Translation of "pela baía" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Baía - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A baía Georgiana é uma grande baía localizada dentro do lago Huron, separada deste pela península Bruce e pela ilha Manitoulin. | The largest among them is Manitoulin Island in Lake Huron, the largest island in any inland body of water in the world. |
| Suas fronteiras terrestres são definidas pela baía formada pela costa de Coats Land e a península Antártica. | Its land boundaries are defined by the bay formed from the coasts of Coats Land and the Antarctic Peninsula. |
| Geografia Localizada perto do centro da principal ilha japonesa Honshu, a província de Aichi é limitada pela baía de Ise e pela Baía de Mikawa a sul pela província de Shizuoka a leste pela província de Nagano a nordeste pela província de Gifu a norte e pela província de Mie a oeste. | Geography Located near the center of the Japanese main island of Honshu, Aichi Prefecture faces the Ise and Mikawa Bays to the south and borders Shizuoka Prefecture to the east, Nagano Prefecture to the northeast, Gifu Prefecture to the north, and Mie Prefecture to the west. |
| Colônia de PlymouthEstabelecida em 1620 pelos Peregrinos, Plymouth foi absorvida pela colônia da baía de Massachusettss, com a emissão da Carta da baía de Massachusetts em 1691. | Plymouth was merged into the Province of Massachusetts Bay in the charter of 1691. Saybrook Colony Founded in 1635 and merged with Connecticut Colony in 1644. New Haven Colony Settled in late 1637. |
| A baía de Campeche (México) é maior baía do golfo. | The Bay of Campeche in Mexico constitutes a major arm of the Gulf of Mexico. |
| Baía das Pontas. | References |
| 1961 Invasão mal sucedida da Baía dos Porcos em Cuba por exilados e mercenários apoiados pela CIA. | 1961 Bay of Pigs Invasion A group of Cuban exiles financed and trained by the CIA lands at the Bay of Pigs in Cuba with the aim of ousting Fidel Castro. |
| Na verdade é uma baía. | It's actually a bay. |
| As pessoas directamente afectadas pela poluição da Baía de Minamata não participaram inicialmente das acções que iriam afectar seu futuro. | The people directly impacted by the pollution of Minamata Bay were not originally allowed to participate in actions that would affect their future. |
| Há uma baía chamada de Baía de Kagoshima (Kinkowan), que fica entre duas penínsulas, Satsuma e Osumi. | It has a bay called Kagoshima Bay (Kinkowan), which is sandwiched by two peninsulas, Satsuma and Ōsumi. |
| Parede está limitada a Sul pelo Oceano Atlântico (Baía de Cascais), a Nascente pela freguesia de Carcavelos, a Norte pela freguesia de São Domingos de Rana e a Poente pela freguesia do Estoril. | Parede is a community between the larger towns of Oeiras and Cascais, in the district of Lisbon, along the Linha do Estoril railline that follows the coast from Lisbon to Estoril and Cascais. |
| Os próprios Territórios do Noroeste eram controladas pela Companhia da Baía de Hudson, que os cedeu ao governo canadense em 1870. | In the early 1980s, the federal government pressured the government of the Northwest Territories to reintroduce French as an official language. |
| A baía de Hudson está ligada ao oceano Atlântico pelo estreito de Hudson e ao oceano Ártico pela bacia de Foxe. | Some sources describe Hudson Bay as a marginal sea of the Atlantic Ocean, or the Arctic Ocean. |
| Tom atravessou a baía a nado. | Tom swam across the bay. |
| A Baía do Guajará é uma baía que banha diversas cidades do estado do Pará, inclusive sua capital. | Belém was given city status in 1655 and was made capital of the State when Pará state was split off from Maranhão in 1772. |
| Neste encontro, a 1 de março de 1887, Markham assistiu à vitória do cúter de Scott, na corrida dessa manhã pela baía. | On this occasion, 1 March 1887, Markham observed Midshipman Scott's cutter winning that morning's race across the bay. |
| É ligado pela baía de Bengala em direção ao nordeste com a baia de Palk e ao Golfo de Mannar no sudeste. | It connects the Bay of Bengal in the northeast with the Palk Bay and thence with the Gulf of Mannar in the southwest. |
| Andustar era separado de Hyarnustar pela Baía de Eldanna, e uma pequena região que chamava se Nísimaldar, que será vista mais adiante. | The Andustar was separated from the Hyarnustar in the south by the wide Bay of Eldanna, and a small borderland that remained was called the Nísimaldar. |
| Os tubarões costumavam vir até a baía. | And sharks used to come into the bay. |
