Translation of "patrimônio em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ver também Patrimônio ambiental Patrimônio artístico Patrimônio histórico Patrimônio líquido Patrimônio cultural | Bankruptcy Under US bankruptcy law, a person's estate consists of all assets or property of any kind available for distribution to creditors. |
| O Comitê do Patrimônio Mundial foi criado em 1976 e os primeiros sites inscritos na Lista do Patrimônio Mundial em 1978. | The World Heritage Committee was established in 1976 and the first sites inscribed on the World Heritage List in 1978. |
| Foram declaradas Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1983. | Foram declaradas Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1983. |
| Como Patrimônio Histórico | As a national heritage |
| Em 2008, Jordão declarou patrimônio de R 4,5 milhões. | In 2008, Jordão declared assets of 4.5 million Reais . |
| Teve o núcleo urbano sede do município tombado em 2000 pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) como patrimônio nacional. | The city center of Aracati was named an important historical site in April 2000 by the National Institute of Historic and Artistic Heritage of Brazil. |
| Sua casa na Filadélfia foi designada patrimônio histórico em 1999. | A former home, the John Coltrane House in Philadelphia, was designated a National Historic Landmark in 1999. |
| Kumano Kodō Patrimônio da Humanidade. | Kumano Kodō World Heritage Site. |
| Patrimônio Mundial da UNESCO A UNESCO incluiu as ruínas que se conservam de uma antiga cidade romana em Tarraco na lista do Patrimônio Mundial. | Criteria UNESCO included the ruins of the ancient Roman city of Tarraco that on its list of World Heritage Sites because they meet two criteria Criterion ii. |
| Especialistas em conservação do patrimônio descrevem as lâmpadas instaladas como desconfortáveis . | Heritage conservation specialists describe the installed light bulbs as unsightly. |
| Em 1991, Sucre tornou se Patrimônio da Humanidade, segundo a UNESCO. | In 1991 Sucre became a UNESCO World Heritage Site. |
| Essas livrarias abrigavam um patrimônio cultural | Those were bookshops which housed a wealth of culture |
| Demografia Patrimônio Torre de San Sadurniño. | http www.galiciaguide.com Cambados.html . |
| Em 2007, a igreja foi considerada patrimônio público do estado do Acre. | In 2007 the church was considered public property of the state of Acre. |
| Em 1981, o Palácio de Fontainebleau foi classificado Patrimônio Mundial pela UNESCO. | It was classified as a UNESCO World Heritage Site in 1981. |
| Há dois anos, fomos procurados por um de nossos sócios para preservar digitalmente um importante patrimônio histórico, um patrimônio da UNESCO, em Uganda, as tumbas reais Kasubi. | Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs. |
| Está preservando cinco locais do Patrimônio Mundial. | It's protecting five World Heritage sites. |
| Em 2008, os jardins Bahai foram designados como um Patrimônio Mundial da UNESCO. | In 2008, the Bahá'í gardens were designated a UNESCO World Heritage Site. |
| Em 2003, o edifício foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. | In 2003, the building was also registered as national patrimony by Brazilian Institute for Historic and Artistic Heritage. |
| Foi o primeiro patrimônio histórico do município, tombado em 5 de abril de 1993. | It is the first historical heritage of the city, officially recognized on April 5, 1993. |
| A partir de 2010, o patrimônio líquido de Roberts foi estimado em 140 milhões. | As of 2010, Roberts's net worth was estimated to be 140 million. |
| A cidade vem se desenvolvendo como um grande polo turístico e cultural, tendo sido tombada em 2010, pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), como patrimônio cultural brasileiro. | The town has been developed as a major tourist and cultural center, having been overthrown in 2010 by the Institute of National Historical and Artistic Heritage (IPHAN), as Brazilian cultural heritage. |
| Ele transferiu todo seu patrimônio para o filho. | He transferred his whole estate to his son. |
| Atualmente, é considerada patrimônio Cultural Imaterial do Brasil. | Capoeira is officially considered intangible cultural heritage of Brazil. |
| Temos de fazer mais para proteger nosso patrimônio cultural. | We must do more to protect our cultural heritage. |
