Translation of "pedido de ordem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ordem - tradução : Pedido - tradução : Pedido - tradução : Pedido de ordem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Montante da ordem de pagamento a que o pedido de compensação se refere 4.1.5 . | Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 . |
| Montante da ordem de pagamento a que o pedido de compensação se refere 5.3.5 . | Amount of the period ( in number payment order for of days ) which compensation is claimed 5.3.5 . |
| Montante da ordem de pagamento a que o pedido de compensação se refere 6.2.5 . | Amount of 6.2.5 . Interest the payment order compensation for which compensation is claimed EUR EUR |
| Juros ordem de pagamento compensatórios a que o pedido de compensação se refere 7.6 . | Interest compensation 7.6 . |
| Abraão estava hesitando, mas a ordem de Deus ouviu o pedido de sua esposa. | Abraham was hesitant, but at God's order he listened to his wife's request. |
| Em relação a cada pagamento ou ordem de pagamento específicos apenas um pedido de indemnização pode ser submetido . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Se a ordem de pagamento em questão for liquidada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado . | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| Se a ordem de pagamento em questão for liqui dada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado . | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| Pedido de crédito BCO | Request for credit |
| Antes da Constituição de 1272, a Ordem teve vários nomes dentre os quais Ordem de Santa Eulália Ordem da Misericórdia dos Cativos Ordem de Resgate de Cativos Ordem das Mercês. | Prior to the 1272 Constitutions, the Order had several names among which Order of Saint Eulalia, Order of the Mercy of Captives, Order of the Redemption of Captives, Order of Mercy. |
| bido ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET , em relação a qualquer pedido de indemnização adicional reclamado por um qualquer outro participante no TARGET relativamente à mesma ordem de pagamento . | indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order . |
| b ) Uma ordem de pagamento urgente ( ordem de prioridade 1 ) | ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) |
| a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 ) | ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| Pedido do alvará de construção | Request for a building permit |
| Passo 1 Pedido de crédito | Step 1 Request for credit |
| Gostaria de fazer um pedido. | I would like to make a request. |
| A Ordem de Santa Clara (ou Ordem das Clarissas) é uma ordem religiosa católica feminina de clausura monástica. | Cap) (founded 1538) and the Poor Clares of Perpetual Adoration (P.C.P.A. |
| Terceira Ordem Regular de São Francisco (Franciscanos Terceira Ordem), T.O.R. | ) 1,633 communities 10,786 members 7,057 priests Third Order Regular of Saint Francis (T.O.R. |
| Número de ordem | Number Name |
| ou c ) Uma ordem de pagamento muito urgente ( ordem de prioridade 0 ) . | or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . |
| Artigo 13.º Pedido de registo | Article 13 Application for registration |
| Um pedido de desculpas por quê? | An apology for what? |
| Este é um pedido de cooperação. | This is a request for cooperation. |
| Garçom, gostaria de fazer o pedido. | Waiter, I'd like to order. |
| Garçonete, gostaria de fazer o pedido. | Waitress, I'd like to order. |
| Nosso pedido de aumento foi rejeitado. | Our request for a pay rise was turned down. |
| Foi um belo pedido de casamento. | It was a beautiful marriage proposal. |
| Pedido de resgate com vídeos de tortura | Demanding ransom with torture videos |
| Faça um pedido. | Make a wish. |
| Aprovo este pedido. | I agree with this request. |
| O pedido deverá | This request shall |
| Verifique seu pedido. | Check your order. |
| Tenho um pedido. | I have a request. |
| A pedido de , pelo menos , três dos seus membros , uma rubrica poderá ser retirada da ordem do dia , caso os respectivos documentos não tenham sido enviados aos referidos membros em tempo útil . | An item shall be removed from the agenda at the request of at least three of its members if the related documents were not sent to the members in due time . |
| A ausência de resposta no mês seguinte à apresentação de um pedido de confirmação significa que o pedido foi indeferido . | Failure to reply within a month of submitting the confirmatory application shall be equivalent to a rejection . |
| Coloco à votação o pedido do Grupo do Partido Popular Europeu Democratas Europeus, que visa retirar da ordem do dia a pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital. | We shall proceed to vote on the PPE DE Group' s request that the oral question regarding the capital tax be withdrawn from the agenda. |
| A pedido de , pelo menos , três membros do Conselho , uma rubrica poderá ser retirada da ordem do dia se os respectivos documentos não tiverem sido enviados aos membros do Conselho em tempo útil . | An item shall be removed from the agenda at the request of at least three of the members of the Governing Council if the related documents were not submitted to the members of the Governing Council in due time . |
| A pedido de , pelo menos , três membros do Conselho Geral , uma rubrica poderá ser retirada da ordem do dia , caso os respectivos documentos não tenham sido enviados aos referidos membros em tempo útil . | An item shall be removed from the agenda at the request of at least three members of the General Council if the related documents were not sent to the members in due time . |
| Artigo 4.º Pedido de autorização 1 . | Article 4 Requirement for authorisation 1 . |
| Elas me enviaram um pedido de socorro. | They sent me an SOS. |
| Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado | Farmers' subsidies demands dismissed |
| Ela realiza todo pedido de seus filhos. | She does all her children's wishes. |
| Você me deve um pedido de desculpas. | You owe me an apology. |
Pesquisas relacionadas : Ordem - Ordem - Ordem De - Pedido De - Pedido De - Pedido De - Pedido - Ordem De Venda - Taxa De Ordem - Ponto De Ordem - Ordem De Suspensão
