Translation of "peguem no" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Peguem no! | Take it! |
| Peguem no! | Take it. |
| Peguem no. | Take it. |
| Peguem nos antes que eles nos peguem. | Get them before they get us. |
| Peguem um livro e leiam no! | Take a book and read it. |
| Peguem as maletas, peguem suas maletas de primeiros socorros! | Get your bag, get your bag! |
| Peguem na. | Take it. |
| Peguem tudo. | Take everything. |
| Peguem tudo. | Get everything. |
| Peguem um pouco. | Have some of it. |
| Peguem um ônibus. | Take a bus. |
| Peguem um só. | Just take one. |
| Peguem uma só. | Just take one. |
| Peguem um só. | Take one only. |
| Peguem um pouco. | Have some. |
| Peguem o Tom. | Catch Tom. |
| Agora peguem seus lenços. | Now get out your handkerchiefs here. |
| Peguem o quanto quiserem. | Take as much as you like. |
| Peguem alguma coisa para comer. | Go get yourselves something to eat. |
| Peguem, talvez vocês sejam mais sortudos. | Here, maybe you'll have better luck. |
| Peguem um pouco do meu pão. | Take some of my bread. |
| Peguem aqueles que mataram esse rapaz | Get those who killed this guy. |
| Peguem este Arganaz , gritou a Rainha. | 'Collar that Dormouse,' the Queen shrieked out. |
| Peguem seus cadernos e suas canetas. | Get out your notebooks and pens. |
| Peguem as chaves do seu carro. | Take his car keys. |
| Peguem as chaves do carro dele. | Take his car keys. |
| Peguem por exemplo Um brilho de felicidade. | So take for instance A gleam of happiness. |
| Então, peguem o papel e a caneta. | So get out your pen and paper. |
| Então eu sugiro pra todos vocês que peguem massinha, sal, açúcar e comecem a brincar. | So I would encourage you all to grab some Play Doh, grab some salt, grab some sugar and start playing. |
| Peguem uma folha. Dobrem ao meio, dobrem ao meio, dobrem de novo. até que ela fique longa e fina. e no final disso tudo teremos um flape. | Take a square. Fold it in half, fold it in half, fold it again, until it gets long and narrow, and then we'll say at the end of that, that's a flap. |
| Peguem uma esfera, em três dimensões, rodem pelo centro da esfera, e todas as rotações não modificam a esfera. | You take a sphere, in three dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone. |
| Aqui, eu vou colocá lo lá fora, mais tarde, e você pode... Eu quero que vocês o peguem, manuseiem. | Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and I want you to pick it up and handle it. |
| Peguem nas, coloque as em sua carteira e pensem duas vezes sobre o que vocês vão fazer com isso. | Take these, put it in your wallet and spend a second thinking about what you're going to do with it. |
| Nós dissemos, peguem uma ideia, qualquer coisa que incomodem vocês, escolham uma semana, e mudem um bilhão de vidas. | We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives. |
| Peguem um cavalo em um dia quente, e depois de 8 km ou 10 km, o cavalo tem uma escolha. | You take a horse on a hot day, and after about five or six miles, that horse has a choice. |
| E então peguem esse material e imaginem torná lo aberto, as pessoas podem modificá lo, brincar com ele, melhorá lo. | And then take that material and imagine making it all open, so that people can modify it, play with it, improve it. |
| Há alguns panfletos lá fora, e todos vocês que se preocupam com o futuro das crianças, peço que peguem esse folheto. | There's little brochures all around outside, and if any of you have anything to do with children and care about their future, I beg that you pick up that brochure. |
| Peguem um porta copos, e girem um quarto, então virem. Depois façam na ordem inversa, A figura estará virada para a direção oposta. | Take a beer mat and rotate it by a quarter of a turn, then flip it. And then do it in the other order, and the picture will be facing in the opposite direction. |
| Antes que vocês peguem em armas, ou comecem a cantar, ou escolham sua cor favorita, quero definir o que quero dizer com revolução. | Now before you get up in arms, or you break into song, or you pick a favorite color, I want to define what I mean by revolution. |
| Peguem uma corredora como Ann Trason, ou Nikki Kimball ou Jenn Shelton, ponham elas em uma corrida de 80 km ou 160 km contra qualquer pessoa no mundo e é como tirar um cara ou coroa. | You can take a runner like Ann Trason, or Nikki Kimball, or Jenn Shelton, you put them in a race of 50 or 100 miles against anybody in the world and it's a coin toss who's going to win. |
| De Juroud Arsal um chamado para mulheres não postarem suas fotos no Facebook... que são as mesmas pessoas que alegam estar salvando a nós, mulheres, dos takfiris, peguem mulheres como sabaya (mulheres capturas durante a guerra). | From Juroud Arsal a call for women not to post their photos on Facebook... these are the same people claiming to be saving us women from takfiris who take women as sabaya (women captured during war). |
| E peguem um exemplo arbitrário, Long Beach, na Califórnia, vocês podem ir lá e ver o dinheiro de recuperação que eles andaram gastando em várias coisas, como energia. | Take an arbitrary example, Long Beach, California, you can go and have a look at what recovery money they've been spending on different things such as energy. |
| O que eu quero fazer agora, sentindo de novo, o que quero agora é ser capaz de fornecer o suficiente daquelas enzimas, dos gatilhos para algo bem no início do processo, para que vocês peguem, não através do pensamento, mas sim do sentimento. | But what I have to do now, feeling again, what I've got to do is to be able to supply enough of these enzymes, of these triggers into something early on in the process, that you pick it up, not through your thinking, but through your feeling. |
| A primeira coisa que ela ouviu foi um coro geral de 'Lá vai o Bill!' então a voz do Coelho adiante 'Peguem no, vocês perto da cerca viva!' então silêncio, e então outra confusão de vozes 'Mantenha a cabeça dele erguida Conhaque agora Não o sufoquem Como foi, velho companheiro? | The first thing she heard was a general chorus of 'There goes Bill!' then the Rabbit's voice along 'Catch him, you by the hedge!' then silence, and then another confusion of voices 'Hold up his head Brandy now Don't choke him How was it, old fellow? |
| E, em vez de elevar ao quadrado, eu quero que vocês peguem o número e o multipliquem por qualquer número de três dígitos que vocês queiram, mas não me falem pelo que vocês estão multiplicando. Apenas multipliquem por qualquer número aleatório de três dígitos. | And instead of squaring it this time, I want you to take that number and multiply it by any three digit number that you want, but don't tell me what you're multiplying by just multiply it by any random three digit number. |
