Translation of "pela concepção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Concepção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Concepção dos Projectos | Joint European Projects Compact Projects Mobility Joint European Projects Project Design |
| Fase de concepção | Design phase |
| Também era responsável pela concepção e construção de obras públicas, como estradas, redes de água e pontes. | He was also responsible for the design and construction of public works, such as roads, waterworks and bridges. |
| Que concepção é essa? | What is that idea? |
| A concepção começou em 1993. | Design work on the helicopter started in 1993. |
| Carnavalesco É o profissional responsável pela concepção e desenvolvimento do enredo a ser apresentado por uma escola de samba, bem como a concepção, desenvolvimento e construção das alegorias e fantasias relacionadas ao enredo por este proposto. | Carnavalesco This is the professional responsible for design and development of the plot to be submitted by a school of samba as well as the design, development and construction of floats and costumes related to the proposed plot. |
| Nesta concepção seguimos alguns princípios básicos. | In designing this we followed a few basic principles. |
| Concurso para a concepção do memorial | Design competition for the memorial |
| O arquiteto de sistemas é o profissional da área de informática responsável pela concepção, desenho e desenvolvimento da arquitetura de sistemas computacionais. | Systems architect topics Large systems architecture was developed as a way to handle systems too large for one person to conceive of, let alone design. |
| Aplicação para concepção e edição de imagens | Application for Drawing and Handling of Images |
| Alexander Tsiaras Da concepção ao nascimento visualização | Alexander Tsiaras Conception to birth visualized |
| Concepção e preparação do projecto r en ƒ | Project design preparation ß |
| Há desvantagens para a concepção de von Neumann. | There are drawbacks to the Von Neumann design. |
| Isto dá ao laser a sua coerência característica, e permite se a manutenção da polarização uniforme e monocromaticidade estabelecida pela concepção da cavidade óptica. | This gives laser light its characteristic coherence, and allows it to maintain the uniform polarization and often monochromaticity established by the optical cavity design. |
| Nesta função , assegura que os sistemas em funcionamento e os sistemas em processo de concepção abrangidos pela sua superintendência funcionem de modo eficiente e seguro . | In this function , it ensures that established systems and systems that are in a design phase which fall under its oversight competence operate safely and efficiently . |
| O processo de concepção do projecto será assim facilitado. | This will help you in the process of designing your project. |
| Cinema e televisão Esse tipo de diretor de arte é o responsável pela concepção visual de toda a produção, seja filme, programa de TV ou anúncio. | In film and television, a production designer or P.D is the person responsible for the overall look of a filmed event such as a film, TV program, video game, music video or advertisement. |
| Ao contrário dos Trianons, Sanssouci não foi uma reflexão tardia para escapar ao grande palácio, pela simples razão de este não existir aquando da sua concepção. | Unlike the Trianons, Sanssouci was not an afterthought to escape the larger palace, for the simple reason that the larger palace did not exist at the time of Sanssouci's conception. |
| Vejam, é extravagante como uma concepção, mas isso atrai pessoas. | See, it's outrageous as a conception, but it unclear . |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| O BCE pode também organizar concursos para trabalhos de concepção . | The ECB may also carry out design contests . |
| Conclusão do concurso para concepção da nova sede do BCE | Conclusion of the design competition for the new ECB premises |
| Os navios de Alfredo podem ter sido superiores em concepção. | Alfred's ships may have been superior in conception. |
| McCormick e Martin deixou a banda logo após sua concepção. | McCormick and Martin left the band soon after its inception. |
| De acordo com um levantamento encomendado pela Fundação PRÓ Direito à Vida, 65 dos poloneses apoiam a ideia de proteger a vida desde o momento da concepção. | According to a a survey ordered by PRO Right to Life Foundation, 65 percent of the Poles are for protecting life from the moment of conception. |
| a análise , concepção e programação de sistemas prontos a usar ( incluindo o desenvolvimento e concepção de páginas na rede da Internet ) e consultoria técnica relativa aos programas | analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software |
| O novo escudo foi aprovado oficialmente, e utilizado pela primeira vez na temporada 2005 06 e marcou a volta da velha concepção de um leão segurando uma bengala. | The new crest was officially adopted for the start of the 2005 06 season and marked a return to the older design, used from 1953 to 1986, featuring a blue heraldic lion holding a staff. |
| Temos essa concepção de que o oposto de brincar é trabalhar. | We have this concept that the opposite of play is work. |
| Então, no momento da concepção, elas fazem pequenos exercícios no bumbum. | So at the moment of conception, they're doing little butt exercises. |
| Quero saber sobre o errado em si, a concepção de errado. | I want to know about wrongness itself, the idea of wrong. |
| Esta concepção redutora do papel do ensino superior não tem precedentes. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| A ciência da concepção e fabricação de mapas designa se cartografia. | Some maps, for example the London Underground map, are topological maps. |
| Identificação dos cursos principais Concepção do programa de estudos para cada curso | Identification of key courses Syllabus design for each course |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no | to contribute to the design of consensusbased selection of standards with a clear commitment for implementation on time |
| Essa concepção é assumida pelos filósofos Jean François Lyotard e Jean Baudrillard. | This usage is ascribed to the philosophers Jean François Lyotard and Jean Baudrillard. |
| Dahl fez a proposta de unificar o Tipo e concepção da classe. | Dahl proposed to unify the type and the class concept. |
| As desvantagens são o tempo gasto na concepção de bibliotecas de células. | The contract involves the assembly and packaging of a handful of devices. |
| Uma concepção racial da escravidão só se desenvolveu completamente no século XVIII. | The popular conception of a race based slave system did not fully develop until the 18th century. |
| Responsável pela concepção e construção da usina de separação electromagnética, que passou a ser chamado Y 12, foi atribuída a Stone Webster pelo Comitê S 1 em junho de 1942. | Responsibility for the design and construction of the electromagnetic separation plant, which came to be called Y 12, was assigned to Stone Webster by the S 1 Committee in June 1942. |
| A cerca tipo, comparada à nossa concepção de cerca é totalmente o oposto. | The fence like this conception of fence that we have it's totally backward with him. |
| A ONU, que em sua concepção reunia 51 países, tem hoje 193 membros. | At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states. |
| Esta concepção será a referência para a construção de uma nova psicologia social. | By the 1970s, however, social psychology in America had reached a crisis. |
| Concepção Bowser foi a criação do designer e produtor da Nintendo Shigeru Miyamoto. | Concept and creation Bowser was the creation of Nintendo designer and producer Shigeru Miyamoto. |
| Concepção e essência Angel , assim como Buffy , é uma série riquíssima em substância. | It's set in Los Angeles because there are a lot of demons in L.A. and a wealth of stories to be told. |
| Esta concepção da nação árabe implicitamente beneficiou a contribuição árabe para a história. | This conception of the Arab nation implicitly advantages the Arab contribution to history. |
Pesquisas relacionadas : Paixão Pela Concepção - Concepção - Na Concepção - Concepção Geral - Concepção Lógica - Concepção Conjunta - Concepção Holística - Concepção Abrangente - Concepção Uniforme - Concepção Dominante - Concepção Básica - Início Concepção - Concepção Natural
