Translation of "pena por lei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se , posteriormente à infracção , a lei previr uma pena mais leve , deve ser essa a pena aplicada . | If , subsequent to the commission of a criminal offence , the law provides for a lighter penalty , that penalty shall be applicable . |
| Se, posteriormente à infracção, a lei previr uma pena mais leve, deve ser essa a pena aplicada.2. | If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2. |
| Von Sydow é conhecido principalmente por ter apresentado a proposta de lei que aboliu a pena de morte na Suécia. | Von Sydow's lasting legacy as Prime Minister is for presenting the bill that abolished the death penalty in Sweden. |
| Agora eu sinto pena por ela. | Now I feel sorry for her. |
| Por favor, tenha pena de um pobre cego! | Please have pity on a poor blind man! |
| Sinto me dividido sobre ele, pena por ele . | I feel split about him, sorry for him. |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| Pessoas pensam frequentemente que significa simplesmente sentir pena por alguém. | People often think it simply means feeling sorry for somebody. |
| Aqueles que não o fizerem são considerados pecadores a cometer adultério, uma ofensa punível com a pena de morte perante a lei. | Those who choose not to do so are considered by the state as living in sin and committing adultery, an offense punishable by death. |
| È pena que a lei não seja aplicada para todas as pessoas da mesma maneira, por isso nos sentimos todos revoltados com situações destas e outras, as leis aplicadas são vergonhosas. | It is unfortunate that the law is not applied to all people in the same way, that's why we all feel disgusted with these situations, and in others the laws applied are disgraceful. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| O presidente da Uganda, Yoweri Museveni, transformou o controverso projeto de lei anti gay em lei oficial em 24 de janeiro de 2014. Esta determina pena de prisão para alguns tipos de atos homossexuais. | Uganda's President Yoweri Museveni signed a controversial anti gay bill into law on January 24, 2014 that punishes homosexual acts with life in prison in some cases. |
| Era pena. | But what a mistake! |
| Que pena. | What a pity! |
| Que pena! | What a pity it is! |
| Que pena! | What a shame! |
| Que pena! | How unfortunate! |
| Uma pena. | It's a pity. |
| Pena de morte ou pena capital é um processo legal pelo qual uma pessoa é morta pelo Estado como punição por um crime cometido. | Capital punishment or the death penalty is a legal process whereby a person is put to death by the state as a punishment for a crime. |
| De acordo com várias notícias, as garotas arriscam uma pena de seis meses de prisão por violar uma lei que proíbe o marketing não autorizada dentro ou perto dos estádios da Copa do Mundo. | According to several news reports, they risk a six month prison sentence for violating a law that prohibits unauthorised marketing activities in or near the World Cup stadiums. |
| Ele alega haver desistido da pena de morte e da prisão para familiares que não reportarem homossexuais às autoridades, previstos inicialmente no projeto de lei. | However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament. The death penalty is not part of the process that we are talking about, Bahati said, adding he was also dropping proposals to jail family members if they failed to report gay relatives to the authorities. However, Warren Throckmorton noted that the death penalty has not been removed from the bill |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| É uma pena. | That's a pity. |
| É uma pena. | It's a pity. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos. | This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations. |
| A World Coalition Against The Death Penalty (Coalisão Mundial Contra Pena de Morte) é uma aliança internacional, composta por 135 organizações não governamentais contra pena de morte. | The World Coalition Against The Death Penalty is a worldwide coalition of 135 non governmental organizations against capital punishment. |
| Com pena, entendem. Tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| Vale a pena tentar. | It's worth a try. |
| Vale mesmo a pena? | Is it really worth it? |
| Realmente vale a pena. | It's really worth it. |
| Não vale a pena. | It's not worth it. |
| Não vale a pena. | It isn't worth it. |
| Vale a pena tentar. | It's worth trying it. |
| Não vale a pena! | It isn't worth it! |
| Valeu a pena esperar. | It was worth the wait. |
| Isso valeu a pena. | It was worth it. |
| Valia a pena tentar. | It was worth a shot. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Pode valer a pena. | It might be worth it. |
| Vai valer a pena. | It'll be worth it. |
| Eu sinto pena deles. | I feel sorry for them. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
Pesquisas relacionadas : Lei De Pena - Por Lei - Por Lei - Por Lei - Sente Por Pena - Pena Pena - Criado Por Lei - Obrigação Por Lei - Obrigação Por Lei - Por Lei Estadual - Preferido Por Lei - Aceito Por Lei - Dever Por Lei - Desclassificado Por Lei
