Translation of "passivos brutos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos , sem qualquer compensação dos passivos relacionados com reservas . | Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities . |
| Outros passivos Outros passivos Outros passivos | Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities |
| Outros passivos Outros passivos | Remaining liabilities Remaining liabilities |
| Sem prejuízo das práticas contabilísticas e dos acordos de compensação prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos financeiros e passivos devem ser comunicados pelos valores brutos . | Without prejudice to accounting practices and netting arrangements prevailing in Member States , all financial assets and liabilities shall be reported on a gross basis for statistical purposes . |
| PASSIVOS | LIABILITIES |
| 11 12 13 CB3 Contrapartida de DSE ( 1 ) 9 Outros passivos Outros passivos Outros passivos | Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities 11 12 13 CB3 Counterpart of SDRs 9 |
| 21 ) , relativamente às operações sobre passivos e aos passivos . | 21 ) , in respect of liability transactions and liabilities . |
| Outros passivos | Remaining liabilities |
| Outros passivos | Remaining liabilities |
| Passivos Líquidos | Net liabilities |
| Activos Passivos | Liabilities Net |
| Activos Passivos | Assets Liabilities |
| Passivos líquidos | Net liabilities |
| Passivos Líquidos | Liabilities |
| Outros passivos | ASSETS |
| Outros passivos | Remaini ng liabilities |
| Outros passivos | Shares and other equity 6 . Fixed assets 7 . |
| O grito por dados brutos agora, | The cry of Raw data now! |
| Outros passivos ( 9 ) | Remaining liabilities ( 9 ) |
| Outros passivos ACTIVO | Remaining liabilities |
| 10 Outros passivos | 10 Remaining liabilities |
| 11 Outros passivos | 11 Remaining liabilities |
| Outros passivos Quadro 1 . | Remaining liabilities Table 1 . |
| Outros passivos ACTIVO 1 . | Remaining liabilities ASSETS 1 . |
| Outros passivos ACTIVO 2 . | Remaining liabilities ASSETS 2 . |
| Outros passivos Quadro 1A . | Remaining liabilities Table 1A . |
| Operações noutros passivos 2A . | Transactions in other liabilities 2A . |
| Operações sobre passivos 2A . | Transactions in other liabilities 2A . |
| Restantes activos PASSIVOS 7 . | Remaining assets LIABILITIES 7 . |
| Activos líquidos Passivos líquidos | II . Capital account |
| Coletamos estes dados brutos e então os filtramos. | We brought this raw data in and we filtered it. |
| QUADRO 1 Fluxos mensais brutos Nacionais IFM Admin . | TABLE 1 Gross monthly flows Domestic MFIs Central govern . |
| Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias . | Gross amounts payable in respect of suspense items . |
| Montantes brutos a pagar relativos a rubricas transitórias . | Gross amounts payable in respect of transit items . |
| extra extra extra Passivos Líquidos | extra extra extra Net liabilities |
| extra extra extra Passivos líquidos | extra extra extra Net liabilities |
| Operações sobre passivos ( consolidadas ) 2A . | Transactions in liabilities ( consolidated ) 2A . |
| Operações sobre outros passivos 2A . | Transactions in other liabilities 2A . |
| Capital e reservas Outros passivos | Foreign currencies |
| Operações em passivos ( consolidadas ) 2A . | Transactions in liabilities ( consolidated ) 2A . |
| Assim, em números brutos, há um milhão de laptops. | So, in rough numbers, there are a million laptops. |
| Montantes a pagar ( valores brutos ) relativos a rubricas provisórias . | Description of main features ( IP terminology ) 14 . |
| Capital e reservas 13 Outros passivos | 12 13 Capital and reserves Remaining liabilities |
| Passivos das OIFM Depósitos nas OIFM | Other MFI liabilities Deposits held at other MFIs |
| 20 e operações noutros passivos 2A . | 20 and transactions in other liabilities 2A . |
