarto. | I spent the whole day cleaning my room. |
| Então eu passei os 10 anos seguintes lendo sobre corvos no meu tempo livre. | So, I spent the next 10 years reading about crows in my spare time. |
| Passei o dia inteiro com meu amigo. | I spent all day with my friend. |
| Eu passei o dia limpando o meu quarto. | I spent the whole day cleaning my room. |
| Eu passei a tarde limpando o meu escritório. | I spent the afternoon cleaning my office. |
| Eu passei o dia inteiro com meu amigo. | I spent all day with my friend. |
| Passei muito tempo escutando música. | I spent a lot of time listening to music. |
| Passei muito tempo ouvindo música. | I spent a lot of time listening to music. |
| Passei bastante tempo pensando nisso. | I've spent a lot of time thinking about this. |
| Passei um tempo em Boston. | I've spent time in Boston. |
| E passei algum tempo com o primeiro ministro. | And I got to spend some time with the prime minister. |
| Enfim, passei muito tempo neste prédio. | So I spent a lot of time in this building. |
| Passei tempo demais pensando neste problema. | I've spent way too much time thinking about this problem. |
| Eu passei um tempo em Boston. | I've spent time in Boston. |
| Nos últimos seis meses, eu passei meu tempo viajando. Acho que percorri 96 mil km, mas sem deixar minha mesa. | Over the past six months, I've spent my time traveling. I think I've done 60,000 miles, but without leaving my desk. |
| Passei bastante tempo lá nos últimos três anos. | I have spent a lot of time there in the last three years. |
| Passei por muitas cirurgias para reconstruir meu pescoço, para reparar meu coração algumas vezes. | I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times. |
| Passei muito tempo desfazendo a estética de Richard Meier. | I spent a lot of time undoing Richard Meier's aesthetic. |
| bem, esse é outro eu passei algum tempo pastorando. | Well, that's another. I did spend some time shepherding. |
| Já passei muito tempo contando pedrinhas e coisas assim. | I spent a lot of time counting beads and things like that. |
| Quando eu fui pela primeira vez às Maldivas, fissurado em mergulho, passei o máximo do meu tempo que eu podia na e embaixo da água. | When I first went to the Maldives, dead keen on diving, spent as much of my time as I could in and under the water. |
| Eu passei meu primeiro sabático na cidade de Nova Iorque. | I had spent my first sabbatical in New York City. |
| E só para fazer isso eu passei um tempo nos arquivos isso porque outra coisa em que meu marido é um santo eu passei um tempo nos arquivos de Washington, sentada lá, procurando estas coisas. Agora está online, mas ele passou por isso. | And just doing this I spent time in the archives that's another thing why my husband's a saint I spent time in the Washington archives, just sitting there, looking for these things. Now it's online, but he sat through that. |
| É por isso que passei um tempo estudando a Coca. | So that's why I took a bit of time to study Coke. |
| Meu pai foi meu herói e meu guia por grande parte da minha vida, e eu passei a última década assistindo o desaparecer. | My dad was my hero and my mentor for most of my life, and I've spent the last decade watching him disappear. |
| A humilde batata. Eu passei muito tempo 25 anos preparando isso. | The humble potato and I've spent a long time, 25 years, preparing these. |
| E eu passei um bom tempo imaginando, quanta verdade nós falamos? | And I really spend a lot of time wondering, how much truth do we tell? |
| Bem, quando fiz isso comigo mesmo, sempre cheguei à conclusão de que passei cerca de 75 do meu tempo em um número relativamente pequeno de lugares. | Well, when I have done this on myself, I always come to the conclusion that I spend about 75 percent of my time relatively in a small number of places. |
| E passei muito tempo com eles ao invés dos passeios de barco. | And I spent quite a lot of time with them rather than in punts. |
| Eu passei os melhores momentos da minha vida na casa do meu avô. | I spent the best times of my life at my grandfather's house. |
| Eu passei tempo com mulheres no Afeganistão sob o regime Talibã que foram brutalizadas e censuradas. | I've spent time with women in Afghanistan under the Taliban, who were essentially brutalized and censored. |
| Meu cachorro late o tempo todo. | My dog barks all the time. |
| O tempo está do meu lado. | Time's on my side. |
| Pare de desperdiçar o meu tempo. | Quit wasting my time. |
| Meu gato mia o tempo todo. | My cat meows all the time. |
| Eu passei um tempo esquiando pelo mar gelado por semanas no Alto Ártico. | I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic. |
| Passei muito tempo naqueles anos de início de carreira chorando silenciosamente em camarins. | I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms. |
| Então eu passei um tempo com cristãos evangélicos, judeus hassídicos e os amish. | So, I spent time with evangelical Christians, and Hasidic Jews, and the Amish. |
| Acabou meu tempo? | Am I out of time? |
| Alguns anos após o início desse processo, eu passei bastante tempo viajando pela Europa, procurando por design. | A couple of years into the process, I spent a lot of time in Europe traveling around, looking for design. |
| Como eu gastei o meu tempo precioso? | How had I spent my valuable time? |
| O Facebook toma muito do meu tempo. | Facebook wastes a lot of my time. |
| Eu passei a ver meu corpo como uma coisa, uma coisa que podia mover se rápido, uma coisa que podia conquistar outras coisas, inúmeras coisas, todas ao mesmo tempo. | I began to see my body like a thing, a thing that could move fast, like a thing that could accomplish other things, many things, all at once. |
| O meu pai me liga o tempo todo! | My daddy, he calls me all the time. |
| O modelo alternativo de Hawkins de como o cérebro funciona tem implicações importantes para muitas áreas, incluindo aquela em que eu passei a maior parte do meu tempo a pensar a estratégia do desenvolvimento económico. | Hawkins alternative model of how the brain works has important implications for many fields, including the one that I spend most of my time thinking about economic development strategy. |
Pesquisas relacionadas : Passei Meu Exame - Meu Tempo - Fazendo O Meu Tempo - Todo O Meu Tempo - Levei O Meu Tempo - Desde O Meu Tempo - Durante O Meu Tempo - Gastar O Meu Tempo - Passando O Meu Tempo - Gerir O Meu Tempo - Valer O Meu Tempo - Ocupar O Meu Tempo - Usar O Meu Tempo - Que Passei
