Translation of "pedido de informação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Informação - tradução : Informação - tradução : Pedido - tradução : Pedido - tradução : Pedido de informação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu, para informação. | It shall also be forwarded to the European Parliament for information. |
| O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu , para informação . | It shall also be forwarded to the European Parliament for information . |
| O pedido será igualmente enviado ao Parlamento Europeu , para informação . | It shall also be forwarded to the European Parliament for information . |
| O pedido de indemnização deve ser acompanhado de informação e documentos adicionais justificativos suficientes . | Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form . |
| A abolição deste requisito pode compensar parcialmente o pedido de informação suplementar atrás mencionado . | Abolishing this requirement can partly compensate for the above additional information request . |
| O pedido de informações suplementares será feito por escrito e especificará os elementos de informação necessários . | This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed . |
| INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA | GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE |
| O pedido de informações suplementares deve ser feito por escrito e especificar os elementos de informação necessários . | This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed . |
| O pedido de informações suplementares deve ser feito por escrito e especificar os elementos de informação adicional necessários . | This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed to . |
| O pedido de informações suplementares deve ser feito por escrito e especificar os elementos de informação adicional necessários . | This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed . |
| A pedido dos utilizadores da informação , os BCN reportam igualmente , como rubricas por memória , as responsabilidades de depósitos . | At the request of the data users , NCBs also report , as memorandum items , deposit liabilities . |
| Nestes casos , é pedido aos BCN que prestem informação suplementar sobre os pesos relativos das divisas . | In these cases , the NCBs are asked to provide additional information on currency proportions . |
| Os EstadosMembros devem fornecer ao Eurostat , a pedido deste , informação suficiente para avaliar o funcionamento desses procedimentos . | Member States should provide Eurostat , on request , with information sufficient to assess the operation of these procedures . |
| Os Estados Membros devem fornecer ao Eurostat , a pedido deste , informação suficiente para avaliar o funcionamento desses procedimentos . | Member States should provide Eurostat on request with information sufficient to assess the operation of these procedures . |
| A pedido dos utilizadores da informação , os BCN reportam igualmente , como rubricas por memória , as responsabilidades por depósitos . | At the request of the data users , NCBs also report , as memorandum items , deposit liabilities . |
| Não era como se estivesse pedindo o código de acesso ao bunker nuclear, ou algo parecido, mas a resistência que recebi ao pedido de Liberdade de Informação, era como se tivesse pedido algo parecido com isso. | It wasn't like I was asking for the code to a nuclear bunker, or anything like that, but the amount of resistance I got from this Freedom of Information request, you would have thought I'd asked something like this. |
| O pedido de informação pelo Auditor Externo deverá referir se a um período terminado um mês após a cessação dos contratos de trabalho . | The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month after the termination of employment . |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| O BCN gestor poderá solicitar qualquer informação ou documento adicional que entenda apropriado para poder tomar uma decisão quanto ao pedido . | The managing NCB may request any additional information or document that it deems appropriate in order to decide on the request . |
| A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação . | At the request of the Authority , the competent authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information . |
| A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação . | At the request of the Authority , the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information . |
| b ) Facultando rapidamente à unidade de informação financeira , a seu pedido , todas as outras informações necessárias , em conformidade com os procedimentos estabelecidos pela legislação aplicável . | ( b ) by promptly furnishing the financial intelligence unit , at its request , with all necessary further information , in accordance with the procedures established by the applicable legislation . |
| Para obter tal autorização , o Estado Membro interessado deve fornecer à Comissão toda a informação necessária , a fim de permitir a avaliação do seu pedido . | To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request . |
| Pedido de crédito BCO | Request for credit |
| Pedido do alvará de construção | Request for a building permit |
| Passo 1 Pedido de crédito | Step 1 Request for credit |
| Gostaria de fazer um pedido. | I would like to make a request. |
| a ) Se for o caso , o endereço do serviço ao qual pode ser solicitada informação complementar relativa ao concurso e a data limite de apresentação desse pedido | ( a ) where appropriate , the address from which further information regarding the tender can be requested and the closing date for making such a request |
| No caso da sondagem , apenas a determinadas instituições de crédito e outras instituições da população seleccionadas no seio da população potencialmente inquirida será pedido que reportem informação . | In the case of a sample , only a selection of the credit institutions and other institutions in the potential reporting population shall be asked to report . |
| Prestação de informação sobre questões relacionadas com a migração , a pedido do Nível 2 Execução de tarefas relacionadas com a migração para a PUP apoio suplementar a BCN aderentes . | Implementation and migration Deciding strategy on the migration Preparing and coordinating migration to the SSP , in close cooperation with Level 3 Providing input on migration issues in accordance with Level 2 requests Performing SSP related migration work |
| Artigo 13.º Pedido de registo | Article 13 Application for registration |
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
| Este é um pedido de cooperação. | This is a request for cooperation. |
| Garçom, gostaria de fazer o pedido. | Waiter, I'd like to order. |
| Garçonete, gostaria de fazer o pedido. | Waitress, I'd like to order. |
| Nosso pedido de aumento foi rejeitado. | Our request for a pay rise was turned down. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| Pedido de resgate com vídeos de tortura | Demanding ransom with torture videos |
| Faça um pedido. | Make a wish. |
| Aprovo este pedido. | I agree with this request. |
| O pedido deverá | This request shall |
| Verifique seu pedido. | Check your order. |
| Tenho um pedido. | I have a request. |
| Nos casos em que forem identificadas alterações potenciais decorrentes de reclassificações , é pedido às IFM inquiridas que reportem informação ad hoc sobre o seu impacto concreto no balanço reportado . | Where potential changes due to reclassifications have been identified , reporting MFIs are asked for ad hoc information on the precise impact on the reported balance sheet . |
Pesquisas relacionadas : Informação Pedido De Alteração - De Informação - Informação De - Informação De Gestão De Informação - Pedido De - Pedido De - Pedido De - Pedido - Empresas De Informação
