Senhor Presidente, também gostaria de felicitar a relatora pelo excelente trabalho realizado.	Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur on her excellent work.
O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .	Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) .
( 4 ) O trabalho preparatório realizado pelo Instituto Monetário Europeu ( IME ) foi devidamente levado em conta .	Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . ( 4 )
A maior parte do trabalho foi realizado pelo escultor e decorador Johann Michael Hoppenhaupt (o velho).	Much of the work was by the sculptor and decorator Johann Michael Hoppenhaupt (the elder).
Presentemente , desempenha um papel de catalisador de mudança e de observador activo do trabalho realizado pelo sector .	Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work .
Como não há pressão externa contra qual o gás se expandir, o trabalho realizado pelo sistema é zero.	Because there is no external pressure for the gas to expand against, the work done by or on the system is zero.
Nenhum trabalho é realizado durante uma isocórica (volume constante) porque trabalho necessita movimento se o volume do pistão não muda nenhum trabalho no eixo é produzido pelo sistema.	No work is done during an isochoric (constant volume) process because addition or removal of work from a system as that requires movement of the boundaries of the system hence, as the cylinder volume does not change, no shaft work is added or removed from the system.
Grande parte do trabalho é realizado por robôs.	Most of the work is performed by robots.
Nesse caso, todo o calor fornecido é transformado em energia interna pelo sistema, já que nenhum trabalho é realizado.	Thermodynamic relations and definition of heat capacity The internal energy of a closed system changes either by adding heat to the system or by the system performing work.
Isto foi realizado depois de dois anos de trabalho.	That has been achieved after two years of work.
Este trabalho tomou lhes muitas horas para ser realizado.	The task took them several hours to complete.
O BCE partilha a opinião positiva dos Governadores das Casas da Moeda quanto ao trabalho realizado até à data pelo CTCE .	The ECB shares the EU Mint Directors positive view of the work that the ETSC has accomplished so far .
Apresenta as expectativas do Conselho do BCE , os prazos correspondentes e uma avaliação do trabalho já realizado pelo sector bancário europeu .	It presents the Governing Council 's expectations , the corresponding time frames and an assessment of the work already done by the European banking industry .
Não existe duplicação da documentação já elaborada pelo EPC , nem do trabalho já realizado pelo Eurosistema ( por exemplo , os Termos de Referência para as Infra Estruturas ) .	assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
Trabalho realizado por indivíduos comuns em redes não comerciais, como descrito no trabalho de Yochai Benkler.	Work performed by individuals in commons like, non market networks, described in the work of Yochai Benkler.
As alterações propostas implementam o trabalho realizado pelo CAESB e pelo Comité de Basileia sobre Supervisão Bancária para desenvolver bons princípios de gestão de riscos de liquidez .	The proposed changes implement the work conducted by CEBS and the Basel Committee on Banking Supervision to develop sound principles for liquidity risk management . The proposed changes to Annex V highlight the need for the board of directors to set an
A maior parte deste trabalho foi realizado em Oak Ridge, Tennessee.	Most of this work was performed at Oak Ridge, Tennessee.
e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .	and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .	and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
A segunda fonte de informação é o trabalho arqueológico realizado no Iraque moderno.	The second source of information is archaeological work in modern Iraq.
Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia .	are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .
Algum trabalho legislativo é dado para estes comitês, embora a maior parte do trabalho legislativo é realizado por comitês fixos.	Legislation is referred to some of these committees, although the bulk of legislative work is performed by the standing committees.
O controle é realizado pelo RTCP Real Time Control Protocol.	RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP).
Em 1931, Pauling recebeu o Prémio Langmuir, outorgado pela American Chemical Society, pelo trabalho científico mais significativo, realizado por um investigador com menos de 30 anos.	In 1931, the American Chemical Society awarded Pauling the Langmuir Prize for the most significant work in pure science by a person 30 years of age or younger.
Então, de acordo com aprimeira lei da termodinâmica, formula_23onde dU é a variação da energia interna do sistema e δW é o trabalho realizado pelo sistema.	Then, according to the first law of thermodynamics, formula_18where dU is the change in the internal energy of the system and δW is work done by the system.
