Translation of "pela aceitação" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Aceitação - tradução :
Acceptance

Keywords : Acceptance Bargaining Denial Depression Accepting Window Thanks Reason Morning Through

  Examples (External sources, not reviewed)

Guilherme ansiava pela aceitação da sua avó, a rainha Vitória, e dos seus parentes ingleses.
He craved the acceptance of his grandmother, Queen Victoria, and of the rest of her family.
Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima.
Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above.
A aceitação do R.E.M.
first paired R.E.M.
A aceitação das revisões deverá ser confirmada pela parte notificada o mais tardar no dia 16 de Janeiro de 2001 .
Revisions shall be acknowledged by the notified party at the latest on 16 January 2001 .
ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER
O novo nascimento é recebido pela graça de Deus mediante a fé em Cristo e a sua aceitação como Senhor e Salvador pessoal.
It is received by having faith in God's promise to fill the believer and in yielding the entire being to Christ.
As discussões e movimentos pela aceitação LGBT, que já tomam lugar tanto no parlamento como pela sociedade civil, estarão em foco no próximo, e terceiro, artigo da série Panorama LGBT em Debate.
On this matter, Paulo Cândido, writing for the blog Biscoito Fino e a Massa, criticizes the lack of arguments and the empty rhetoric of the religious right wing
COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA
REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE
Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência
Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base
Artigo 54º Aceitação de ordens de pagamento 1 .
Article 54 Acceptance of payment orders 1 .
Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
His acceptance of the present was regarded as bribery.
Há uma quarta aceitação, e é a mais difícil.
There's a fourth embrace, and it's the hardest.
O Eurosistema decide sobre a aceitação da ferramenta proposta .
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT .
Esta aceitação depende da legislação particular de cada Universidade.
Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M.
Grey, frustrado pela teimosia dos lordes, sugeriu que o rei criasse novos pariatos em número suficiente para garantir a aceitação do Projeto de Lei de Reforma.
Frustrated by the Lords' recalcitrance, Grey suggested that the King create a sufficient number of new peers to ensure the passage of the Reform Bill.
Isso é amor incondicional e requer considerável aceitação dos outros.
This love is unconditional and requires considerable self acceptance.
Lançado em 1922, a película teve péssima aceitação da crítica.
Released in 1922, the film was a critical disappointment.
Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação.
They need, much more than anything else, your acceptance.
Precisamos mudar a mentalidade de aceitação em meninos nas escolas primárias.
We need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
É um ato de aceitação incondicional, also que ele nunca teve.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.
E eu refleti, como ela sempre encontrava aquele nível de aceitação?
And I wondered how had she ever found that level of acceptance.
( ) Os critérios de aceitação estão enumerados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) .
( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'
Artigo 14.o Aceitação e rejeição das ordens de pagamento 1 .
Article 14 Acceptance and rejection of payment orders 1 .
e b ) dos critérios e procedimentos comuns de aceitação em vigor .
and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures .
Levou algum tempo para a bandeira ganhar a aceitação do povo.
It took some time for the flag to gain acceptance among the people.
A verdade desses fatos complicados está na aceitação de hipóteses básicas.
The truth of these complicated facts rests on the acceptance of the basic hypotheses.
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.
Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
Eagles teve uma aceitação imediata, tendo três singles no Top 40.
Released on June 26, 1972, Eagles was a breakthrough success, yielding three Top 40 singles.
Neste FSM o único estado de aceitação é o número 7.
In this FSM the only accepting state is number 7.
Esta definição mais ampla de Anatólia ganhou aceitação generalizada fora da Turquia e já, por exemplo, foi adotada pela Encyclopædia Britannica e outras publicações de referência enciclopédicas em geral.
This wider definition of Anatolia has gained widespread currency outside of Turkey and has, for instance, been adopted by Encyclopædia Britannica and other encyclopedic and general reference publications.
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 281 B Secção 3 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação QUADRO 4 Funções dos cartões de pagamento e dispositivos de aceitação ( )
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 280 B Section 3 Payment card functions and accepting devices TABLE 4 Payment card functions and accepting devices ( )
Por seu lado, os líderes ucranianos deverão assumir o compromisso de não adesão à OTAN, em troca da aceitação pela Rússia do direito de adesão da Ucrânia à União Europeia.
For their part, Ukrainian leaders will have to make a commitment not to join NATO, in exchange for Russia s acceptance of Ukraine s right to enter the European Union.
CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 17º Assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão
CHAPTER V FINAL CLAUSES Article 17 Signature , ratification , acceptance , approval or accession
( 39 ) Os critérios de aceitação estão disponíveis no site do BCE ( www.ecb.int ) .
( 39 ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
b ) c ) d ) O âmbito de aceitação por parte das autoridades competentes
( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority
Seu discurso de aceitação do prêmio em 2006 pode ser encontrado aqui.
Her 2006 acceptance speech can be found here.
Aceitação probabilística Um autômato não precisa estritamente aceitar ou rejeitar uma entrada.
Probabilistic acceptance An automaton need not strictly accept or reject an input.
As condições de produção em palco em 1817 são ilustradas pela aceitação por Rossini do tema da Cinderela para um libreto apenas na condição de que o elemento sobrenatural fosse omitido.
Conditions of stage production in 1817 are illustrated by Rossini's acceptance of the subject of Cinderella for a libretto only on the condition that the supernatural element should be omitted.
Estamos escondendo o custo por detrás da aceitação social de expandir nossa cintura.
We are hiding that cost behind the social acceptance of expanding waistlines.
É vedada a aceitação de ofertas frequentes prove nientes de uma mesma fonte .
The acceptance of frequent gifts from the same source is prohibited .
Artigo 3.o Aceitação de empréstimos sindicados como activos de garantia elegíveis 1 .
Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 .
KAFA é uma organização que trabalha arduamente para apagar esta mentalidade de aceitação.
KAFA is one organization that is working hard to erase this mentality of acceptance.
Durkheim também estava profundamente preocupado com a aceitação da sociologia como ciência legítima.
Durkheim was also deeply preoccupied with the acceptance of sociology as a legitimate science.
A denominação de Antônio Cardoso não tem aceitação da maioria de seus moradores.
Antônio Cardoso is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil.
Por exemplo, autômato finito quantum, autômato geométrico e autômato métrico têm aceitação probabilística.
For example, quantum finite automaton, geometric automaton and metric automaton have probabilistic acceptance.

 

Pesquisas relacionadas : Pagamento Pela Aceitação - Levantado Pela Aceitação - Aceitação Pela Sociedade - Aceitação - Pela - Aceitação Cliente - Ampla Aceitação - Aceitação Geral - Nota Aceitação - Aceitação Considerado - Aceitação Incondicional - Aceitação Local - Encontrar Aceitação
Exibir esta página em português Exibir esta página em português