Translation of "pedido de demissão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Demissão - tradução : Pedido - tradução : Pedido - tradução : Pedido de demissão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1997 , foram admitidos 135 empregados efectivos , tendo 18 empregados pedido a demissão . | During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed . |
| A 24 do referido mês, tendo pedido a demissão deu por terminada a sua carreira militar. | On the 24th of the same month, Capelo was dismissed and his military career ended. |
| Friamente, o editor Dai Zigeng anunciou ao responsável do Departamento de Propaganda agora entrego lhe o meu pedido de demissão verbal! | The publisher Dai Zigeng told the deputy chief of the Beijing Propaganda Department coldly now I hand in my verbal resignation! |
| Naturalmente, ele poderia ter ficado com o dinheiro, pedido demissão do emprego e se tornado um desses milionários. | Naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires. |
| Ela pediu demissão. | She quit. |
| Tom pediu demissão. | Tom asked for dismissal. |
| Preferi pedir demissão. | I chose to resign. |
| Ele pediu minha demissão. | He asked for my resignation. |
| É melhor você pedir demissão. | You should resign. |
| A mudança de comando em ministério brasileiro costumava ser assunto interno, mas o pedido de demissão da famosa defensora da floresta amazônica Marina Silva como ministra do Meio Ambiente despertou reações globais. | Changing the command in a Brazilian Ministry used to be a domestic affair, but the resignation of the renowned rainforest defender Marina Silva from the Environmental Ministry has sparked global reactions. |
| No verão de 2013, Torrente pediu a demissão e foi substituído por Carmine Gautieri, que também pediu demissão depois de duas semanas. | In the summer of 2013, Torrente resigned and was replaced by Carmine Gautieri, who also resigned after two weeks. |
| O prefeito nega que o pedido de demissão sequer tenha ocorrido e assume uma postura neutra no conflito entre seu secretário e o vereador, afirmando que ambos exacerbaram, e ambos tinham razões . | However, the mayor denies that the resignation request even happened and is taking a neutral position in the dispute between the secretary and the councilor, claiming that both aggravated it, and both had reasons . |
| Alguns fizeram dívidas, outros pediram demissão. | Some got into debt, others quit their jobs. |
| Eu acho que é hora de eu pedir demissão. | I think it's time for me to step aside. |
| Em março de 2007, em resposta à controvérsia demissão de procuradores nos Estados Unidos, Clinton apelou para a demissão do procurador geral Alberto Gonzales. | In March 2007, in response to the dismissal of U.S. attorneys controversy, Clinton called on Attorney General Alberto Gonzales to resign. |
| Por que ele não pôde pedir demissão? | Why couldn t he have resigned? |
| Então decidi, no dia seguinte, pedir demissão. | So I decided to resign the next day. |
| O resultado da investigação foi a demissão de sete pessoas. | It was one of the largest collections of snakes in the world. |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| O astrólogo e autor do blog Cova do Urso, António Rosa, enquadra a crise política instalada em Portugal com o pedido de demissão do Primeiro Ministro José Sócrates a 24 de Março, através da análise do seu mapa astrológico. | The astrologer and author of the blog Cova do Urso (Bear's Cave), Antonio Rosa, frames the political crisis in Portugal triggered by the resignation of Prime Minister Jose Socrates on March 24 through the analysis of his astrological chart . |
| De que forma é que esta demissão afecta o movimento pró imigrante? | How does her resignation affect the pro immigrant movement? |
| Esse tipo de comportamento poderia lhe render uma demissão por justa causa. | This type of behaviour could lead you to be fairly dismissed. |
| Este resultado marcou a demissão de Pinto e a chegada de Alexandre Guimarães. | This result marked Pinto's dismissal and the arrival of Alexandre Guimarães. |
| Então pedi demissão do meu emprego Voltei para Bangladesh. | So I quit my job I went back to Bangladesh. |
| A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank. | The alleged lying prompted his firing by Rabobank. |
| Pedido de crédito BCO | Request for credit |
| Segundo o jornal Folha de São Paulo, após o que considerou ser uma falta de respaldo por parte da Prefeitura diante dos ataques, Alexandre Schneider teria pedido demissão de seu cargo. Contudo, o Prefeito João Dória Jr. o teria convencido a ficar. | According to the newspaper Folha de São Paulo, Schneider submitted his resignation after what he considered to be a lack of support from the mayoral office in the face of the attacks, but São Paulo Mayor João Dória Jr. then convinced him to stay. |
| A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração. | If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign. |
| A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração . | If the annual report is not approved , the Board of Directors shall resign . |
| A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração . | The Members of the Commission shall be chosen on the grounds of their general competence and their independence shall be beyond doubt . |
| O pagamento diminuiu ainda mais e Caravello pediu demissão em maio de 1980. | Bookings diminished, and Caravello handed in his resignation in May 1980. |
| a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave | removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct |
| Pedido do alvará de construção | Request for a building permit |
| Passo 1 Pedido de crédito | Step 1 Request for credit |
| Gostaria de fazer um pedido. | I would like to make a request. |
| Em junho de 2007, Renê Simões é contratado como novo técnico após demissão de Macuglia. | In July 2007, Renê Simões was hired like new boss after fired of Macuglia. |
| Na verdade, o próprio Obama esteve supostamente relutante em aceitar a demissão de Petraeus. | Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation. |
| Mas foi uma crise gerenciável que, através de outros fatores, culminou em uma demissão. | But it was a manageable crisis that, along with other factors, culminated in my firing. |
| Foi exibido no Old Trafford, muitos jornalistas e defensores pediam a demissão de Ferguson. | was displayed at Old Trafford, and many journalists and supporters called for Ferguson to be sacked. |
| Você ainda não me contou por que pediu demissão do emprego. | You still haven't told me why you quit your job. |
| Furioso, Guerrero pediu demissão ao vivo em um episódio do Nitro . | Furious, Guerrero demanded Bischoff release him from his contract on a live episode of Nitro . |
| Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão. | Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand. |
| Artigo 13.º Pedido de registo | Article 13 Application for registration |
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
Pesquisas relacionadas : Pedido Demissão - Demissão - Demissão Redundância - Demissão Voluntária - Demissão Imediata - Demissão Abusiva - Custo Demissão - Demissão Ordinária - Demissão Excepcional - Demissão Econômica - Subsídio Demissão - Salário Demissão
