Translation of "pela obtenção de informações" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Info Intel Intelligence Information Obtaining Bibles Procurement Obtain Crucial Window Thanks Reason Morning Through

  Examples (External sources, not reviewed)

O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .
2 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
( 2 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .
Utilização do MIC 1 . O MIC pode ser utilizado para a obtenção de informações e para a gestão de liquidez .
Use of the ICM ( 1 ) The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .
Sensoriamento remoto Sensoriamento remoto é a ciência da obtenção de informações sobre as características da Terra através de medições feitas à distância.
Remote sensing Remote sensing is the science of obtaining information about Earth features from measurements made at a distance.
A nova lei contém diversos artigos que prevêem várias possibilidades de obtenção e obrigação de prestação de informações sobre as actividades do Banco .
The new law contains various articles with extensive possibilities for obtaining and obligations to provide information about the Bank s activities .
Acrescentar data de obtenção
Append fetch data
Git Obtenção de ramo terminada.
Git Branch checkout complete.
Git Obtenção terminada.
Git Fetch complete.
Obtenção e utilização de pareceres especializados
Collection and use of expertise 229
Obtenção e utilização de competências especializadas
Collection and use of expertise
Obtenção e utilização de competências especializadas
Collection and use of expertise
Análises para obtenção de vestígios de elementos.
A report by Dr. H.D.
Obtenção e utilização de competências especializadas 110
229 Collection and use of expertise
A obtenção do minério é feita pela remoção do material no seu estado natural a partir do solo.
Ore retrieval is done by material removal from the land in its natural state.
Este custo total , medido pela taxa anual de encargos efectiva global ( TAEG ) , abrange não só a taxa de juro mas também os encargos com custos associados , tais como custos de obtenção de informações , de administração , de preparação de documentos , de garantias e de seguro de crédito .
This total cost , as measured by the annual percentage rate of charge , comprises not only the interest rate but also the charges for related costs , such as the cost of inquiries , administration , preparation of documents , guarantees and credit insurance .
A cooperação em matéria de obtenção de provas
cooperation in the taking of evidence
O padrão comum de Joule de rendimento econômico foi a capacidade de obtenção de uma libra pela altura de um pé, a pé libra .
Joule captured the output of the alternative methods in terms of a common standard, the ability to raise one pound, a height of one foot, the foot pound .
Eles são vendidos para a obtenção de orgãos.
They are sold in the name of organ trade.
Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas
Not relevant Collection and use of expertise
Informações obtidas pela polícia revelaram que a jovem era prostituta.
Information received from the police showed that the young bride was a prostitute.
A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova
cooperation in the taking of evidence
A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova
( d ) cooperation in the taking of evidence
a cooperação em matéria de obtenção de meios de prova ,
cooperation in the taking of evidence
As informações serão examinadas pela autoridade competente , de acordo com o procedimento geral .
Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure .
O blog traz uma lista de links de grupos contra a violência doméstica nos EUA, que podem ser úteis na obtenção de informações sobre o tema, e que fornece serviços diferenciados às vítimas.
The Blog lists some helpful links to different domestic violence groups in USA that provide information about domestic violence and different services to victims.
Esta avaliação é confirmada pelo cruzamento das informações fornecidas pela análise económica e pela análise monetária .
This assessment is confirmed by cross checking the economic analysis with the monetary analysis .
Pela primeira vez, a televisão e a rádio permitiram a reprodução eletrônica de informações.
Radio and television allowed the electronic duplication of information for the first time.
3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes
3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
Disso resultam o excesso de informações e a dificuldade de coordenação dos esforços pela comunidade online.
As a consequence, it creates information overload and makes coordination of help by an online community more difficult.
As informações são acessadas pelo monitor de um computador, pela tela de um smartphone, entre outras dispositivos.
See also Electronic literature Metamedia Cybertext Further reading References
Informações obtidas pela KGB, através de seus agentes em Cabul, acabariam por selar o destino de Amin.
Information obtained by the KGB from its agents in Kabul provided the last arguments to eliminate Amin.
Netrebko cita o processo moroso e humilhante de obtenção de vistos (como cidadã russa) por suas muitas performances no exterior, como a principal razão para a obtenção da cidadania austríaca.
Netrebko cites the cumbersome and humiliating process of obtaining visas (as a Russian citizen) for her many performances abroad as the main reason for obtaining Austrian citizenship.
Obtenção e utilização de competências especializadas Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa .
There was no need for external expertise . Impact assessment
Em particular , deve ser melhorada a disponibilização e obtenção atempada de indicadores chave .
In particular , further improvements must be made in availability and timeliness of key indicators .
( iii ) concessão ou obtenção de créditos ou empréstimos garantidos por activos subjacentes ( colaterais )
( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
Depois de nove meses a tentar, acabaram por desistir da obtenção do certificado.
After nine months of attempts, they finally gave up on obtaining the certificate.
É uma prática usada pelos animais carnívoros ou omnívoros para obtenção de alimento.
Hunting is the practice of killing or trapping any animal, or pursuing it with the intent of doing so.
O ceticismo filosófico é uma abordagem global que requer todas as informações suportadas pela evidência.
Philosophical skepticism is an overall approach that requires all information to be well supported by evidence.
O primeiro passo foi a obtenção de uma classificação de alta prioridade para o projeto.
The first step was to obtain a high priority rating for the project.
A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem.
The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage.
Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .
Collection and use of expertise There has been no need for external expertise .
As agências de notação de risco devem enviar essas informações para o repositório utilizando um formulário tipo fornecido pela AEVMM .
A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by ESMA .
Na verdade, as informações divulgadas por Snowden também revelaram que o Director dos Serviços de Informações Nacionais, James Clapper, enganou o Congresso dos EUA relativamente às práticas de vigilância da NSA, quando prestou depoimento numa audiência conduzida, em Março, pela Comissão de Serviços de Informações do Senado.
Indeed, Snowden s leaks also revealed that National Intelligence Director James Clapper misled the US Congress about the NSA s surveillance practices in his testimony at a hearing held in March by the Senate Intelligence Committee.
Na mesma conferência de imprensa, Martin E. Dempsey, chefe do Estado Maior do exército, admitiu que impedir a utilização de armas químicas por parte do governo sírio exigiria informações de tal modo claras e abrangentes que a sua obtenção seria praticamente impossível.
At the same news conference, Martin E. Dempsey, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, conceded that preventing the Syrian government s use of chemical weapons would require such clear, comprehensive intelligence that obtaining it is almost unachievable.
Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados )
Operational and strategic information system ( Standardised information )

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português