Translation of "pedreiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas pessoas podem artistas de circo, pedreiros. | Now some people can circus workers, steel workers. |
| Para tanto, contratou pedreiros italianos e chineses, cujas diferenças marcantes de estilo são óbvias. | He hired both Italian and Chinese stonemasons, whose distinctly different styles are obvious. |
| Pedreiros, jovens do bairro e vizinhos levantaram uma laje de cimento e salvaram uma pessoa em Santa Maria Nativitas. | Masons, young people from the neighborhood, neighbors lifted a cement slab and saved a person in |
| Os pedreiros e ourives sumérios não só conheciam como faziam uso de marfim, ouro, prata, galena e lápis lazúli. | Sumerian masons and jewelers knew and made use of alabaster (calcite), ivory, iron, gold, silver, carnelian, and lapis lazuli. |
| Então, um exemplo é que ele vê esses pedreiros trabalhando na Ilha de Lesbos, e eles precisam medir as colunas redondas. | So one example is he sees these stonemasons working on the Isle of Lesbos, and they need to measure out round columns. |
| Diante da inexistência de mão de obra especializada disponível, a AEMG promoveu o treinamento de pedreiros, carpinteiros, armadores e outros profissionais. | Due to the lack of skilled labor available, AEMG promoted the training of masons, carpenters, ship owners and other professionals. |
| Para os bilhões gastos na reconstrução, você pode treinar pedreiros por dólares em cada casa que eles irão construir por toda a vida. | For the billions spent on reconstruction, you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime. |
| Em situações de pós conflito nós não precisamos apenas de médicos sem fronteiras, precisamos de pedreiros sem fronteiras, para recontruir o jogo de habilidade. | In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. |
| Para garantir que os prédios eram seguros, não vai ser necessário política, vai ser preciso localizar os pedreiros e ajudá los a aprender técnicas apropriadas. | To make sure these buildings are safe, it's not going to take policy it's going to take reaching out to the masons on the ground and helping them learn the proper techniques. |
| Quatro das torres, modificadas quando dos trabalhos de reconstrução promovidos no século XIV ou XV, apresentam portas em estilo gótico, salas abobadadas e pedras com as marcas dos pedreiros que as levantaram. | In 1967, work began on a municipal museum within the towers of the castle, resulting in the ornamentation of the towers in regional tile retouches and reconstruction of spaces and the installation of electricity. |
| Através do Haiti Rewired, através do Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, existe a possibilidade de alcançar de 30 mil a 40 mil pedreiros pelo país e criar um movimento de construção apropriada. | Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, there is the possibility to reach out to 30,000 40,000 masons across the country and create a movement of proper building. |
| Ao pesquisar as origens destas palavras, ele pôde encontrar palavras equivalentes em macedônio usadas por diversos artesãos, de carpinteiros a pedreiros e fazendeiros, já que toda terminologia usada na navegação teve origem em terra. | By researching the origins of these words, he was able to find equivalents in the Macedonian words used by various craftsmen, from carpenters to masons to farmers, since all technology used on sailing ships originated on land. |
| Existiam associações profissionais ( collegia ) para as mais diversas profissões, como as de pescadores ( piscatores ), mercadores de sal (salinadores salinatores ), comerciantes de azeite (olivários olivarii ), artistas (escênicos scaenici ), comerciantes de gado (pecuários pecuarii ), ourives (aurífices aurifices ), condutores (asinários asinarii ou muliões muliones ) e pedreiros (lapidários lapidarii ). | Professional associations or trade guilds (collegia) are attested for a wide range of occupations, including fishermen (piscatores) , salt merchants (salinatores) , olive oil dealers (olivarii) , entertainers (scaenici) , cattle dealers (pecuarii) , goldsmiths (aurifices) , teamsters (asinarii or muliones) , and stonecutters (lapidarii) . |
| Em 1796 o concelho tinha 1391 homens, 1289 mulheres 4 barbeiros, 17 eclesiásticos seculares, 3 pessoas literárias, 41 sem ocupação, 6 negociantes, 4 cirurgiões, 2 boticários, 290 lavradores e 140 jornaleiros, 24 alfaiates, 20 sapateiros, 7 carpinteiros, 14 pedreiros, 4 ferreiros, 5 ferradores, 1 chapeleiro, 7 almocreves, 56 criados e 47 criadas. | In 1796, the resident population was approximately 1391 men and 1289 women, that included four barbers, 17 clergy, three literary writers, 41 unemployed, six businessmen, four surgeons doctors, two merchants, 290 farmers and 140 day laborers, 24 seamstresses, 20 coblers, seven carpenters, 14 stonesmiths, four ironsmiths, five blacksmiths, one hatmaker, 7 transporters carriage drivers and 103 domestic servants. |
