Translation of "patrimônio Mundial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Patrimônio - tradução : Património - tradução : Património Mundial - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Está preservando cinco locais do Patrimônio Mundial. | It's protecting five World Heritage sites. |
| O Comitê do Patrimônio Mundial foi criado em 1976 e os primeiros sites inscritos na Lista do Patrimônio Mundial em 1978. | The World Heritage Committee was established in 1976 and the first sites inscribed on the World Heritage List in 1978. |
| Foram declaradas Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1983. | Foram declaradas Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1983. |
| É também a casa do Centro Mundial Bahá'í, um Patrimônio Mundial da UNESCO. | It is also home to the Bahá'í World Centre, a UNESCO World Heritage Site. |
| Patrimônio Mundial da UNESCO A UNESCO incluiu as ruínas que se conservam de uma antiga cidade romana em Tarraco na lista do Patrimônio Mundial. | Criteria UNESCO included the ruins of the ancient Roman city of Tarraco that on its list of World Heritage Sites because they meet two criteria Criterion ii. |
| O lago Baikal foi inscrito no Patrimônio Mundial pela UNESCO. | It is the seventh largest lake in the world by surface area. |
| O seu centro histórico é classificado pela UNESCO como Patrimônio Mundial. | Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site. |
| O Hospício Cabañas, no Centro Histórico, é Patrimônio Mundial da Humanidade. | The Hospicio Cabañas in the historic center is a World Heritage Site. |
| Então o que temos sugerido é que precisamos alterar a Convenção para Proteção do Patrimônio Mundial, para que ela possa adotar e estimular proteção universal desses locais do Patrimônio Mundial, ou precisamos mudar o nome e chamá la de Convenção de proteção de Metade do Patrimônio Mundial. | So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half the World Heritage Convention. |
| As florestas Komi, nos Urais do norte, são protegidas como Patrimônio Mundial. | The Virgin Komi Forests in the northern Urals are recognized as a World Heritage site. |
| Em 1981, o Palácio de Fontainebleau foi classificado Patrimônio Mundial pela UNESCO. | It was classified as a UNESCO World Heritage Site in 1981. |
| Ver também Patrimônio ambiental Patrimônio artístico Patrimônio histórico Patrimônio líquido Patrimônio cultural | Bankruptcy Under US bankruptcy law, a person's estate consists of all assets or property of any kind available for distribution to creditors. |
| Em 2008, os jardins Bahai foram designados como um Patrimônio Mundial da UNESCO. | In 2008, the Bahá'í gardens were designated a UNESCO World Heritage Site. |
| O Berço da Humanidade (Patrimônio Mundial) está a 25 quilômetros a noroeste da cidade. | The Cradle of Humankind a UNESCO World Heritage Site is to the northwest of the city. |
| A área é um Patrimônio Mundial pela UNESCO e foi denominada o Berço da Humanidade . | The area is a UNESCO World Heritage site and has been termed the Cradle of Humankind. |
| O centro histórico da cidade e o grupo de monumentos constituem patrimônio mundial da UNESCO. | The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site. |
| O templo é parte dos Monumentos Históricos da Antiga Quioto e patrimônio mundial da UNESCO. | The temple is part of the Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities) UNESCO World Heritage site. |
| Todas estas qualidades levaram até à classificação do conjunto na lista do patrimônio mundial da UNESCO. | All of these qualities have led to the chateau complex being included on the UNESCO world heritage list. |
| Timbuktu, mesquita Djingarey Berre, monumento do patrimônio mundial da UNESCO Foto MINUSMA Marco Dormino 2013 CCBY | Timbuktu Residents pass by Djingarey Berre Mosque, one of three UNESCO World Heritage mosques of Timbuktu, North of Mali. Photo MINUSMA Marco Dormino |
| O Centro Histórico de Varsóvia foi inscrito pela UNESCO em 1980 na lista do Patrimônio Mundial. | In 1980, Warsaw's historic Old Town was inscribed onto UNESCO's World Heritage list. |
| Em 1979, o vale, junto com toda a necrópole, se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO. | In 1979, it became a World Heritage Site, along with the rest of the Theban Necropolis. |
| Vêm sendo preservadas, juntamente com o complexo das pirâmides em Gizé, como Patrimônio Mundial, desde 1979. | They have been preserved, along with the pyramid complex at Giza, as a World Heritage Site since 1979. |
| Em 2007, a UNESCO nomeou a Cidade Arqueológica de Samarra como um Patrimônio Mundial da Humanidade. | In 2007, UNESCO named Samarra one of its World Heritage Sites. |
| O Angkor Wat é o ponto turístico mais popular no Camboja e é reconhecido como Patrimônio Mundial. | Angkor Wat is the most popular tourist site in Cambodia and is recognized as a World Heritage site. |
| Os palácios reais de Abomei foram retirados da lista de Patrimônio Mundial em Perigo em julho de 2007 . | The Royal Palaces of Abomey were taken off the List of World Heritage Sites in Danger in July 2007. |
