Translation of "patas traseiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As patas traseiras têm a mesma ação. | The hind legs have got the same action. |
| As patas traseiras eram similares às patas frontais, mas tinham quatro dedos ao invés de cinco. | The hindfeet were similar to the forefeet but had four digits rather than five. |
| As salamandras gigantes têm quatro dedos nas patas dianteiras, cinco nas patas traseiras e barbatana caudal. | They have four toes on the fore limbs, and five on the hind limbs. |
| As patas dianteiras têm cinco unhas, e as traseiras, quatro. | The front legs have five claws, the back legs four. |
| Os leporídeos distinguem se das pikas pelas orelhas e patas traseiras compridas. | Leporidae differ from pikas in that they have short, furry tails and elongated ears and hind legs. |
| Eles tinham uma cauda rígida, como terópodes, ajudando a equilibrar quando corriam em suas patas traseiras. | They had a stiff tail, like the theropods, to help them balance as they ran on their hind legs. |
| Por vezes, durante o estádio de girino, uma das patas traseiras do animal é comido por uma larva de libelinha. | Sometimes during the tadpole stage, one of the developing rear legs is eaten by a predator such as a dragonfly nymph. |
| AK A pessoa nas patas traseiras também controla a cauda, à semelhança da hiena o mesmo mecanismo, só um pouco maior. | AK The person in the hind legs is also controlling the tail, a bit like the hyena same mechanism, just a bit bigger. |
| As patas dianteiras são retas e realizadas sob o corpo enquanto as pernas traseiras são musculosas e bem anguladas no joelho. | The front legs are straight and carried under the body while the rear legs are muscular and well bent at the stifles. |
| História As estrelas que agora formam Microscopium podem ter pertencido às patas traseiras de Sagittarius, entretanto não há certeza quanto a isso. | History The stars that comprise Microscopium are in a region previously considered the hind feet of the Sagittarius, a neighboring constellation. |
| Eles tendem a ser noturnos e são frequentemente confundidos com gafanhotos porque possuem uma estrutura corporal semelhante incluindo saltar as patas traseiras. | They tend to be nocturnal and are often confused with grasshoppers because they have a similar body structure including jumping hind legs. |
| Segure suas patas dianteiras e aperte as, bata nas patas traseiras, jogue suco de limão na sua cara, bata na cabeça com um jornal enrolado, ajoelhe no seu peito, vire o de cabeça para baixo. | Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards. |
| Eu tinha pernas de corrida em fibra de carbono trançada, modeladas como as patas traseiras de um guepardo, que vocês devem ter visto no palco ontem. | I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday. |
| Provas contra ascendência saurópoda dentro da Prosauropoda vem do fato de que havia um dedo exterior menor nos prossaurópodes nas suas patas traseiras que os saurópodes. | Evidence against sauropod ancestry within Prosauropoda comes from the fact that prosauropods had a smaller outer toe on their hind feet than the sauropods. |
| HCM é uma doença progressiva e pode resultar em insuficiência cardíaca, paralisia das patas traseiras devido a embolização de coágulos originária no coração, e morte súbita. | HCM is a progressive disease and can result in heart failure, paralysis of the hind legs due to clot embolization originating in the heart, and sudden death. |
| Os membros são pequenos e finos, com um número de dígitos reduzido quando comparado com o de outros anfíbios as patas anteriores têm três dedos em vez dos normais quatro, e as patas traseiras têm dois dedos em vez de cinco. | The limbs are small and thin, with a reduced number of digits compared to other amphibians the front legs have three digits instead of the normal four, and the rear have two digits instead of five. |
| Possui quatro dedos nas patas dianteiras e cinco nas traseiras,com unhas afiadas, o que deixa uma característica pegada em solos umidecidos e em beiras de rios e lagos. | It has thick strong legs, with four digits in the forefeet and five in the hind feet (the first and fifth are reduced) the nails function as hooves. |
