Translation of "pedido de recurso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Pedido - tradução : Pedido - tradução : Pedido de recurso - tradução : Recurso - tradução : Recurso - tradução : Recurso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O Conselho do BCE poderá suspender a aplicação da decisão objecto de recurso mediante pedido expresso do fabricante no seu requerimento de recurso , devidamente fundamentado .
If the manufacturer explicitly so requests in its review request , giving reasons therefor , the Governing Council may suspend the application of the decision that is being reviewed .
Câmara de Recurso
Board of Appeal
Câmara de Recurso
Appeals
Se a Comissão não tiver formulado parecer no prazo de três meses a contar da data do pedido, a falta de parecer não impede o recurso ao Tribunal.
If the Commission has not delivered an opinion within three months of the date on which the matter was brought before it, the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court.
Se a Comissão não tiver formulado parecer no prazo de três meses a contar da data do pedido , a falta de parecer não impede o recurso ao Tribunal .
If the Commission has not delivered an opinion within three months of the date on which the matter was brought before it , the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court .
Se a Comissão não tiver formulado parecer no prazo de três meses a contar da data do pedido , a falta de parecer não impede o recurso ao Tribunal de Justiça .
If the Commission has not delivered an opinion within three months of the date on which the matter was brought before it , the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court of Justice .
Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .
If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .
Cabe recurso.
...
A recusa não pode ser fundamentada na nacionalidade dos membros nem é admissível se , embora tendo conhecimento de um motivo de recusa , a parte no processo de recurso tiver iniciado a tramitação processual com um passo que não seja o pedido de recusa atinente à composição da Câmara de Recurso .
An objection may not be based on the nationality of members nor shall it be admissible if , while being aware of a reason for objecting , the party to the appeal proceedings has nonetheless taken a procedural step other than objecting to the composition of the Board of Appeal .
SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO
SECTION 3 BOARD OF APPEAL
Pedido de Acesso
Access Prompt
Artigo 48º Direito de recurso 1 .
Article 48 Right of appeal 2 .
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional
Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
No fim do dia , os eventuais saldos negativos registados nas contas de liquidação no TARGET2 das contrapartes elegíveis são automaticamente considerados como um pedido de recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( ver secção 4.1 ) .
Any negative balances on the settlement accounts in TARGET2 of eligible counterparties remaining after the finalisation of the end of day control procedures are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility ( see Section 4.1 ) .
No fim do dia , os eventuais saldos negativos registados nas contas de liquidação no TARGET2 das contrapartes elegíveis são automaticamente considerados como um pedido de recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( ver Secção 4.1 ) .
Any negative balances on the settlement accounts in TARGET2 of eligible counterparties remaining after the finalisation of the end of day control procedures are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility ( see Section 4.1 ) .
Pedido de crédito BCO
Request for credit
Hoje falamos de pessoas como um recurso.
Today we talk of people as an asset.
Era nosso último recurso.
It was our last resort.
Não cabe mais recurso.
No further appeal is possible.
No fim do dia , os eventuais saldos negativos registados nas contas de liquidação ( nos SLBTR nacionais ) das contrapartes elegíveis são automaticamente considerados como um pedido de recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( ver Secção 4.1 ) .
32 , 33 Any negative balances on the settlement accounts ( in the national RTGS systems ) of eligible counterparties remaining after the finalisation of the end of day control procedures are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility ( see Section 4.1 ) .
No fim do dia , os eventuais saldos negativos registados nas contas de liquidação ( nos SLBTR nacionais ) das contrapartes elegíveis são automaticamente considerados como um pedido de recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( ver Secção 4.1 ) .
12 Any negative balances on the settlement accounts ( in the national RTGS systems ) of eligible counterparties remaining after the finalisation of the end of day control procedures are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility ( see Section 4.1 ) .
No fim do dia , os eventuais saldos negativos registados nas contas de liquidação ( nos SLBTR nacionais ) das contrapartes elegíveis são automaticamente considerados como um pedido de recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( ver Secção 4.1 ) .
Any negative balances on the settlement accounts ( in the national RTGS systems ) of eligible counterparties remaining after the finalisation of the end of day control procedures are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility ( see Section 4.1 ) .
No fim do dia , os eventuais saldos negativos registados nas contas de liquidação ( nos SLBTR nacionais ) das contrapartes elegíveis são automaticamente considerados como um pedido de recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez ( ver secção 4.1 ) .
Any negative balances on the settlement accounts ( in the national RTGS systems ) of eligible counterparties remaining after the finalisation of the end of day control procedures are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility ( see Section 4.1 ) .
A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .
Pedido do alvará de construção
Request for a building permit
Passo 1 Pedido de crédito
Step 1 Request for credit
Gostaria de fazer um pedido.
I would like to make a request.
E a Constituição, Aquele valentão de último recurso?
And what of the Constitution, That bully of last resort?
A Câmara de Recurso nomeia o seu Presidente .
The Board of Appeal designates its President .
Recurso à facilidade permanente de depósito do Eurosistema .
Recourse to the deposit facility of the Eurosystem .
Qualquer pessoa cujo pedido de intervenção tenha sido indeferido pelo Tribunal da Função Pública pode recorrer para o Tribunal Geral . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento .
Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the General Court within two weeks of notification of the decision dismissing the application .
recurso à facilidade permanente de depósito recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 Fev. Mar .
recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility 6.0 4.0 2.0 0.0 2.0 4.0 6.0 Feb. Mar .
Se o pedido de acreditação de segurança for indeferido , ou se o fabricante solicitar acreditação de segurança plena e só lhe for concedida acreditação de segurança temporária , pode este interpor recurso dessa decisão nos termos do artigo 17.o
If the request for security accreditation is rejected or if the manufacturer requests full security accreditation and is only granted temporary security accreditation , the manufacturer may initiate the review procedure laid down in Article 17 .
Pessoas pobres são um recurso.
Poor people are a resource.
É um recurso exclusivamente humano.
It's a unique human feature.
Artigo 75º Recurso extrajudicial 1 .
Article 75 Out of court redress 1 .
Recurso do Gov.Federal foi acatado!
The appeal of the Federal Gov. has complied!
Artigo 57.o Qualquer pessoa cujo pedido de intervenção tenha sido indeferido pelo Tribunal Geral pode recorrer para o Tribunal de Justiça . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento .
Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application .
As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities .
As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .
The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities . ( 35 )
Artigo 13.º Pedido de registo
Article 13 Application for registration
Um pedido de desculpas por quê?
An apology for what?
Este é um pedido de cooperação.
This is a request for cooperation.
Garçom, gostaria de fazer o pedido.
Waiter, I'd like to order.
Garçonete, gostaria de fazer o pedido.
Waitress, I'd like to order.

 

Pesquisas relacionadas : Recurso Pedido - Novo Pedido De Recurso - De Recurso - De Recurso - Pedido De - Pedido De - Pedido De