Sempre que a autoridade competente que apresentou o pedido não efectue a verificação ela própria , poderá pedir para participar nessa verificação .	Where the competent authority who made the request does not carry out the verification itself , it may ask to participate in the verification .
Tom diz que está ansioso para participar.	Tom says he's eager to participate.
Dali voou para Memphis, para participar da marcha pela igualdade.	Jackson then flew to Memphis to join an equal rights protest march.
Você pode clicar na imagem abaixo para participar.	You can click on the image below to participate.
Abaixo, o vídeo convite para participar do concurso	Following, the video invitation to participate
Drexler o convidou para participar, e Hitler aceitou.	Drexler invited him to join, and Hitler accepted.
Neste caso , o pedido de proposta será enviado a todos os fornecedores que tenham declarado , dentro do prazo fixado pelo BCE , o seu interesse em participar .	In that case , the request for a proposal shall be sent to all suppliers that have declared their interest to participate within the time limit set by the ECB .
Clique no botão para confirmar seu pedido.	Click on the button to confirm your order.
Tom foi a Boston para participar de uma conferência.	Tom went to Boston to attend a conference.
Quer participar?	Would you want to participate?
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.	You all take care!
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.	As expected, the local blogosphere took it personally.
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.	I wonder
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.	It begins its investigations automatically, when the switch is turned on.
Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.	Translation by Eduardo Ávila and David Sasaki.
Apenas cidadãos estonianos podem participar das eleições para o parlamento.	Only Estonian citizens may participate in parliamentary elections.
Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota.	So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice.
Enviar um pedido de novas funcionalidades para o Anjuta	Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
Foi pedido a Tom para não fazer isso novamente.	Tom has been asked not to do that again.
Eles precisam participar.	They need to be engaged.
Eu queria participar.	I wanted to participate.
Serão convidadas a participar as contrapartes seleccionadas para operações de regularização .	Counterparties selected for fine tuning operations will be invited to participate .
O vencedor se qualifica para participar na Liga Europa da UEFA.	The winner qualifies to take part in the UEFA Europa League.
Cientistas locais devem participar e governos devem ser persuadidos a participar também.	Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in.
No dia 22 não pude participar, então decidi participar no dia 23.	On November 22, I could not participate, so I decided to participate on November 23.
O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu, para informação.	It shall also be forwarded to the European Parliament for information.
Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.	A separate application form is attached.
O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu , para informação .	It shall also be forwarded to the European Parliament for information .
O pedido será igualmente enviado ao Parlamento Europeu , para informação .	It shall also be forwarded to the European Parliament for information .
Nadezna e HibernusCorvus postaram sobre seus motivos para não participar do evento.	Nadezna and HibernusCorvus, posted their reasons why they didn't attend.
E para participar, para um mutante, há um mínimo de exercício, um mínimo de esporte.	And to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport.
Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.	We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
Que países podem participar?	Which countries can participate ?
QUE PAÍSES PODEM PARTICIPAR?	WHICH COUNTRIES CAN PARTICIPATE?
Qualquer um pode participar.	Anybody can participate.
Qualquer pessoa pode participar.	Anyone can participate.
Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.	Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.
Ullrich tinha ganho o 1997 e terminou em segundo com Armstrong três vezes em 2000, 2001 e 2003, mas recusou se a participar de um pedido de títulos despojados do seu rival.	Ullrich had won the 1997 Tour and finished second to Armstrong three times in 2000, 2001 and 2003 but declined to stake a claim for his rival's stripped titles.
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional	Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
Então esse é o pedido que tenho para todos nesse auditório	And so that's the request I have for everybody in this room.
NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
O BCN poderá , em alternativa , remeter o pedido para o BCE .	Alternatively the NCB may refer the request to the ECB . Article 6
Pedido oficial para que o código do OS 2 seja aberto.	There was a petition to open parts of the OS arranged by OS2World.com.
Este ano, familiares receberam permissão para participar de uma cerimônia para seus entes queridos em Khavaran.	This year, family members were allowed to attend a commemoration in Khavaran for their loved ones.
Quando estou no meio de uma conversa, preciso digitar rápido para poder participar.	When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.

Pesquisas relacionadas : Para Participar - Para Participar - Pedido Para - Esperados Para Participar - Registrado Para Participar - Disponibilidade Para Participar - Pedir Para Participar - Ansiosos Para Participar - Precisa Para Participar - Convite Para Participar - Organizar Para Participar - Inscritos Para Participar - Elegíveis Para Participar

Exibir esta página em português