| Muitos animais também apoiam se sobre as patas traseiras, enquanto lutam, copulam, tentam alcançar a comida ou para ameaçar um concorrente ou predador, mas não conseguem se mover de forma bípede. | A few animals commonly stand on their hind legs, in order to reach food, to keep watch, to threaten a competitor or predator, or to pose in courtship, but do not move bipedally. |
| Em anatomia, chama se ao osso do pé dos mamíferos (nas extremidades inferiores dos bípedes ou nas patas traseiras dos tetrápodes) que articula com os ossos da perna (tíbia e fíbula), formando o tornozelo. | However, because the trochlea is wider in front than at the back (approximately 5 6 mm) the stability in the joint vary with the position of the foot with the foot dorsiflexed (toes pulled upward) the ligaments of the joint are kept stretched, which guarantees the stability of the joint but with the foot plantarflexed (as when standing on the toes) the narrower width of the trochlea causes the stability to decrease. |
| Homem Eu agarrei as pernas traseiras. | Man I got the back legs. |
| Consegui. Eu agarrei as pernas traseiras. | I've got it. I've got the back legs. |
| Os negros tinham de se sentar nas traseiras do autocarro ou ficar de pé se as traseiras estivessem cheias. | Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. |
| Oh minhas queridas patas! | Oh my dear paws! |
| ) e possui patas avermelhadas. | queen palm and licuri). |
| Insetos esses organismos de seis patas e aranhas ou ácaros, os organismos com oito patas. | Insects, those six legged organisms and spiders or mites, the eight legged organisms. |
| E ficar em duas patas. | And plant. |
| O cachorro tem quatro patas. | A dog has four legs. |
| Um cão tem quatro patas. | A dog has four legs. |
| Um cachorro tem quatro patas. | A dog has four legs. |
| Tire suas patas de mim. | Get your paws off of me. |
| Tire suas patas de mim. | Get your paws off me. |
| As aranhas possuem oito patas. | Spiders have eight legs. |
| Os escorpiões possuem oito patas. | Scorpions have eight legs. |
| Pinguins no gelo antártico mal iluminado uma família de gorilas, com o macho tamborilando no peito um urso cinzento americano de pé em suas patas traseiras, com seus dez ou doze pés de altura, fitando me direto no olho. | Penguins on the dimly lit Antarctic ice ...a family of gorillas, the male beating his chest, ...an American grizzly bear standing on his hind legs, ten or twelve feet tall, and staring me right in the eye. |
| Os suportes são dois unicórnios argente armados, crinados e de cascos proper, empanturrados com uma coronete or composta de cruzes patée e flores de lis com uma corrente também or afixada passando entre as patas dianteiras e reflexa nas traseiras. | The arms were supported by two unicorns Argent armed, crined and unguled Proper, gorged with a coronet Or composed of crosses patée and fleurs de lys a chain affixed thereto passing between the forelegs and reflexed over the back also Or. |
| O gato estava lambendo suas patas. | The cat was licking its paws. |
| Todos os insetos possuem seis patas. | All insects have six legs. |
| Lá dentro, suas patas se moviam desesperadamente. | It flailed about and wiggled its legs as I flushed it out of sight. |
| Insetos são animais que andam sobre seis patas. | Insects are animals that walk around on six legs. |
| O Grifo levantou as duas patas em surpresa. | The Gryphon lifted up both its paws in surprise. |
| Os gatos têm quatro patas e um rabo. | Cats have a tail and four legs. |
| Mais um exemplo Todo quadrúpede tem 4 patas. | Existential fallacy This is a more controversial one. |
| Eles, aquele, é peludo e anda sobre quatro patas. | They, that one, is hairy and walking on four legs. |
| Algumas crianças dirão, estes têm cascos, estes têm patas. | Some kids will say, these he's hooves, and he's got paws. |
| Alguns exemplares têm as patas riscadas, fazendo lembrar zebras. | Bull.Zool.Nomencl., 60 81 84. |
