Abertura de conta O BCE abrirá , a pedido da Comissão Europeia , uma conta em nome dos Mutuantes para os efeitos do Contrato de Emprés timo .	Article 2 Opening of an account The ECB shall , in connection with the Loan Facility Agreement , and upon request by the European Commission , open an account in the name of the Lenders .
Artigo 5.o Pedido de abertura do procedimento e nomeação da equipa de inspecção de segurança 1 .	Article 5 Initiation request and appointment of security inspection team 1 .
b ) Abertura e movimentação de uma conta em nome do BCN ligado 1 .	( b ) Opening and operation of an account for the connected NCB . 1 .
Pressionados, deputados terminaram por protocolar um pedido de abertura, o primeiro passo do trâmite da criação de uma CPI.	Under pressure, deputies filed a request to open it, the first step in the procedure to create a CPI.
deverá ter em conta as regras e práticas nacionais em matéria de abertura de investigações criminais.	The Conference considers that the European laws referred to in the second subparagraph of Article III 273(1) should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations.
Proceder se á em breve à abertura de uma conta para o CLSB no mecanismo de pagamentos do BCE ( MPBCE ) para efeitos de teste e , mediante a aprovação final do sistema , o BCE procederá à abertura de uma conta para o funcionamento efectivo do CLSB .	An account for CLSB will soon be opened in the ECB payment mechanism ( EPM ) for testing purposes and , subject to final approval of the system , the ECB will open an account for CLSB for live operations .
O BCE verificará o pedido de abertura do procedimento à luz dos requisitos estabelecidos no n.o 1 e informará o fabricante do resultado da verificação no prazo de 20 dias úteis do BCE a contar da recepção do pedido de abertura , de acordo com os procedimentos previstos nos n.o s 3 e 4 .	The ECB shall check the initiation request against the requirements laid down in paragraph 1 and inform the manufacturer of the outcome of this check within 20 ECB working days from the date of receipt of the initiation request , in accordance with the procedures laid down in paragraphs 3 and 4 .
Cerimônias de abertura.	An opening ceremony to match every other.
Enquanto a conta do facebook de Irina foi removida, possivelmente a pedido de seus familiares, a conta de Kabanov possui mais de mil amigos (embora o número tenha diminuído desde a publicação da notícia).	While Irina's Facebook account has already been removed, possibly at the request of her relatives, Kabanov's account has over a thousand friends (although their number has diminished since the news first came out).
Indentar chavetas de abertura	Indent opening braces
Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estiverem a utilizar o ASI .	No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .
i ) indeferir o pedido de abertura do procedimento de acreditação de segurança , ii ) recusar a atribuição de acreditação de segurança plena ou temporária , iii ) atribuir acreditação de segurança temporária na sequência de um pedido de acreditação de segurança plena , ou iv ) nos termos dos artigos 12.o a 15.o ,	( ii ) the health and safety requirements decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views and ( iii ) the requirements for the environmentally friendly production of euro banknotes decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views '
Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estive rem a utilizar o ASI .	No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .
A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.	Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.
Abertura, Sábado de carnaval, 21	First day, Saturday, 21st
contração anódica de abertura C.Ág.	This is a list of lists of abbreviations.
Pedido de Acesso	Access Prompt
O Eurosistema irá explorar a margem para uma maior harmonização dos horários de abertura ou de medidas com efeitos idênticos , tendo em conta as diferentes infra estruturas de numerário .	The Eurosystem will explore the scope for a further harmonisation of opening hours or measures with similar effects , taking into account the different cash infrastructures .
As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição .	An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) .
Não obstrua nenhuma abertura de ventilação.	Do not block any ventilation openings.
Tom fez o discurso de abertura.	The opening address was given by Tom.
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional	Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
Pedido de crédito BCO	Request for credit
O BCE rejeitará o pedido de abertura do procedimento e informará por escrito o fabricante da sua decisão e respectiva justificação o mais tardar nos prazos especificados no n.o 2 se	The ECB shall reject the initiation request and inform the manufacturer in writing of its decision to do so and the reasons therefor by no later than the time limits specified in paragraph 2 if
Cerimônias Abertura Conforme estipulado pela Carta Olímpica, vários elementos enquadram a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos.	Ceremonies Opening As mandated by the Olympic Charter, various elements frame the opening ceremony of the Olympic Games.
Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato.	Tax Collectors celebrate the formation of their union.
Pedido do alvará de construção	Request for a building permit
Passo 1 Pedido de crédito	Step 1 Request for credit
Gostaria de fazer um pedido.	I would like to make a request.
Formas positivas de envolvimento Abertura de numerosos blogs de políticos.	Positive forms of involvement Numerous openings of politicians' blogs.
A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars .	The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film.
É abertura.	It is about opening up.
Não fui convidado para a cerimônia de abertura.	I wasn't invited to the opening ceremony.
A primeira abertura de fornada acontece em 1976.	The fertility rate was at 2.41.
A abertura limita o efeito de aberrações ópticas.	The stop limits the effect of optical aberrations.
O Comitê apoia o reconhecimento da Palestina como Estado soberano e o pedido de reconhecimento que será feito à comunidade internacional durante a abertura da próxima sessão da Assembléia Geral da ONU, em 20 de Setembro.	The committee supports the recognition of Palestine as a sovereign state and the request to the international community that will be presented on the opening day of the UN General Assembly, September 20.
Pedido de resgate com vídeos de tortura	Demanding ransom with torture videos
ou d ) Se desempenhar unicamente funções de representação ou administrativas que não as relacionadas com a abertura ou contabilização de contas de valores mobiliários e não possuir competências para concluir validamente um acordo de conta .	or d ) if it engages solely in representational functions or administrative functions , other than those related to the opening or maintenance of securities accounts , and does not have authority to make any binding decision to enter into any account agreement .
Artigo 2.o Abertura de um processo de infracção 1 .	Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 .
Artigo 13.º Pedido de registo	Article 13 Application for registration
Um pedido de desculpas por quê?	An apology for what?
Este é um pedido de cooperação.	This is a request for cooperation.
Garçom, gostaria de fazer o pedido.	Waiter, I'd like to order.
Garçonete, gostaria de fazer o pedido.	Waitress, I'd like to order.
Nosso pedido de aumento foi rejeitado.	Our request for a pay rise was turned down.

Pesquisas relacionadas : Pedido De Abertura - Pedido De Abertura - Pedido De Abertura - Abertura De Conta - Abertura De Conta - Pedido De Conta - Abertura De Conta Nova - Conta De Capital Abertura - Procedimentos Conta Abertura - Conta Bancária Abertura - Documentos De Abertura De Conta - Documentação De Abertura De Conta - Processo De Abertura Da Conta - Data De Abertura Da Conta

Exibir esta página em português