Translation of "pelos seus meios" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A União prossegue os seus objectivos pelos meios adequados, em função das competências que lhe são atribuídas na Constituição.
The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution.
Hillary lutará para entrar na Sala Oval (o teatro da sua desventura interna, externa e planetária) pelos seus próprios meios.
She will strive to enter the Oval Office the theater of her inner, outer, and planetary misery on her own terms.
Os protestos foram ignorados pelos principais meios de comunicação.
The protests were ignored by various mainstream media outlets.
Obrigado pelos seus comentários.
Thanks for your comments.
O BCE divulgará regularmente pelos meios adequados a possibilidade de inscrição nestas listas .
The ECB shall regularly advertise by appropriate means the possibility to register for these lists .
Os julgamentos foram encenados pela polícia, por procuradores e pelos meios de comunicação Gülenistas.
The trials were stage managed by Gülenist police, prosecutors, and media.
Definem a sua duração e os meios a facultar pela União e pelos Estados Membros.
They shall define their duration, and the means to be made available by the Union and the Member States.
Definem a sua duração e os meios a facultar pela União e pelos Estados Membros .
6 . The President of the Commission shall
Definem a sua duração e os meios a facultar pela União e pelos Estados Membros .
They shall define their duration , and the means to be made available by the Union and the Member States .
Também aconteceram algumas coincidências interessantes na cobertura dos protestos feita pelos meios de comunicação turcos.
There were also some interesting coincidences in the Turkish media's coverage of the protests.
Estes objectivos são prosseguidos pelos meios adequados , em função das competências atribuídas à União na Constituição .
These objectives shall be pursued by appropriate means , depending on the extent to which the relevant competences are attributed to the Union in the Constitution .
Carl Gustav Jung passou a se dedicar profundamente aos meios pelos quais se expressa o inconsciente.
The unconscious mind re enacts these glimpses of the past in the form of a dream.
As estatísticas são também largamente utilizadas pelas autoridades públicas , pelos participantes nos mercados financeiros , pelos meios de comunicação social e pelo público em geral .
The statistics are also used extensively by public authorities , financial market participants , the media and the general public .
seus jardins são regados pelos riachos correntes.
It's gardens watered by running streams.
Seus CDs não são comprados pelos jovens.
Her CDs are not bought by young people.
Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos.
She sought forgiveness for her guilty acts.
Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos .
Participants may , however , use other legal means to claim for losses .
Havia vários meios pelos quais o rei podia arrecadar dinheiro para guerras, incluindo impostos, empréstimos e subsídios.
There were several ways through which the king could raise money for war, including customs duties, money lending and lay subsidies.
O termo não é usado pelos liberais clássicos para descrever a propriedade pública dos meios de produção.
The term is not used by the classical liberals to describe the public ownership of the means of production.
A pirataria e a escravidão no Mar Mediterrâneo foram meios agressivos e violentos usados pelos muçulmanos para intimidar os seus inimigos cristãos e, acima de tudo, para obter grandes lucros de maneira fácil.
Privateering and piracy on the Mediterranean sea were aggressive and violent means used by Moslems to harass their Christian enemies and, above all, to obtain large profits and easy gains.
Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir.
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
A União mobiliza todos os instrumentos ao seu dispor, incluindo os meios militares disponibilizados pelos Estados Membros, para
The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to
Existem diversos meios pelos quais a célula pode se livrar de proteínas indesejadas, são chamados de vias proteolíticas.
Although the majority of protein substrates are ubiquitinated, there are examples of non ubiquitinated proteins targeted to the proteasome.
Algumas destas reformas foram continuadas pelos seus sucessores.
Some of these reforms were continued by his successors.
Os relatórios eram bem recebidos pelos seus superiores.
The reports were received well by his superiors.
As instituições disponibilizam previamente aos seus clientes de modo facilmente compreensível , tanto por escrito como , se for caso disso , por meios electrónicos , as informações relativas aos encargos cobrados pelos pagamentos transfronteiras e pelos pagamentos efectuados no Estado Membro em que esteja localizado o seu estabelecimento .
An institution shall make available to its customers in a readily comprehensible form , either in writing or , where appropriate , by electronic means , prior information on the charges levied for cross border payments and for payments effected within the Member State in which its establishment is located .
Eu estou escrevendo pelo bem da História, então as pessoas saberão como elas foram ludibriadas pelos meios de comunicação
I am writing for the sake of history, so people will know how they were misled by the media
Usando meios económicos para perseguir os seus fins de política externa, a Alemanha está gradualmente a virar as costas aos seus parceiros Europeus.
By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners.
O que acontece? Rap é criado pelos seus usuários.
So what happens? Rap music is created by the users.
Ele fez tudo o que podia pelos seus filhos.
He did what he could for his children.
Seus suprimentos eram garantidos pelos Estados Unidos e Canadá.
Its supplies were guaranteed by the United States and Canada.
Singles notáveis Até o começo dos anos 70, Brown era famoso muito mais pelos seus shows e singles, do que pelos seus álbuns (seus LPs ao vivo eram uma exceção).
Notable singlesUntil the early 1970s, Brown was famous mostly for his road show and singles, rather than his albums (with his live LPs as a major exception).
Mas, como já dito, a ficção aqui focada é a artística, especialmente a expressada pelos meios audiovisuais (cinema, televisão, vídeo).
In this sense, the two parties are a) the protagonist(s) b) the society of which the protagonist(s) are included.
Ele adotou o termo mutualismo para seu tipo de anarquismo, que implicava no controle dos meios de produção pelos trabalhadores.
He adopted the term mutualism for his brand of anarchism, which involved control of the means of production by the workers.
Ou seus comportamentos atruístas ou de caridade podem ser influenciados pelos seus colegas de trabalho, ou por seus vizinhos.
Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors.
Eles serão pagos pelas suas virtudes, não pelos seus defeitos.
They will be paid for what they are good at, not what they're bad at.
baseia os seus cálculos em valores declarados pelos Estados membros .
These data are provided by the Commission , which in turn bases its figures upon data reported by Member States .
Chamemos os males que o constituem pelos seus nomes antigos.
Let us call its constituent evils by their ancient names.
A firma é conhecida pelos seus produtos de alta qualidade.
The firm is known for its high quality products.
Nós pedimos a você que se responsabilize pelos seus atos.
We ask you to account for your conduct.
Haroldo foi imediatamente contestado pelos seus dois poderosos governantes vizinhos.
Harold was at once challenged by two powerful neighbouring rulers.
Helvídio Prisco, um filósofo republicano, foi executado pelos seus ensinos.
Helvidius Priscus, a pro republic philosopher, was executed for his teachings.
Seus pais viajaram pelos Estados Unidos e Canadá em 1939.
In 1939, Elizabeth's parents toured Canada and the United States.
A dançarina Helen ficou famosa pelos seus números de cabaret.
The actress Helen was famous for her cabaret numbers.
Göring era conhecido pelos seus gostos extravagantes e roupas vistosas.
Göring was known for his extravagant tastes and garish clothing.

 

Pesquisas relacionadas : Seus Meios - Seus Meios - Pelos Seus Pares - Meios Pelos Quais - Reconhecida Pelos Seus Pares - Em Seus Meios - Seus Próprios Meios - Dentro De Seus Meios - Além De Seus Meios - Além De Seus Meios - Além De Seus Meios - Dentro De Seus Meios - Além De Seus Meios - Seus Meios De Subsistência