| ), fazem parte do patrimônio cultural do mundo pan árabe. | ) are all part of the cultural heritage of the pan Arab world. |
| Turismo cultural uma proposta de preservação do patrimônio material. | Destinations One type of cultural tourism destination is living cultural areas. |
| Os palácios reais de Abomei foram retirados da lista de Patrimônio Mundial em Perigo em julho de 2007 . | The Royal Palaces of Abomey were taken off the List of World Heritage Sites in Danger in July 2007. |
| Recentemente, uma exposição intitulada O Patrimônio Infraestrutural de Donbass foi inaugurada na Duma Federal em Moscou. | Last week, an exhibit entitled The Infrastructural Heritage of Donbass opened at the State Duma in Moscow. |
| O Centro Histórico de Varsóvia foi inscrito pela UNESCO em 1980 na lista do Patrimônio Mundial. | In 1980, Warsaw's historic Old Town was inscribed onto UNESCO's World Heritage list. |
| Em 1979, o vale, junto com toda a necrópole, se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO. | In 1979, it became a World Heritage Site, along with the rest of the Theban Necropolis. |
| Vêm sendo preservadas, juntamente com o complexo das pirâmides em Gizé, como Patrimônio Mundial, desde 1979. | They have been preserved, along with the pyramid complex at Giza, as a World Heritage Site since 1979. |
| Em 2007, a UNESCO nomeou a Cidade Arqueológica de Samarra como um Patrimônio Mundial da Humanidade. | In 2007, UNESCO named Samarra one of its World Heritage Sites. |
| O lago Baikal foi inscrito no Patrimônio Mundial pela UNESCO. | It is the seventh largest lake in the world by surface area. |
| Patrimônio Cultural Trogir possui 2.300 anos de tradição urbana contínua. | Main sights Trogir has 2300 years of continuous urban tradition. |
| Patrimônio Cultural Material A eleição dos 7 tesouros do Patrimônio cultural Material de Assunção tem se desenvolvido durante os meses de abril e maio de 2009. | The seven treasures of cultural heritage material of Asunción The choice of the seven treasures of cultural heritage material has been developed Asunción during the months of April and May 2009. |
| Porque aqueles que malversarem o patrimônio dos órfãos, introduzirão fogo em suas entranhas e entrarão no Tártaro. | Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell. |
| E por essa razão, a erradicação da pólio é o máximo em patrimônio e é o máximo em justiça social. | And for that reason, polio eradication it's the ultimate in equity and it's the ultimate in social justice. |
| Em 2004, o então ministro da cultura Gilberto Gil apresentou à Unesco o pedido de tombamento do samba como Patrimônio Cultural da Humanidade, na categoria Bem Imaterial , através do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. | In 2004, the minister of culture Gilberto Gil submitted to Unesco an application for declaring samba as a Cultural Heritage of Humanity in the category Intangible Goods by the Institute of National Historical and Artistic Heritage. |
| Oh meu país, berço das civilizações, seu patrimônio inspirou os escribas | Oh my country, cradle of civilizations, Its heritage inspired scribes |
| O seu centro histórico é classificado pela UNESCO como Patrimônio Mundial. | Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site. |
| O Hospício Cabañas, no Centro Histórico, é Patrimônio Mundial da Humanidade. | The Hospicio Cabañas in the historic center is a World Heritage Site. |
| Você próprio admitirá que o castelo em Telč merece sem dúvida fazer parte do patrimônio cultural da UNESCO. | After this you will certainly be convinced that the Telč Chateau is more than worthy of being one of the UNESCO World Heritage Sites. |
| A diversidade cultural colombiana é refletida em seu rico patrimônio linguístico, representado por mais de 60 línguas indígenas. | Colombia's cultural diversity is reflected in its rich linguistic heritage, represented by more than 60 indigenous languages. |
| Três Sítios do Patrimônio Mundial, o Forte Vermelho, Qutab Minar e Túmulo de Humayun, estão localizados em Deli. | Three World Heritage Sitesthe Red Fort, Qutab Minar and Humayun's Tombare located in Delhi. |
Pesquisas relacionadas : Patrimônio Imaterial - Patrimônio Líquido - Patrimônio Documental - Patrimônio Arqueológico - Patrimônio Natural - Do Patrimônio - Vender Patrimônio - Patrimônio Cultural - Patrimônio Público - Patrimônio Mínimo - Patrimônio Investido - Patrimônio Investido - Patrimônio Imobiliário
