Translation of "pegando fogo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Minha casa estava pegando fogo. | My house was on fire. |
| A casa está pegando fogo! | The house is on fire! |
| A casa está pegando fogo! | The house is burning! |
| Seu carro está pegando fogo. | Your car's on fire. |
| O celeiro está pegando fogo. | The barn's on fire. |
| Seu carro está pegando fogo. | Your car is on fire. |
| Sua casa está pegando fogo! | Your house is on fire! |
| O celeiro está pegando fogo! | The barn is on fire! |
| Descobri que sua casa estava pegando fogo. | I found that his house was on fire. |
| A casa do Tom está pegando fogo. | Tom's house is on fire. |
| Sua lata de lixo está pegando fogo. | Your garbage can is on fire. |
| O carro de Tom está pegando fogo. | Tom's car is on fire. |
| E eu estava pegando fogo dor excruciante, excruciante. | And I was on fire excruciating, excruciating pain. |
| Provavelmente todos nós já ouvimos dizer no jornal por agora A Grécia está pegando fogo. | We've probably all heard it in the news by now Greece is ablaze. |
| Eis uma fotografia do mesmo hotel tirada por Mayank Austen Soofi pegando fogo, à noite. | A photograph of the same hotel by Mayank Austen Soofi on fire at night. |
| No Budismo Maaiana a vida neste mundo é comparada as pessoas que vivem em uma casa que está pegando fogo. | In Mahāyāna Buddhism life in this world is compared to people living in a house that is on fire. |
| Lágrimas Secas dramatiza os grandes rios do mundo secando e pegando fogo depois da construção das hidrelétricas e assassinatos das nascentes. | Lágrimas Secas shows the drama of the big rivers of the world getting dry and in fire after the construction of the hydroelectric plants and the murder of their headwaters. |
| Então eu corri para o Gene e o acordei, e disse Gene, não se apavore, eu acho que o hotel está pegando fogo. | So, I run over to Gene, and I wake him up, and I say, Gene, don't freak out, I think the hotel's on fire. |
| Segundo a linha do tempo da BBC, o protesto começou pacificamente, mas terminou com carros, prédios e ônibus de dois andares pegando fogo. | According to the BBC's timeline, the protest began peacefully but ended with cars, buildings, and a double decker bus on fire. |
| Então eu abri a janela e olhei para fora, e havia chamas saindo da lateral do nosso hotel, e o hotel estava pegando fogo. | So, I open the window, and I look out, and there's flames coming up the side of our hotel, and the hotel's on fire. |
| Estou pegando gripe. | I am getting a cold. |
| Estou pegando um livro. | I'm taking a book. |
| Estou pegando o livro. | I'm taking the book. |
| Esse sou eu pegando mica. | That's me getting mica. |
| E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| Em uma entrevista para a Pitchfork Media , Fogarino afirmou que processo está indo exatamente na direção em que eu penso que deveria ir ... estamos todos pegando fogo com ele . | In an interview with Pitchfork Media, Fogarino stated process is moving right along where I think it should...we're all pretty much on fire about it . |
| Eles tomam o mundo como realidade, realização de projectos e prazeres do mundo sem perceberem que a casa está pegando fogo e logo vai queimar (a inevitabilidade da morte). | People take this world as reality pursuing worldly projects and pleasures without realizing that the house is on fire and will soon burn down (due to the inevitability of death). |
| Não estamos pegando o bônus ainda. | We're not taking the bonus yet. |
| As câmeras estão pegando as cartas agora? | Do the cameras see the cards now? |
| Tom está pegando o jeito da coisa. | Tom is getting the hang of it. |
| A tal da Sonos está pegando de verdade. | The Sonos thing it's catching on. |
| Nós compensaremos o tempo perdido, pegando um atalho. | We are going to make up for lost time by taking a short cut. |
| Estamos pegando essa informação e construindo modelos melhores. | We're taking this data and building better models. |
| Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim. | He was constantly borrowing money from me. |
| Espero que você não esteja pegando um resfriado. | I hope you are not catching a cold. |
| Pois isto não se trata apenas de amadores pegando emprestado de grandes estúdios, mas às vezes grandes estúdios pegando emprestado de amadores. | Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back. |
| Parece que esta história ajudou a mudar as percepções sobre o DFS, pelo menos na mente dos espectadores da televisão, leitores de revistas e aqueles que não estão com seus barracos pegando fogo. | It seems that this story helped change perceptions about the DFS, at least in the minds of an audience in part on televisions, read magazines and whose huts aren't on fire. |
| Depois de atingir a pressão desejada, uma válvula conectando o tanque ao swivel era aberta e a mistura era descarregada pela sua extremidade, pegando fogo na boca a partir de alguma fonte de calor. | After it had reached the proper pressure, a valve connecting the tank with the swivel was opened and the mixture was discharged from its end, being ignited at its mouth by some source of flame. |
| Mas quer saber? Eu estava pegando experiência de trabalho. | But you know what? I was getting work experience. |
| Pegando o meu braço, apoiando se levemente em mim. | Taking my arm, leaning lightly against me. |
| Não estamos pegando os nove kg. de saída ainda. | We're not taking the nine kilograms of output yet. |
| Eles estão pegando um diquete gigantesco feito de papelão. | They're picking up a giant floppy disk made of cardboard. |
| Lá estão eles! Bem ali! Fogo, fogo! | There they are! Right there! Fire, fire! |
| Não deveríamos combater o fogo com fogo? | Shouldn t we fight fire with fire? |
| Posso fazer simultaneamente, segurando este, e pegando outro, espichando assim. | I can do it simultaneously, where I'm holding this down, and gripping on another one, stretching this out like this. |
Pesquisas relacionadas : Está Pegando - Crescimento Pegando - Pegando Lixo - Estava Pegando - Está Pegando - Pegando De - Pegando Leve - Estão Pegando - Pegando Novamente - Pegando Ritmo - Pegando Fôlego - Estavam Pegando - Pegando Data - Pegando Mais
