Translation of "passivo de benefícios definidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Benefícios - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| depósitos , tal como definidos na categoria 9 do passivo | ( e ) ( f ) |
| b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| ( b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos | ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation |
| No entanto , com o crescimento destas responsabilidades , decidiu se incluí las formalmente no cálculo da obrigação de benefícios definidos . | However , as this liability has grown , it was decided to formally include it in the calculation of the defined benefit obligation . |
| BALANÇO Em relação aos planos de benefícios definidos , a responsabilidade reconhecida no balanço corresponde ao valor actual da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos . | These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements . |
| As responsabilidades , relativas à obrigação de benefícios definidos , são calculadas anualmente por actuários independentes através do método da unidade de crédito projectada . | projected unit credit method . |
| As responsabilidades , relativas à obrigação de benefícios definidos , são calculadas anualmente por actuários independentes através do método da unidade de crédito projectada . | BANKNOTES IN CIRCULATION The ECB and the 12 euro area NCBs , which together comprise the Eurosystem , issue euro banknotes . |
| As responsabilidades relativas à obrigação de benefícios definidos são calculadas anualmente por actuários independentes através do método da unidade de crédito projectada . | The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit method . |
| Passivo obrigação presente da empresa decorrente de acontecimentos passados , cuja liquidação deverá resultar numa saída , da empresa , de recursos que representam benefícios económicos . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Passivo obrigação presente da empresa decorrente de acontecimentos passados , cuja liquidação deverá resultar numa saída , da empresa , de recursos que representam benefícios económicos . | Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) . |
| os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação | and ( b ) substantially all the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity |
| b ) os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação | and ( b ) substantially all the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity |
| b ) Os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação | ( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity and |
| b ) Os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação | ( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity |
| Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos . | For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established . |
| Até 2005 , o BCE divulgou em separado ( e segundo o princípio da não compensação ) esta responsabilidade relativa às obrigações de benefícios definidos e o justo valor dos activos do Fundo . | Until 2005 the ECB disclosed this defined benefit obligation and the fair value of plan assets separately ( gross presentation ) . |
| b ) Todos os riscos e os benefícios associados ao referido activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação | ( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Rastrear origens de valores não definidos | Track origins of undefined values |
| de determinadas funções ou benefícios . | These bodies or depanments shall inform the C o u n of Auditors whether they intend to take pan in the audit . |
| Benefícios da estabilidade de preços | Benefits of price stability |
| corresponde ao valor presente da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos . | 4 BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation as at the Balance Sheet date , less the fair value of plan assets used to fund the obligation , adjusted for unrecognised actuarial gains or losses . |
| ( b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos O BCE e os BCN da área do euro , que em conjunto compõem o Eurosistema , emitem notas de euro 4 . | BANKNOTES IN CIRCULATION The ECB and the euro area NCBs , which together comprise the Eurosystem , issue euro banknotes . |
| Os músculos de Tom são bem definidos. | Tom's muscles are well defined. |
| A taxa esperada de rendimento dos activos do Fundo é a utilizada para efeitos dos montantes a registar na conta de resultados . As alterações no valor actual das responsabilidades relativas às obrigações de benefícios definidos são as seguintes | The expected rate of return on plan assets is used by the actuaries for the purpose of calculating the annual charge to the Profit and Loss Account . |
| Há muitos benefícios. | It has many benefits. |
| Benefícios do euro | Benefits of the euro |
| Esses são os benefícios de brincar. | These are the benefits to play. |
| Assim como há benefícios para os animais, há benefícios para os humanos. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
| PASSIVO | LIABILITIES |
| Passivo | Liabilities |
| PASSIVO | General govern . |
| PASSIVO | LIABILITIES |
| Absorção de liquidez ( passivo ) | Liquidity absorbing ( liabilities ) |
| Os critérios são definidos no quadro de garantias . | The criteria are laid down in the collateral framework . |
| Passivo financeiro qualquer responsabilidade que constitua uma obrigação legal de entregar liquidez ou outro instrumento financeiro a outra empresa , ou de trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente desfavoráveis . Passivo obrigação presente da empresa decorrente de acontecimentos passados , cuja liquidação deverá resultar numa saída , da empresa , de recursos que representam benefícios económicos . | Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits . Market price shall mean the price that is quoted for a gold , foreign exchange or securities instrument usually excluding accrued or rebate interest either on an organised market e.g. stock exchange or a non organised market e.g. over the counter market . |
| de que empresários trazem benefícios à sociedade. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| Estes benefícios não estão isentos de riscos. | These benefits do not come without risk. |
| Padres casados foram privados de seus benefícios. | Married priests were deprived of their benefices. |
| Podemos colher esses benefícios. | We can harness those benefits. |
| Quais são os benefícios? | What are the benefits? |
| Os benefícios do skate. | Tail guard (a.k.a. |
| Assim como há benefícios para humanos e animais, há benefícios por brincar no trabalho. | Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work. |
| PASSIVO 8 . | Liabilities 8 . |
| PASSIVO 8 . | LIABILITIES 8 . |
Pesquisas relacionadas : Passivo De Benefícios - Plano De Benefícios Definidos - Líquido De Benefícios Definidos - Plano De Benefícios Definidos - Passivo - Foram Definidos - Mal Definidos - Objectivos Definidos - Adequadamente Definidos - Intervalos Definidos - Produtos Definidos - Anteriormente Definidos - Mercados Definidos - Atributos Definidos