| Existem algumas ostras na Baía de Chesapeake. | There are a few oysters in Chesapeake Bay. |
| Ou poderia ter sido derivado de dohat árabe para baía ou golfo referindo se à área da baía de Doha. | Or it might have been derived from dohat Arabic for bay or gulf referring to the Doha Bay area surrounding the Corniche. |
| Bloqueio do Canal do Linguado A Baía da Babitonga é delimitada a oeste pelo continente e a leste pela Ilha de São Francisco. | The blockage of the sea channel The Baia da Babitonga sea estuary is delimited by the mainland at West and the São Francisco island at East. |
| Maine foi oficialmente unido à Colônia da Baía de Massachusetts com a emissão da Carta da Baía de Massachusetts de 1691. | These areas were formally made part of the Province of Massachusetts Bay in the charter of 1691. Plymouth Colony Settled in 1620 by the Pilgrims. |
| Esta é a Baía Keem na Ilha Achill. | This is Keem Bay up in Achill Island. |
| O sistema não é a Baía de Chesapeake. | The system isn't Chesapeake Bay. |
| Ao oeste, localiza se a Baía de Osaka. | The west is open to Osaka Bay. |
| A freguesia está dividida em três zonas distintas Piedade, Calhau e Manhenha, possui dois portos de pesca, o Porto da Manhenha e o Porto do Calhau, além de áreas balneares como é o caso da Baía da Engrade, Baía do Céu de Abraão, Baía da Caravela e a Baía da Fonte. | The parish is divided into three distinct zones (Piedade, Calhau and Manhenha), and includes two fishing ports (Port of Manhenha and Porto of Calhau), in addition to swimming areas in the areas of Baía da Engrade, Baía do Céu de Abraão, Baía da Caravela and Baía da Fonte. |
| Características Naturais da Ilha Baía de Eldanna era a maior e mais ocidental baía de Númenor, entre as penínsulas de Andustar e Hyarnustar. | Bay of Eldanna The westernmost and greatest bay of Númenor, between the arms of the Andustar and Hyarnustar. |
| Há esta linda baía, cheia de gorgônia e stomatópodas. | There's this beautiful bay, lots of soft corals and stomatopods. |
| E um pequeno grupo de idealizadores mudou aquela baía. | And a small group of thoughtful people changed that bay. |
| O rio desce das montanhas para a baía abaixo. | The river descends from the mountains to the bay below. |
| A Baía de Hiroshima abre para o Mar Interior. | Hiroshima Bay opens on the Inland Sea. |
| Megatsunami da Baía de Lituya Cumbre Vieja Ward, S.N. | Ortiz, J.R., Bonelli Rubio, J.M., 1951. |
| A baía de Massachusetts () é uma baía das três maiores do oceano Atlântico, que dão àquele estado norte americano o seu conhecido formato distintivo. | Massachusetts Bay, Quincy Bay, Narragansett Bay, Buzzards Bay, and Cape Cod Bay are the bays of Massachusetts that give the state the nickname the Bay State . |
| E estivemos trabalhando nessa fascinante elevação aqui na Baía Urbina. | And we've been working at this fascinating uplift here in Urbina Bay. |
| Ele publica algumas fotos das Crianças da Baía catando lixo. | He posts some pictures of the Children of Bay picking through garbage. |
| O esgoto continua sendo jogado na baía praticamente sem tratamento. | The sewage is still thrown in the bay with virtually no treatment. |
| Perry finalmente navegou para a Baía de Tóquio em 1853. | Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853. |
| As praias da Baía de Bideford (Woolacombe, Saunton, Westward Ho! | The beaches of Bideford Bay (Woolacombe, Saunton, Westward Ho! |
| No litoral da região se destaca a Baía de Santander. | Santander Bay is the most prominent indentation in the coastline. |
| Um canal dragado dá aos navios oceânicos acesso à baía. | A dredged channel gives oceangoing vessels access to the bay. |
| 28 de outubro de 1613 Partida da Baía de Tsukinoura. | 28 October 1613 Departure from Tsukinoura Bay. |
| Depois, foi ao Vietname, alegadamente para discussões sobre o uso pela Marinha dos EUA da Baía de Cam Ranh, uma base Americana importante durante a Guerra do Vietname. | Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy s use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War. |
| A África subsaariana, e até mesmo a baía de San Francisco. | Sub Saharan Africa, and even our own San Francisco Bay Area. |
| Aonde você vai e filma uma boa sequência em uma baía? | Where you go and film a really nice sequence at a bay. |
Pesquisas relacionadas : Baía Trabalho - Baía Coroa - Baía Lynx - Baía Vieira - Baía Rasa - Extensa Baía - Baía Escuro - óleo Baía - Baía Ereção - Baía Petroleiro - Na Baía - Baía Prateleiras - Baía Trilha
