Translation of "pelos padrões históricos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Historical Historic Historical Histories Landmarks Patterns Standards Standard Pattern Weather Being Through Those Other

  Examples (External sources, not reviewed)

nível baixo segundo os padrões históricos ( ver Gráfico 19 ) 5 .
be low by historical standards throughout 2005 ( see Chart 19 ) .
As taxas de juro foram também relativamente baixas por padrões históricos .
Interest rates were also relatively low by historical standards .
com a continuação dos baixos custos reais do financiamento externo , segundo os padrões históricos .
This is also indicated by the favourable overall developments in credit standards for loans to enterprises , as indicated by the bank lending survey for the euro area , as well as by developments in credit ratings .
Os maiores recordes são realizados pelos países históricos da competição.
The competition is to bring all the people of all the world.
Dados históricos ( 2 ) Período abrangido pelos dados Primeira data de transmissão
Back data ( 2 )
Dados históricos ( 1 ) Período abrangido pelos dados Primeira data de transmissão ( 2 )
Back data ( 1 ) First date of transmission ( 2 )
Por volta do século XII quase desapareceram dos registos históricos provavelmente sendo assimilados pelos Cazares e pelos Búlgaros.
By the 700s they largely vanish from the historical record, probably being assimilated into the Khazars and Bulgars.
Eger é conhecida pelo seu castelo, pelos banhos termais, pelos edifícios históricos (inclusive o mais setentrional dos minaretes otomanos) e pelos vinhos.
Eger is best known for its castle, thermal baths, historic buildings (including the northernmost Turkish minaret), dishes and red wines.
Existem, ainda, dezenas de casas ecléticas distribuídas pelos eixos históricos, porém estas não são reconhecidas oficialmente.
There are also dozens of eclectic houses distributed among this historical area, but these are not officially recognized.
No segundo semestre de 2003 , a percepção da inflação por parte dos consumidores deverá ter estabilizado em níveis bastante elevados por padrões históricos .
In the second half of 2003 consumers inflation perceptions seemed to have stabilised at fairly high levels by historical standards .
Em 1 de Dezembro de 2005 , estas taxas tiveram um aumento de 25 pontos base , mas mantiveram se em níveis baixos segundo padrões históricos .
On 1 December 2005 key ECB interest rates were increased by 25 basis points but remained at low levels by historical standards .
Marcos históricos
Milestones
Disponibilidade históricos
Provision of historic data
E Jesse é um bom operador de guindaste e teve um bom desempenho pelos nossos padrões.
And Jesse's a good crane operator, and he did okay by our standards.
ou aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta tendências indicadas pelos dados ou padrões sazonais .
or
Incas Os conhecimentos de engenharia dos incas eram grandes, mesmo quando medidos pelos padrões de hoje.
The engineering skills of the Inca and the Mayans were great, even by today's standards.
Seus dois últimos jogos oficiais pelos millonarios foram históricos ambos, em intervalo de quatro dias, valeram títulos, que foram conquistados.
His last two games for Millonarios officers were historical within four days they won two titles.
Tendo aumentado temporariamente no segundo trimestre de 2004 , no final do ano os diferenciais das obrigações dos mercados emergentes retomaram níveis baixos quando comparados com padrões históricos .
ECB Annual Report 2004 the second quarter of 2004 , emerging market bond spreads returned to low levels by historical standards later in the year .
Em particular , os diferenciais de swaps de risco de incumprimento da dívida soberana da América Latina alargaram se , mas permaneceram em níveis baixos face aos padrões históricos .
In particular , spreads on credit default swaps on Latin American sovereign debt widened , but remained at low levels by historical standards .
Pelo contrário , ao longo de 2003 , as expectativas de inflação por parte dos consumidores para os 12 meses seguintes permaneceram em níveis muito baixos por padrões históricos .
By contrast , throughout 2003 consumers inflation expectations for the next 12 months remained at very low levels by historical standards .
Marcos históricos 2 .
Milestones 2 .