| Três Sítios do Patrimônio Mundial, o Forte Vermelho, Qutab Minar e Túmulo de Humayun, estão localizados em Deli. | Three World Heritage Sitesthe Red Fort, Qutab Minar and Humayun's Tombare located in Delhi. |
| Há no país 14 lugares inscritos na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO, além de outros 54 Monumentos Históricos . | There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage. |
| Infelizmente, a Convenção para Proteção do Patrimônio Mundial não reconhece a necessidade de proteger áreas fora de jurisdições nacionais, atualmente. | Unfortunately, the World Heritage Convention does not recognize the need to protect areas beyond national jurisdiction, at present. |
| Em 2001, a UNESCO declarou o arquipélago de Fernando de Noronha e o Atol das Rocas como um Patrimônio Mundial. | In 2001, UNESCO declared Fernando de Noronha, with Rocas Atoll, a World Heritage Site. |
| Lojas ilegais na área de patrimônio histórico mundial da UNESCO em Penang foram fechadas por causa das reclamaçõs enviadas ao website. | Illegal shop houses in Penang's UNESCO World Heritage site have been shut down because of complaints submitted to the website. |
| Como Patrimônio Histórico | As a national heritage |
| 18 Foi reconhecido como Patrimônio Mundial em 4 de Abril de 1995, uma distinção que partilha com outras quatro ilhas do Caribe. | It was recognised as a World Heritage Site on 4 April 1995, a distinction it shares with four other Caribbean islands. |
| A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), designou 129 sítios do Patrimônio Mundial na África. | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has designated 129 World Heritage Sites in Africa. |
| O trabalho da Organização sobre o patrimônio levou à adoção, em 1972, da Convenção sobre a Protecção do Património Mundial Cultural e Natural. | The organization's work on heritage led to the adoption, in 1972, of the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. |
| Esta é uma lista do Patrimônio Mundial no Brasil, especificamente classificada pela UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Cultura, Ciência e Educação). | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Sites are places of importance to cultural or natural heritage as described in the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972. |
| Em 1984, foi reconhecido pela UNESCO como um patrimônio mundial, juntamente com outros três parques nacionais das Montanhas Rochosas Banff, Jasper e Yoho. | Kootenay forms one of the four contiguous mountain parks in the Canadian Rockies the other three being Banff National Park directly to the east, Yoho National Park directly to the north, and Jasper National Park, which does not share a boundary with Kootenay National Park. |
| Em 1984 o parque foi declarado patrimônio mundial pela UNESCO juntamente com outros três parques canadenses das Montanhas Rochosas Banff, Jasper e Kootenay. | History The contiguous national parks of Banff, Jasper, Kootenay and Yoho, as well as the Mount Robson, Mount Assiniboine and Hamber provincial parks were declared a UNESCO World Heritage Site in 1984. |
| Devido à sua importância, as ilhas fazem parte da lista de territórios do Reino Unido que pleiteiam a denominação de Patrimônio Mundial da UNESCO. | Due to this significance, the islands are on the United Kingdom's tentative list for future UNESCO World Heritage Sites. |
| Em 1984 o parque foi declarado patrimônio mundial pela UNESCO, juntamente com outros três parques nacionais canadenses das Montanhas Rochosas Yoho, Jasper e Kootenay. | Jasper National Park is located to the north, while Yoho National Park is to the west, and Kootenay National Park is to the south. |
| Kumano Kodō Patrimônio da Humanidade. | Kumano Kodō World Heritage Site. |
| Depois da Itália, a Espanha tem o segundo maior número de sítios classificados como Patrimônio Mundial pela UNESCO no mundo, com um total de 40. | Spain has the third highest number of UNESCO World Heritage Sites in the world, with a total of 44. |
| Essas livrarias abrigavam um patrimônio cultural | Those were bookshops which housed a wealth of culture |
| Demografia Patrimônio Torre de San Sadurniño. | http www.galiciaguide.com Cambados.html . |
| Baseada em avaliações posteriores e dos relatórios recebidos, a UNESCO decidiu remover o conjunto arquitetônico da Lista de Patrimônio Mundial em Perigo em julho de 2007 . | Based on the corrective works carried out and reports received on these renovations at Abomey, UNESCO decided to remove the Royal Palaces of Abomey, Benin from the List of World Heritage in Danger, in July 2007. |
| A própria cidade do Luxemburgo é um bem a ser preservado está na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO, em função da importância histórica de suas fortificações. | The city of Luxembourg itself is on the UNESCO World Heritage List, on account of the historical importance of its fortifications. |
Pesquisas relacionadas : Patrimônio Mundial - Centro Do Patrimônio Mundial - Patrimônio Imaterial - Patrimônio Líquido - Patrimônio Documental - Patrimônio Arqueológico - Patrimônio Natural - Do Patrimônio - Vender Patrimônio - Patrimônio Cultural - Patrimônio Em - Patrimônio Público - Patrimônio Mínimo
