Translation of "passivos são devidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros passivos Outros passivos Outros passivos | Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities |
| Outros passivos Outros passivos | Remaining liabilities Remaining liabilities |
| São a mais comum causa de constipação resfriado (mais de 50 dos casos são devidos a rinovirus). | Rhinoviruses (from the Greek (gen.) nose ) are the most common viral infectious agents in humans and are the predominant cause of the common cold. |
| E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos. | And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession. |
| Contabilização dos juros corridos referentes a posições de moeda estrangeira Em termos jurídicos , os juros corridos incidem , numa base diária , sobre activos ou passivos adquiridos , devidos ou na titularidade . | Taking account of the accrued interest in the foreign currency positions In legal terms , accrued interest arises on assets or liabilities that are earned or due , or owned , on a day by day basis . |
| Em particular, eles são capazes de atuar como filtros passivos. | In particular, they are able to act as passive filters. |
| Os dados trimestrais dos activos e passivos financeiros são os saldos dos activos e passivos financeiros no final de cada trimestre . | The quarterly data on financial assets and liabilities are the outstanding amounts of financial assets and liabilities at the end of each quarter . |
| risos Estas bactérias não são passageiros passivos, elas são incrivelmente importantes, elas nos mantém vivos. | These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive. |
| Estes proveitos são devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos , mas são distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente 7 . | This income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| Os odores mais desagradáveis de que geralmente nos lembramos são, provavelmente, devidos à presença de aminas. | Ammine Biogenic amine Imine Ligand isomerism Acid base extraction Amine gas treating References |
| PASSIVOS | LIABILITIES |
| 11 12 13 CB3 Contrapartida de DSE ( 1 ) 9 Outros passivos Outros passivos Outros passivos | Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities 11 12 13 CB3 Counterpart of SDRs 9 |
| 21 ) , relativamente às operações sobre passivos e aos passivos . | 21 ) , in respect of liability transactions and liabilities . |
| Outros passivos | Remaining liabilities |
| Outros passivos | Remaining liabilities |
| Passivos Líquidos | Net liabilities |
| Activos Passivos | Liabilities Net |
| Activos Passivos | Assets Liabilities |
| Passivos líquidos | Net liabilities |
| Passivos Líquidos | Liabilities |
| Outros passivos | ASSETS |
| Outros passivos | Remaini ng liabilities |
| Outros passivos | Shares and other equity 6 . Fixed assets 7 . |
| 25 é igual aos passivos do S. 1312 , que não são activos do S. 1312 , menos os activos do S. 1312 que são passivos do S. 13 , com excepção do S. 1312 3B . | 25 is equal to the liabilities of S. 1312 , which are not assets of S. 1312 , minus the assets of S. 1312 that are liabilities of S. 13 other than S. 1312 3B . |
| 26 é igual aos passivos do S. 1313 , que não são activos do S. 1313 , menos os activos do S. 1313 que são passivos do S. 13 , com excepção do S. 1313 3B . | 26 is equal to the liabilities of S. 1313 , which are not assets of S. 1313 , minus the assets of S. 1313 that are liabilities of S. 13 other than S. 1313 3B . |
| 27 é igual aos passivos do S. 1314 , que não são activos do S. 1314 , menos os activos do S. 1314 que são passivos do S. 13 , com excepção do S. 1314 3B . | 27 is equal to the liabilities of S. 1314 , which are not assets of S. 1314 , minus the assets of S. 1314 that are liabilities of S. 13 other than S. 1314 3B . |
| 26 é igual aos passivos do S. 1311 , que não são activos do S. 1311 , menos os activos do S. 1311 que são passivos do S. 13 , com excepção do S. 1311 3B . | 26 is equal to the liabilities of S. 1311 , which are not assets of S. 1311 , minus the assets of S. 1311 that are liabilities of S. 13 other than S. 1311 3B . |
| 27 é igual aos passivos do S. 1312 , que não são activos do S. 1312 , menos os activos do S. 1312 que são passivos do S. 13 , com excepção do S. 1312 3B . | 27 is equal to the liabilities of S. 1312 , which are not assets of S. 1312 , minus the assets of S. 1312 that are liabilities of S. 13 other than S. 1312 3B . |
| 28 é igual aos passivos do S. 1313 , que não são activos do S. 1313 , menos os activos do S. 1313 que são passivos do S. 13 , com excepção do S. 1313 3B . | 28 is equal to the liabilities of S. 1313 , which are not assets of S. 1313 , minus the assets of S. 1313 that are liabilities of S. 13 other than S. 1313 3B . |
| 29 é igual aos passivos do S. 1314 , que não são activos do S. 1314 , menos os activos do S. 1314 que são passivos do S. 13 , com excepção do S. 1314 3B . | 29 is equal to the liabilities of S. 1314 , which are not assets of S. 1314 , minus the assets of S. 1314 that are liabilities of S. 13 other than S. 1314 3B . |
| 24 é igual aos passivos do S. 1311 , que não são activos do S. 1311 , menos os activos do S. 1311 que são passivos do S. 13 , com excepção do S. 1311 3B . | 24 is equal to the liabilities of S. 1311 , which are not assets of S. 1311 , minus the assets of S. 1311 that are liabilities of S. 13 other than S. 1311 3B . |
| As transacções com activos e passivos financeiros são contabilizadas na data da respectiva liquidação . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . |
| As transacções em activos e passivos financeiros são contabilizadas na data da respectiva liquidação . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they were settled . |
| Outros passivos ( 9 ) | Remaining liabilities ( 9 ) |
| Outros passivos ACTIVO | Remaining liabilities |
| 10 Outros passivos | 10 Remaining liabilities |
| 11 Outros passivos | 11 Remaining liabilities |
| Ouro , activos e passivos em moeda estrangeira Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euro à taxa de câmbio em vigor na data do balanço . | exchange rate prevailing on the balance sheet date . |
| OURO , ACTIVOS E PASSIVOS EM MOEDA ESTRANGEIRA Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data do balanço . | GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date . |
| As fontes de informação para a identificação destes ajustamentos são os activos e passivos finais das duas instituições incorporadas e os activos e passivos iniciais da nova instituição . | The information sources for the identification of these adjustments are the final assets and liabilities recorded for the two merged institutions and the first assets and liabilities recorded for the new institution . |
| Os resultados referentes a outros activos e passivos denominados em euros são igualmente aqui apresentados . | Interest income and expenses in respect of other assets and liabilities denominated in euro are also shown here . |
| Os resultados referentes a outros activos e passivos denominados em euros são igualmente aqui apresentados . | Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| Quando consultado, Hal insiste que o problema, como todos os problemas com a série HAL, são devidos a erro humano . | When queried, Hal insists that the problem, like all previous issues with the HAL series, is due to human error . |
| OURO E ACTIVOS E PASSIVOS EM MOEDA ESTRANGEIRA Os activos e passivos em moeda estrangeira são convertidos em euros à taxa de câmbio em vigor na data do balanço . | GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the Balance Sheet date . |
| As fontes de informação para a identificação destes ajustamentos são os activos e passivos finais das duas instituições incorpora das e os activos e passivos iniciais da nova instituição . | The information sources for the identification of these adjustments are the final assets and liabilities recorded for the two merged institutions and the first assets and liabilities recorded for the new institution . |
