Translation of "pelo qual fase" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Qual é a sua visão sobre a próxima fase disso? | What's your vision for the next phase of this? |
| Ponha a lua no painel, e saiba qual é a sua fase. | Put the moon in your panel, and keep up with it's phases. |
| A fase final é a fase de migração , durante a qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . | The final phase is the migration phase , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . |
| Medidas a tomar pelo SEBC no início da Terceira Fase | Action by the ESCB at the start of Stage Three |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| Esta fase móvel (solvente) sobe por capilaridade e arrasta a substância pela qual tem mais afinidade, separando a das substâncias com maior afinidade pela fase estacionária. | Methods in which the stationary phase is more polar than the mobile phase (e.g., toluene as the mobile phase, silica as the stationary phase) are termed normal phase liquid chromatography (NPLC) and the opposite (e.g., water methanol mixture as the mobile phase and C18 octadecylsilyl as the stationary phase) is termed reversed phase liquid chromatography (RPLC). |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| A primeira fase do projeto foi financiada pelo IOS e Omidyar Network. | The Transparency and Accountability Initiative is a donor collaborative that includes the Ford Foundation, Hivos, the International Budget Partnership, the Omidyar Network, the Open Society Institute, the Revenue Watch Institute, the United Kingdom Department for International Development (DFID) and the William and Flora Hewlett Foundation. |
| Com o início da Terceira Fase da UEM , o Comité Monetário foi substituído pelo Comité Económico e Financeiro , no qual o BCE é oficialmente representado por dois membros de pleno direito . | With the start of Stage Three of EMU , the Monetary Committee was replaced by the Economic and Financial Committee , on which the ECB is now officially represented by two full members . |
| Na Segunda Fase da UEM , este exercício de acompanhamento foi realizada pelo IME . | During Stage Two of EMU this monitoring exercise was initiated by the EMI . |
| Um exemplo desta fase vivida pelo grupo é o terceiro álbum, Kopfschuss ( Headshot ). | The first example of the band's step towards industrial metal was their third album, Kopfschuss ( Headshot ), released in 1998. |
| Pós ecdise fase logo após a muda, caracterizada pelo crescimento do animal e pelo gradual endurecimento do novo esqueleto. | It is during this short phase that the animal expands, since growth is otherwise constrained by the rigidity of the exoskeleton. |
| Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido. | It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Foi estabelecido um mecanismo através do qual os representantes dos trabalhadores poderão ser informados , numa fase inicial , das questões a debater pelo Conselho do BCE que sejam relevantes para o Diálogo Social . | A mechanism was established through which employee representatives can be informed , at an early stage , of the issues to be addressed by the Governing Council which are relevant to the Social Dialogue . |
| O íon reage e então forma outro íon, o qual é então transferido novamente para a fase aquosa. | The ion reacts and then forms another ion, which is then transferred back to the aqueous phase. |
| A fase de lançamento é caracterizada pelo aparecimento de novas competências, tecnológicas ou outras. | Business buy either wholesale from other businesses or directly from the manufacturer in contracts or agreements. |
| Este é o motivo pelo qual não aceitaram. | This is why they did not accept. |
| Eis o mapa pelo qual você está procurando. | Here's the map you are looking for. |
| Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . | should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect , including within colleges of supervisors . |
| Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . | A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement . |
| Os seis sobreviventes juntam se aos clubes restantes na segunda fase, na qual são divididos em grupos de quatro. | The six survivors join 26 clubs in the second stage, in which they are divided into eight groups of four. |
| Um animal rudimentar, que tem um sistema nervoso, nada pelo oceano em sua fase juvenil. | Rudimentary animal, has a nervous system, swims around in the ocean in its juvenile life. |
| E é durante a fase do REM que os sonhos ocorrem, pelo menos nos adultos. | People are more likely to remember the dream if they are awakened during the REM phase. |
| Veem um exemplo no qual, pelo menos, se inspirarem. | They see an example, at least, to take some inspiration from. |
| Este é um prêmio pelo qual muitas pessoas trabalharam. | Really, the work of many people has gone into this award. |
| Ele dançava qual folha levada pelo vento do outono. | He danced like a leaf in the autumn wind. |
| O Capítulo II expóe o papel desempenhado pelo IME na área da cooperacao e coordenacao durante a segunda fase e nos trabalhos preparatórios para a terceira fase . | Chapter II presents the role of the EM1 in the field of co operation and co ordination during Stage Two and in the preparatory work for Stage Three . |
| Fase 2 Preparação e apresentação de propostas pelas contrapartes Fase 3 Compilação das propostas pelo Eurosistema Fase 4 Resultado da colocação e anúncio dos resultados a. b. Decisão de colocação do BCE Anúncio dos resultados da colocação | Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment result |
| Precisa de um meio pelo qual possa legitimar ação internacional. | It needs a means by which you can legitimize international action. |
| Este é o trabalho pelo qual o Tom nos paga. | This is the job Tom pays us for. |
| Não vamos nos esquecer do motivo pelo qual estamos aqui. | Let's not forget the reason we're here. |
| Carreira literária Fase contista Entre 1943 e 1946, Capote escreveu uma variedade de contos, incluindo Miriam, My Side of the Matter e Shut a Final Door (pelo qual ele ganhou o O. Henry Award, aos 24 anos). | Writing career Short story phase Between 1943 and 1946, Capote wrote a continual flow of short fiction, including Miriam , My Side of the Matter , and Shut a Final Door (for which he won the O. Henry Award in 1948, at the age of 24). |
| Fase 1 o empréstimo é vendido ao veículo de titularização em troca dos títulos emitidos pelo mesmo | Step 1 the loan is sold to the FVC in exchange for securities issued by the FVC MFI A L A |
| Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica. | Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic. |
| A fase final consistirá num período de migração , durante o qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . | The final phase will be a migration period , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . |
| E, sim, esse também é o motivo pelo qual nos equivocamos. | And yeah, it is also why we get things wrong. |
| Pelo que Moisés edificou um altar, ao qual chamou Jeová Níssi. | Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner. |
| Este é o motivo pelo qual estou com raiva com ele. | That is why I am angry with him. |
| Por favor, diga me o motivo pelo qual ela ficou zangada. | Please tell me the reason why she got angry. |
| Este método de trabalho é muito apreciado pelo sector e manter se á na fase seguinte do projecto . | cooperation by hundreds of experts from securities depositories , banks and central banks . This way of working is highly appreciated by the industry and will continue in the next phase of the project . |
| Passou pela primeira fase dos playoffs, mas não passou pelo Fort Wayne Zollner Pistons nas finais da divisão. | Although they defeated the Rochester Royals in the first round of the playoffs, they were defeated by the Fort Wayne Pistons in the semifinals. |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
| Fase gástrica Esta fase dura de três a quatro horas. | The gastric phase takes 3 to 4 hours. |
| Segunda fase A nova fase conta com 20 anos passados. | Second phase The new phase has passed 20 years. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Qual - Procedimento Pelo Qual - Pelo Qual Ponto - ângulo Pelo Qual - Pelo Qual Você - Processo Pelo Qual - Preço Pelo Qual - Contrato Pelo Qual - Método Pelo Qual - Acordo Pelo Qual - Resolução, Pelo Qual - Contrato Pelo Qual - Factor Pelo Qual - Mecanismo Pelo Qual
