Translation of "pelo desaparecimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A dor pelo desaparecimento dos estudantes é imensurável. | The pain for the missing normalistas is unmeasurable. |
| Mas poderá ter sido apenas a tristeza pelo desaparecimento de Melquisedeque. | Because of this sworn oath, they called the place of this well Beersheba. |
| Estes urso já mostram sinais do estresse provocado pelo desaparecimento do gelo. | These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice. |
| Teorias sobre o desaparecimento Muitas teorias surgiram após o desaparecimento de Earhart e Noonan. | Speculation on disappearance Many ideas emerged after the disappearance of Earhart and Noonan. |
| Desaparecimento pela fotógrafa iemenita Bushra Almutawakel | Disparition by Yemeni photographer Bushra Almutawakel |
| Esta foi definida como o desaparecimento dos tumores principais ou a sua diminuição de tamanho em pelo menos 30 . | This was defined as the patient s main tumours having disappeared or having shrunk in size by at least 30 . |
| No Twitter, amigos expressam preocupação pelo desaparecimento de Wael Ghonim, blogueiro egípcio que não é visto deste quinta feira. | On Twitter, friends express concerns for Egyptian blogger and Google Middle East staffer Wael Ghonim, who has been missing since Thursday. |
| Ainda não reportei o desaparecimento do Tom. | I haven't yet reported Tom missing. |
| Eu ainda não reportei o desaparecimento do Tom. | I haven't yet reported Tom missing. |
| Antes que Ganondof possa desejar o retorno de Hyrule, o Rei de Hyrule toca na Triforce e pede pelo desaparecimento do reino. | However, before Ganondorf can use the Triforce to revert the flood, the King of Hyrule intervenes and wishes his kingdom destroyed to make room for the future. |
| Não podem, legalmente, pedir o divórcio ou voltar a casar até o desaparecimento ser reconhecido pelo tribunal, um processo que pode demorar anos. | They cannot legally divorce or remarry until the courts acknowledge that their husbands went missing, and this process could take up to four years. |
| Este aumento é principalmente explicado pelos preços mais elevados das importações e matérias primas , bem como pelo desaparecimento gradual do impacto negativo dos impostos indirectos . | The increase is mainly explained by rising import and commodity prices , as well as by a fading negative impact of indirect taxes . |
| Na trilha do terremoto no Peru, alguns blogueiros continuam a se perguntar a quem culpar pelo desaparecimento de ajuda e pela natureza sensacionalista da cobertura. | In the aftermath of the earthquake in Peru, some bloggers have continued to wonder who is to blame for the disappearance in aid and the sensationalist nature of the coverage. |
| Trabalha também em um processo em que se acusa de genocídio diversos militares argentinos pelo desaparecimento de cidadãos espanhóis durante a ditadura argentina (1976 1983). | Argentine genocide Garzón also filed charges of genocide against Argentine military officers on the disappearance of Spanish citizens during Argentina's 1976 1983 dictatorship. |
| Solaris assistia ao desaparecimento de colegas de trabalho um a um. | One by one, Solaris watched other officers disappear. |
| Nenhum dos partidos nacionais, no entanto, beneficiou com o desaparecimento do BSP. | Neither of the national parties, however, benefited from the BSP s demise. |
| Esses animais e seu desaparecimento ocorrem nas áreas de pesca de atum. | These animals and their demise occurs in the tuna fisheries. |
| Bertie County é um tipo de exemplo excelente no desaparecimento da América rural. | Bertie County is kind of a prime example in the demise of rural America. |
| Desconhece se se o seu desaparecimento está relacionado com as entrevistas ou não. | It is unknown whether her disappearance is connected with the interviews or not. |
| Apesar do desaparecimento do Nirvana, a banda continuou a ser bem sucedida postumamente. | Despite Nirvana's demise, the band has continued to be successful posthumously. |
| Desaparecimento Após a publicação das Histórias , não há apenas informação sobre Paulo Orósio. | Disappearance Very little information is available regarding the life of Paulus Orosius after the publication of his Histories . |
| Depois do desaparecimento de algumas espécies, uma comissão internacional foi criada em 1949. | In 1946, the International Whaling Commission was founded to oversee the whaling industry. |
| Ainda e, até agora Hoje , não nos exclareceram nos sobre o desaparecimento ou à suposta morte, do Kamulingue e Isaías Kassule e, quanto mais Este recém desaparecimento ou acontecimento do Produtor Musical Negrão??!! | And yet up to now we have not been enlightened on their disappearance or alleged deaths and now the disappearance or event regarding the music producer Negrão?! I am Kamulingue Kassule! |
| No dia do desaparecimento, os estudantes saíram para arrecadar fundos para as suas atividades. | The day of their disappearance, the Ayutzinapa students were going to raise funds for their activities. |
| Esta era a primeira pista que a polícia tinha desde o desaparecimento de Fadil. | This is the first lead police had since Fadil's disappearance. |
| Anos finais Com o desaparecimento da sua série de televisão, Judy voltou ao palco. | Final years With the demise of her television series, Garland returned to the stage. |
