Translation of "pela sua perda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Perda - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Já me lamentei pela perda. | I've done my grieving about the loss. |
| É a sua perda. | It's your loss. |
| Tencionava inicialmente consolar Vita pela perda de sua mansão ancestral, apesar de retratar também de forma satírica Vita e a sua obra. | It was meant to console Vita for the loss of her ancestral home, though it is also a satirical treatment of Vita and her work. |
| Ou pode ser feito pela perda de consciência, pela aceleração numa centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| Tentei colocar me no lugar deles e fiquei completamente esmagado pela sua coragem e determinação perante uma perda tão catastrófica. | I tried to imagine myself in their place, and I was totally humbled by their courage and determination in the face of such catastrophic loss. |
| Eles foram parcialmente responsáveis pela perda de 100.000 vidas em várias repressões políticas durante as três décadas de sua existência. | They were partly responsible for the loss of 100,000 lives in several purges over three decades of his rule. |
| Sua abdicação foi uma grave perda para nós . | His abdication was a severe loss for us. |
| Isto era o melhor que se podia fazer pela perda auditiva. | And that was the best you could do for hearing loss. |
| A vida também é dura no topo e todas as futilidades dos ricos... são um tipo de compensação barata pela perda do que é realmente importante a perda de comunidade perda de conexão perda de intimidade. | Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. |
| Sua busca portanto é uma estúpida perda de tempo . | It was during this time that he formulated his namesake law. |
| A hipocaliemia é um resultado indireto do rim compensando pela perda de ácido. | The hypokalemia is an indirect result of the kidney compensating for the loss of acid. |
| A perda o levou a fazer sua primeira composição séria, uma valsa em sua memória. | The loss also prompted Tchaikovsky to make his first serious attempt at composition, a waltz in her memory. |
| Internautas de diversas partes do mundo escreveram suas condolências para a amiga pela perda. | Netizens from around the world mourn their friend for her loss. |
| Famílias e vilas estão sendo devastadas pela perda de gerações quase inteiras de homens. | Families and villages are being devastated by the loss of nearly entire generations of men. |
| Por essa razão, o lugar continuou a ser conhecido pela Vila, nunca sendo aceite pela população a perda de estatuto. | For this reason, the community still took on the veneer of a village , whose loss was never really accepted by the population. |
| Para Epaminondas sua morte supôs a perda de seu maior aliado político. | His loss deprived Epaminondas of his greatest Theban political ally. |
| O mais conhecido é pela ocorrência ou não de perda de dados durante o processo. | In such applications, the data must be decompressed as the data flows, rather than after the entire data stream has been transmitted. |
| Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico. | His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one. |
| A perda da realidade torna se tão severa que desafia sua expressão verbal. | The loss of reality becomes so severe that it defies explanation. |
| Sinto dor pela perda de vidas humanas, pelas florestas, pelos ecosistemas que foram perdidos para sempre. | I feel pain for the loss of human lives, for the forests, for the ecosystems that have been lost for ever. |
| Os sistemas de cartões que optaram pela EAPS apresentam como motivos da sua decisão os custos mais elevados que incorrem no âmbito dos sistemas internacionais de cartões e a perda de controlo da sua gestão . | Those card schemes that support the EAPS justify their decision on the grounds that they incur higher costs within international card schemes , and lack control over their governance . |
| O principal perigo causado pela mudança climática é a desnutrição e inanição devido à perda do habitat. | The key danger posed by climate change is malnutrition or starvation due to habitat loss. |
| Esmagada pela enormidade de tudo aquilo e pela sensação de absoluta perda de controle, derramei copiosas lágrimas e perguntei a meu querido marido, Jayant, | Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, I shed copious tears and asked my dear husband, Jayant. |
| Ninguém pode ser privado da sua propriedade, excepto por razões de utilidade pública, nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda, em tempo útil. | No one may be deprived of his or her possessions, except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss. |
| Ninguém pode ser privado da sua propriedade, excepto por razões de utilidade pública, nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda, em tempo útil. | The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution. |
| Ninguém pode ser privado da sua propriedade , excepto por razões de utilidade pública , nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda , em tempo útil . | No one may be deprived of his or her possessions , except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law , subject to fair compensation being paid in good time for their loss . |
| Eu não acho que algum dia ele vai se recuperar da perda de sua esposa. | I do not think he will ever get over the loss of his wife. |
| Compensaremos a perda. | We will make up for the loss. |
| Compensaremos a perda. | We'll make up for the loss. |
| Perda da consciência. | D.M. |
| Stefani causou preocupação em janeiro de 2007 após sua rápida perda de peso após a gravidez. | Stefani raised concerns in January 2007 about her rapid weight loss following her pregnancy. |
| James recebeu o peso das críticas pela perda, com médias de apenas 3 pontos no quarto período da série. | James received the brunt of the criticism for the loss, averaging only 3 points in fourth quarters in the series. |
| Inundação, perda de casas, perda de plantações, perda de identidade, ou seja, perda de tudo e com certeza miséria na certa, e isso é o que o governo quer, nua e crua. | Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. That is what the government wants that is the cold, hard . |
| Níveis baixos ou moderados podem produzir cansaço, confusão mental, debilidade, perda da memória, náusea, perda do apetite e perda da visão e audição. | Toxicology and metabolism Inhalation of toluene in low to moderate levels can cause tiredness, confusion, weakness, drunken type actions, memory loss, nausea, loss of appetite, and hearing and color vision loss. |
| Nessa forma, Vishnu salvou os Devas da mortalidade e de sua perda de poder para os Asuras. | Vishnu then manifested himself as the beautiful Mohini and tricked the Asuras to retrieve the potion, which he then distributed to the Devas. |
| Assim, sua troca de partido não era considerada, pela lei eleitoral da época, uma infidelidade partidária, sujeita a perda de mandato eletivo, pois Sarney não estaria deixando o partido pelo qual fora eleito. | Therefore, his change in parties was not considered by the existing electoral rules, as an infidelity worthy of losing a mandate, since Sarney was not leaving a party by which he had been elected. |
| Sua blusa foi passada pela sua irmã. | She had her blouse ironed by her sister. |
| É perda de tempo. | It's a waste of time. |
| Foi uma grande perda. | It was a great loss. |
| Alguma perda da realidade. | Some loss of reality. |
| Eu vejo um monte de pessoas idosas que têm perda auditiva ou perda visual. | I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired. |
| Obrigado pela sua ajuda. | Thanks for your help. |
| Obrigada pela sua ajuda. | Thanks for your help. |
| Obrigado pela sua atenção. | Thank you for your attention. |
| Obrigada pela sua atenção. | Thank you for your attention. |
Pesquisas relacionadas : Sua Perda - Sua Perda - Sua Perda - Sua Perda - Luto Pela Perda - Compensação Pela Perda - Responsável Pela Perda - Pela Sua Intervenção - Pela Sua Graça - Impressiona Pela Sua - Pela Sua Capa - Sua Aquisição Pela - Pela Sua Presença - Pela Sua Resposta
