Translation of "pena que você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você disse 'Que pena?' perguntou o Coelho. | 'Did you say What a pity! ?' the Rabbit asked. |
| É uma pena que você não possa vir. | It's a pity that you can't come. |
| É uma pena que você não possa vir. | It is a pity you cannot come. |
| É uma pena que você não possa vir. | It's a pity you can't come. |
| É uma pena que você não saiba dançar. | It's a pity that you don't know how to dance. |
| É uma pena que você não tenha começado antes. | It is regrettable that you did not start earlier. |
| É uma pena que você deve perder tal chance. | It is a pity that you should lose such a chance. |
| Você acha que vale a pena ler este livro? | Do you think this book is worth reading? |
| Você acha que vale a pena? Eu não acho. | Do you think it's worthwhile? I don't think so. |
| É uma grande pena que você não a conheça. | It's a great pity you don't know her. |
| Você sente pena do cara. | You feel kind of sorry for the guy. |
| Se não está, que pena. Você não pode fazer nada. | If you're not, too bad. There's nothing you can do. |
| É muita pena você não o conhecer. | It's a great pity you don't know him. |
| Eu não posso te ajudar mesmo que eu tenha pena de você. | I cannot help you, not but that I pity you. |
| Que pena. | What a pity! |
| Que pena! | What a pity it is! |
| Que pena! | What a shame! |
| Que pena! | How unfortunate! |
| É uma pena que você não possa comprar milagres da mesma forma que compra batatas. | It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. |
| Então, você sabe, você quer energia, você quer força vital, mas você também quer muito que eles pensem que têm uma história que vale a pena compartilhar. | So, you know, you want energy, you want the life force, but you really want them also to think that they have a story worth sharing. |
| As mulheres sentem pena de você e fazem sexo com você mais frequentemente? | Do women feel pity for you and have sex with you more frequently? |
| É uma pena você não poder se juntar a nós. | It is a pity that you can't join us. |
| Você meio que sente pena dele mas vimos isso tantas vezes que já não nos importamos mais. | You feel kind of sorry for that thing, and we've seen it so many times now that we don't really care any more. |
| Será que vale a pena? | Is it worth your time? |
| É uma conversa que vale a pena ter e uma ideia que vale a pena espalhar. | It's a conversation worth having and an idea worth spreading. |
| Pelo que vale a pena morrer? | What is worth dying for? |
| Pena que poucos conheçam o seu. | Too bad few really know their own . |
| Eu achei que valeria a pena. | I thought it'd be worth it. |
| Eu espero que vale a pena. | I hope it's worth it. |
| Eu acho que vale a pena. | I think it's worth it. |
| É pena que não saibas dançar. | It's a pity that you don't know how to dance. |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| E é claro, você pode pensar que fazer um filme sobre a felicidade pode não valer a pena, | And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile. |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Sim, eu, como que, senti pena dele. | Yeah, I kind of felt sorry for him. |
| É uma pena que não possa vir. | It's a pity that you can't come. |
| É uma pena que não possas vir. | It's a pity that you can't come. |
| Eis o que vale a pena mencionar. | That's worth mentioning. |
| Eu acho que vale a pena perguntar. | I think it's worth asking. |
| Eu acho uma pena que ele mentiu. | I think it's a pity that he lied. |
| Eu acho que vale a pena tentar. | I believe it's worth trying. |
| Eu acho que vale a pena tentar. | I think it's worth trying. |
| Tom diz que sente pena de Mary. | Tom says he feels sorry for Mary. |
| Acho que vale a pena visitar Boston. | I think Boston is worth visiting. |
Pesquisas relacionadas : Que Pena - Que Pena - Que Pena - Que Pena - Que Pena - Que Pena - Pena De Você - Pena De Você - Pena De Você - Pena Que Arranca - Uma Pena Que - Pena Pena - Que Você - Que Você
