Translation of "passivamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele jogou muito passivamente. | He played way too passively. |
| Não podia simplesmente esperar passivamente até que a felicidade me encontrasse. | I couldn't just wait passively for happiness to come and find me. |
| AK E ele tem orelhas que se movem passivamente quando a cabeça se movimenta. | AK It has ears that move passively when the head goes. |
| Os consumidores gastam apenas passivamente , ou de acordo com as flutuações de suas rendas. | Consumers only spend passively , or according to their income fluctuations. |
| É certo que nenhum estado pode aceitar passivamente ataques de rockets sobre as suas cidades. | To be sure, no state can passively accept rocket attacks on its cities. |
| Ensinou me como enfrentar a dura realidade em vez de me submeter passivamente a ela. | He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively. |
| O próximo questiona isso e observa a natureza passiva, ou passivamente tenta ter uma reconfiguração programável. | The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability. |
| E nós fizemos isso passivamente por olhar se eles procuravam ou não os serviços de saúde da universidade. | And we did this passively by looking at whether or not they'd gone to university health services. |
| Ambos os líderes podem contar com o facto do outro não criar problemas adicionais, e mesmo em ajudar passivamente em questões geopolíticas. | Both leaders can count on the other not to create additional problems, and even to help passively on geopolitical questions. |
| E nós podemos usar dados como esses, que são passivamente obtidos, para mapear esses países e entender quem está localizado dentro da rede. | And we can use such data, that's being passively obtained, to map these whole countries and understand who is located where within the network. |
| Ou nós podemos monitorar os doutores que prescrevem comportamentos, passivamente, e ver como a difusão de inovação de fármacos ocorre entre redes os médicos. | Or we can monitor doctors prescribing behaviors, passively, and see how the diffusion of innovation with pharmaceuticals occurs within networks of doctors. |
| Essa distensão proporciona energia potencial que irá ajudar a manter a pressão sanguínea durante a diástole, já que durante este tempo a aorta se contrai passivamente. | This stretching gives the potential energy that will help maintain blood pressure during diastole, as during this time the aorta contracts passively. |
| E o que quero mostrar é na verdade esse é um dos componentes que estamos testando que é uma chaminé solar nós temos 17 dessas espalhadas por Nova York agora que puxa o ar para cima passivamente. | And what I want to show you is actually this is one of the components of it that we've just recently been testing which is a solar chimney we have got 17 of them now put around New York at the moment that passively draws air up. |
| Uma é quase ativa, como o exemplo da gripe que eu dei, em que nós pegamos algumas pessoas para indicarem os seus amigos e então monitoramos passivamente os seus amigos eles têm ou não gripe? e então demos o alerta. | One is quasi active, like the flu example I gave, where we get some people to nominate their friends and then passively monitor their friends do they have the flu, or not? and then get warning. |
| O que quero dizer com isso é que ele observa passivamente as pessoas enquanto elas vivem suas vidas. Ele varre os blogs do mundo e observa o que as pessoas estão escrevendo, e essas pessoas não sabem que estão sendo vigiadas ou entrevistadas. | What I mean by that is that it passively observes people as they live their lives. It scans the world's blogs and looks at what people are writing, and these people don't know they're being watched or interviewed. |
| O que um projeto de lei como PIPA SOPA significa para nosso mundo de compartilhamentos? Nas instalações do TED, Clay Shirky apresenta um verdadeiro manifesto um apelo à defesa de nossa liberdade de criar, debater, usar 'links' e compartilhar, em vez de consumir passivamente. | What does a bill like PIPA SOPA mean to our shareable world? At the TED offices, Clay Shirky delivers a proper manifesto a call to defend our freedom to create, discuss, link and share, rather than passively consume. |
| Foi rotineiramente utilizado nesse período, e, é claro, ainda é utilizado rotineiramente porque não havia reclamações sobre ele, não no contexto desse estudo, de qualquer maneira foi rotineiramente usado para lidar com pessoas que eram violentas, que eram potencialmente violentas, e também com bastante frequência utilizado para lidar com pessoas que estavam simplesmente protestando passivamente. | It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively non compliant. |