| O vazio deixado pelo desaparecimento das velhas instituições cívicas semi autônomas foi preenchido pelo sistema das temas, que implicou a divisão da Anatólia em províncias ocupadas por exércitos distintos, que assumiram a autoridade civil e respondiam diretamente ao governo imperial. | The void left by the disappearance of the old semi autonomous civic institutions was filled by the theme system, which entailed dividing Asia Minor into provinces occupied by distinct armies that assumed civil authority and answered directly to the imperial administration. |
| O desaparecimento forçado frequentemente é utilizado como estratégia para difusão do medo entre os cidadãos. | Forced disappearance is often used as a strategy to inspire terror amongst citizens. |
| Jan Oort apercebeu se de que o número de cometas que retorna era muito menor que o predito pelo seu modelo, e esta questão, conhecida como desaparecimento cometário , ainda não foi resolvida. | Oort noted that the number of returning comets was far less than his model predicted, and this issue, known as cometary fading , has yet to be resolved. |
| Leitores inocentes seguiram com interesse a história de Knickerbocker e seu manuscrito, e algumas autoridades da cidade ficaram tão preocupados com o desaparecimento do historiador que ofereceram uma recompensa pelo seu retorno. | Unsuspecting readers followed the story of Knickerbocker and his manuscript with interest, and some New York city officials were concerned enough about the missing historian that they considered offering a reward for his safe return. |
| Na edição de 02.11.2012, o Novo Jornal (Angola) dedicou uma página inteira ao desaparecimento da jornalista | In its November 2nd edition, the Novo Jornal (New Newspaper) (Angola) dedicated an entire page to the disappearance of the journalist. |
| Uma atmosfera de suspeita e desconfiança desceu sobre a pequena cidade após o desaparecimento de Fadil. | An atmosphere of suspicion and mistrust descended on the small town after Fadil's disappearance. |
| Extinção em biologia e ecologia é o total desaparecimento de espécies, subespécies ou grupos de espécies. | In biology and ecology, extinction is the end of an organism or of a group of organisms (taxon), normally a species. |
| O biógrafo Graham Robb escreve O desaparecimento do pai coincide com a adoção da partícula nobiliárquica. | The timing of the decision was also significant as Robb explained The disappearance of the father coincides with the adoption of the nobiliary particle. |
| Após o desaparecimento da Liga, a maioria dos mandatos remanescentes se transformou em Protetorados das Nações Unidas. | Following the demise of the League, most of the remaining mandates became United Nations Trust Territories. |
| No entanto , no terceiro trimestre de 1999 , com o desaparecimento gradual do estímulo orçamental , ocorreu uma acentuada correcção descendente do crescimento do investimento público , acompanhada pelo crescimento negativo do consumo e do investimento pri vado . | However , by the third quarter of 1999 , as the fiscal impulse faded away , a sharp downward correction of public investment growth took place , accompanied by negative growth in consumption and private investment . |
| Em A Cry in the Dark (1988), ela interpretou o papel biográfico de Lindy Chamberlain, uma australiana condenada pelo desaparecimento da própria filha, mas que afirmava que o bebê tinha sido atacado por um dingo. | In A Cry in the Dark , aka Evil Angels (1988), she played the biographical role of Lindy Chamberlain, an Australian woman who had been convicted of the murder of her infant daughter despite Chamberlain claiming the baby had been taken by a dingo. |
| No seu perfil, Cassessa Vunge relatava que algum partido pudesse estar estrategicamente envolvido no desaparecimento dos dois activistas | On her profile, Cassessa Vengue reported that some political party could be strategically involved in the disappearance of the two activists |
| Tem muito mais a ver com a mentalidade que cerca o desaparecimento de um negro, pobre e favelado. | This is much more related to the mentality that surrounds the disappearance of a black, poor resident of a favela. |
| Em 31 de julho de 2017, sua família soube que ele fora executado logo após o seu desaparecimento. | On 31 July, 2017 his family learnt that he was executed by the Syrian government shortly after his disappearance. |
| Quando eu soube do desaparecimento de abelhas, o Distúrbio do Colapso das Colônias, isso me motivou a fazer algo. | When I heard about the vanishing bees, Colony Collapse Disorder, it motivated me to take action. |
| Alguns usuários do Facebook também acusaram Kabanov de apagar comentários que suspeitavam de seu envolvimento no desaparecimento de Irina. | Some Facebook users also accused Kabanov of deleting comments which were suspicious of his involvement in Irina's disappearance. |
| Apesar dos anos que se passaram desde o seu desaparecimento, sentimos sua falta como se tudo tivesse acontecido ontem. | Despite the years that have passed since your disappearance, your absence is felt as if it were yesterday. |
| No entanto, como publicado na mesma página, nenhum desaparecimento ou sequestro de crianças havia sido registrado pela polícia local. | Yet the same Facebook page had also reported that local police had no registers of children who went missing or kidnapped. |
| A modernização da ilha gerou o desaparecimento de quase todos os vestígios da Colônia e do Império na ilha. | The modernization of the island led to the disappearance of almost all traces of the Colonial and Imperial Brazilian époques. |
Pesquisas relacionadas : Final Desaparecimento - Misterioso Desaparecimento - Desaparecimento Reportado - Charter Desaparecimento - Desaparecimento Definitivo - Taxa De Desaparecimento - Sobre O Desaparecimento - Ato De Desaparecimento - Desaparecimento De Pessoas - Pelo - Pelo - Pelo Menos