Comercial patrocinado pelo governo promovendo o teste de SIDA realizado pelo popular comediante Puppet Muppet.	Government sponsored ad promoting AIDS testing performed by the popular comedian Puppet Muppet
O primeiro torneio realizado pelo Treviso foi denominado Copa do Senhor .	Treviso A new club named A.S.D.
Sempre que o trabalho for produzido pelo órgão gerador de calor, certa quantidade desta energia é consumida, que é proporcional ao trabalho realizado por outro lado, por o gasto de uma quantidade igual de trabalho a mesma quantidade de calor é produzida.	In all cases in which work is produced by the agency of heat, a quantity of heat is consumed which is proportional to the work done and conversely, by the expenditure of an equal quantity of work an equal quantity of heat is produced.
Foi também realizado o trabalho preparatório para a introdução de swaps de taxa de juro .	Preparatory work for the introduction of interest rate swaps was also carried out .
Uma grande parte deste trabalho foi realizado de forma colaborativa no wiki site em si.	Much of this work was done collaboratively on the first wiki site.
Trata se da continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para Terceira Fase da UEM e levado a cabo em estreita colaboração com a Comissão Europeia .	This is a continuation of the work carried out by the EMI as part of the preparations for Stage Three of EMU in close liaison with the Commission .
O trabalho preparatório mais importante realizado em 2005 relacionou se com a finalização das especificações operacionais .	The main preparatory work undertaken in 2005 related to the finalisation of the functional specifications .
Para eles, as origens da epidemia parecem estar na natureza exaustiva do trabalho realizado pelas vítimas.	They say the roots of the epidemic appear to lie in the grueling nature of the work performed by its victims.
muito do restante trabalho no edifício foi realizado por imigrantes, muitos deles ainda sem a cidadania.	Much of the other work on the house was performed by immigrants, many not yet with citizenship.
O trabalho pioneiro sobre o desenvolvimento do EDTA foi realizado por Gerold Schwarzenbach nos anos 1940.	Early work on the development of EDTA was undertaken by Gerold Schwarzenbach in the 1940s.
Previsões da Consensus Economics e Inquérito a Analistas Profissionais realizado pelo BCE .	Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Previsões da Consensus Economics e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .	Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Previsões da Consensus Economics e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE .	Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Um trabalho eficaz, realizado conjuntamente por ambos, era o melhor que se poderia obter na política australiana.	But the honeymoon certainly will not last for long if bad old habits reassert themselves.
O trabalho realizado pelo grupo de especialistas assume , assim , uma grande importância para a SEPA e deve avançar a bom ritmo de forma a evitar soluções fragmentadas a nível nacional .	The work conducted by the expert group is thus of great importance for SEPA and should proceed at full speed to avoid the emergence of fragmented national solutions .
Segundo dados do censo realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE)	According to data from the census carried out by the Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (Brazilian Institute of Geography and Statistics, or IBGE)
O último censo agropecuário realizado pelo IBGE no Brasil havia sido em 1996.	The last agricultural census conducted by the IBGE in Brazil was in 1996.
Está totalmente dominada pelo trabalho.	It's totally dominated by work.
Este trabalho é realizado com o apoio do Grupo de Trabalho sobre a harmonizacao dos precos no consumidor e em estreita colaboracao com o IME .	This work is carried out in close liaison with the EMI .
O Eurosistema reconhece e valoriza o empenho e o trabalho realizado pelo EPC e pelos seus grupos de trabalho e compreende as dificuldades em se chegar a um acordo quanto a estas questões complexas , particularmente face às diferentes práticas nacionais .	The Eurosystem appreciates the commitment and work undertaken by the EPC and its working groups and understands the difficulty of reaching a common agreement on such complex issues , not least the differing national practices .

Pesquisas relacionadas : Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Trabalho Realizado - Realizado Pelo Cliente - Pelo Trabalho - Pelo Trabalho - Trabalho Foi Realizado

Exibir esta página em português