Dados históricos ( 3 )
Back data ( 3 )
Padrões mínimos para revisões ( n ) deverá ser seguida a política de revisões estabelecida pelos bancos centrais nacionais .
Minimum standards for revisions ( n ) the revisions policy and procedures set by the national central banks must be followed .
Nos tempos históricos (século X ao IX a.C.), a área, previamente ocupada pela chamada civilização pelasga, foi colonizada pelos protoindo europeus.
In historical times (10th 9th centuries BC), the area, previously occupied by the so called Pelasgic civilization, was settled by Indo European colonists.
Em suma, embora as dívidas das economias emergentes pareçam bastante moderadas, de acordo com padrões históricos, é provável que estejam a ser subestimadas, talvez por uma larga margem.
Singkatnya, meskipun utang negara negara emerging market umumnya terkesan berjumlah sedang berdasarkan nilai historis, sangat mungkin bahwa jumlah utang sebetulnya kurang diperhitungkan, dengan margin besar.
Embora o processo de julgamento no primeiro dia tenha sido agradavelmente aberto pelos padrões chineses, isso mudou rapidamente.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.
b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema
( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem
( b ) a introdução de padrões mais exigentes a cumprir pelos mercados não regulamentados para serem aceites pelo Eurosistema
( b ) refining the standards that non regulated markets have to comply with to be acceptable for the Eurosystem
Disponibilidade de dados históricos
Provision of historic data
Padrões mínimos de rigor e ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos deve ser correcta , coerente e completa
Minimum standards for accuracy ( e ) the statistical information provided by the reporting agents shall be correct , consistent and complete
Demografia Monumentos históricos Em Alvelos existem vários monumentos históricos associados, essencialmente, com a religião católica.
Historical Monuments Alvelos has many historical monuments of which most are associated with religious purposes.
Não obstante o nível actualmente baixo , por padrões históricos , da dispersão da inflação na área do euro , a área do euro observou diferenciais de inflação relativamente persistentes nos últimos quatro anos .
Notwithstanding the currently low level , by historical standards , of inflation dispersion in the euro area , the euro area has witnessed relatively persistent inflation differentials over the past four years .
Tanto dados históricos quanto atuais.
That's both historical as well as real data.
Todos os demais eram históricos.
All the rest were historical.
Padrões mínimos de revisão devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Padrões mínimos de revisão Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
O Eurosistema reconhece e acompanha os esforços efectuados pelos operadores de sistema no sentido de melhorar o cumprimento dos padrões .
These assessments are aimed at limiting the risks to which the Eurosystem is exposed during the settlement process .
Pelos padrões britânicos, estas características fazem desse centro urbano a única cidade propriamente dita de todo território das Ilhas Malvinas.
After the British secured the high ground around the town the Argentines surrendered with no fighting in the town itself.
A Guerra Civil Americana tem sido conhecida pelos seus diversos nomes que refletem os diferentes aspectos históricos, políticos e culturais de diferentes grupos e regiões.
These names reflect the historical, political, and cultural sensitivities of different groups and regions.
Padrões mínimos de revisão n ) Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed .
Padrões mínimos de revisão n ) A política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN devem ser aplicados .
Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed .
Padrões mínimos de revisão m ) Deve seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN .
Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed .
Há muitos prédios históricos em Kyoto.
There are many famous historic buildings in Kyoto.
Anexo 4.4 Padrões mínimos aplicáveis à população inquirida efectiva Os padrões mínimos que se seguem deverão ser preenchidos pelos agentes inquiridos a fim de cumprir as exigências de informação estatística do Banco Central Europeu ( BCE ) 1 .
Annex 4.4 Minimum standards to be applied by the actual reporting population The following minimum standards must be fulfilled by reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) 1 .
O rei Filipe II ofereceu uma recompensa por sua vida de 20.000 ducados, cerca de 4.000.000 (EUA 6,5 milhões) pelos padrões modernos.
King Philip II was said to have offered a reward of 20,000 ducats, about 4 million (US 6.5M) by modern standards, for his life.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português