Artigo 4.º Pedido de autorização 1 .	Article 4 Requirement for authorisation 1 .
A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido .	The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application .
Estes podem então submeter ao Conselho um pedido no sentido de obter autorização para a cooperação em questão .	The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .
Uma empresa de investimento que pretenda obter uma autorização para alargar as suas actividades a serviços adicionais , de investimento ou auxiliares , não previstos na altura em que lhe foi concedida a autorização inicial , deve apresentar um pedido para a extensão da sua autorização .	An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation .
O pedido de autorização será dirigido ao banco central nacional do Estado membro participante no qual a instituição requerente está estabelecida .	The application for permission shall be addressed to the national central bank of the participating Member State in which the institution making the application is established .
Os requerentes serão informados , no prazo de seis meses a contar da apresentação do pedido devidamente instruído , da recusa ou concessão da autorização .	An applicant shall be informed , within six months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted .
As autoridades competentes informarão a instituição , no prazo de três meses a contar da recepção do pedido , da concessão ou recusa da autorização .	The competent authorities shall inform the institution within three months after receipt of the application whether the authorisation is granted or refused .
Precisamos de autorização.	We need authorization.
Discriminação Dotações de autorização	Breakdown Commitment appropriation
Para obter tal autorização , o Estado Membro interessado deve fornecer à Comissão toda a informação necessária , a fim de permitir a avaliação do seu pedido .	To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request .
O GFIA forneça às autoridades competentes do Estado Membro em que apresenta o pedido de autorização as informações referidas nos artigos 5.º e 31.º	the AIFM provides the competent authorities of the Member State in which it applies for authorisation with the information referred to in Articles 5 and 31
Os requerentes são informados pelas autoridades competentes , no prazo de dois meses a contar da data de apresentação do pedido completo , da sua decisão de conceder ou não a autorização .	The competent authorities shall inform the applicant , within two months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted .
TÍTULO II CONDIÇÕES DE AUTORIZAÇÃO E DE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Capítulo 1 CONDIÇÕES E PROCEDIMENTO DE AUTORIZAÇÃO Artigo 4º Obrigatoriedade da autorização 1 .	TITLE II AUTHORISATION AND OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Chapter 1 CONDITIONS AND PROCEDURES FOR AUTHORISATION Article 4 Requirement for authorisation 1 .
As empresas mais pequenas ( principalmente instituições abrangidas pela isenção ) consideram este elevado montante de capital inicial um grande obstáculo ao pedido de autorização para se tornarem numa instituição de moeda electrónica .	the service . This high initial capital is seen as a major obstacle for smaller firms ( mainly waived institutions ) to apply for an authorisation to become an electronic money institution .
Artigo 5º Pedidos de autorização Para efeitos de concessão de uma autorização a uma instituição de pagamento , deve ser apresentado um pedido por escrito às autoridades competentes do Estado Membro de origem , acompanhado dos seguintes elementos ( a ) ( b ) Um programa de actividades que indique , nomeadamente , o tipo de serviços de pagamento previstos	Article 5 Applications for authorisation For authorisation as a payment institution , a written application shall be submitted to the competent authorities of the home Member State , together with the following ( a ) ( b ) a programme of operations , setting out in particular the type of payment service envisaged
Despesas de viagem	Travel Costs
Notas de Viagem .	Notas de Viagem (1878).
Condições de operação e autorização inicial	Operating conditions and initial authorisation
Qualquer recusa de autorização será fundamentada .	Reasons shall be given whenever an authorisation is refused .
Não preciso da autorização de ninguém.	I don't need anybody's permission.
Decreto irá especificar as condições sob as quais o detentor da Autorização de Residência Temporária poderá obter uma Autorização de Residência de Duração Limitada, renová la e obter uma Autorização de Longa Duração.	Greece, and the conditions under which a Temporary Residence Card for them would be issued and renewed. The second Decree will specify the conditions under which the holder of the Temporary Residence Card may obtain a Residence Card of Limited Duration, renew it and obtain a Card of Long Duration.
Foto de Juliana de Oliveira, publicada com autorização.	Photo by Juliana de Oliveira, published with permission.
Museu de Fotografia online de Madagáscar (autorização concedida)	Online Photo Museum of Madagascar with their Permission
Despesas de viagem adicionais	Costs of additional travel
Pedido de Acesso	Access Prompt
Foto de Alcinéa Cavalcante, publicada com autorização.	Photo by Alcinéa Cavalcante, published with permission
Foto de Raul Garifulin (publicada com autorização).	Image by Raul Garifulin, used with permission.
Foto de Markileide Oliveira, publicada com autorização.	Image by Markileide Oliveira, published with permission.
Foto de Markileide Oliveira, publicada com autorização.	Image by Markileide Oliveira, published with permission
Foto de Yasmin Lopes, publicada com autorização.	Photo by Yasmin Lopes, published with permission.
Foto de Rafael Oliveira, publicada com autorização.	Foto by Rafael Oliveira, published with permission.
Foto de Géssica Nunes, publicada com autorização.	Photo by Géssica Nunes, published with permission.
Foto de Larisse Paiva, publicada com autorização.	Photo by Larisse Paiva, published with permission.
Foto de Augusto Araújo, publicada com autorização.	Photo by Augusto Araújo, published with permission.
Imagem de Nabz Iran utilizada com autorização.	Screenshot of Nabz Iran animation used with permission.
Foto de Edward Echwalu, publicada com autorização	Used with permission
Você deve obter autorização antes de sair.	You must obtain approval before you can go.
Dotações autorização	Commitment appropriation
Deixar de reunir as condições de concessão da autorização	no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted
Quando a Comissão entender que se verifica uma das situações referidas nos nº s 2 e 3 , os Estados Membros informá la ão , a seu pedido ( a ) De qualquer pedido de autorização de uma empresa que seja filial directa ou indirecta de uma empresa mãe sujeita à lei do país terceiro em questão	Whenever it appears to the Commission that one of the situations referred to in paragraphs 2 and 3 obtains , the Member States shall inform it at its request ( a ) of any application for the authorization of any firm which is the direct or indirect subsidiary of a parent undertaking governed by the law of the third country in question
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional	Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
30 minutos de viagem , ou	a 30 minute journey , or
Voltei de uma longa viagem.	I came back from a long trip.
Pedido de crédito BCO	Request for credit
206 Titular da Autorização de Introdução no Mercado	Marketing Authorisation Holder

Pesquisas relacionadas : Autorização De Viagem - Autorização De Viagem - Autorização De Viagem - Pedido De Autorização - Pedido De Autorização - Pedido De Autorização - Pedido De Autorização - Pedido De Autorização - Pedido De Autorização - Pedido De Autorização - Pedido De Autorização - Pedido De Autorização - Pedido De Autorização - Pedido De Autorização

Exibir esta página em português