Translation of "penas mais duras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Penas Fósseis de dromaeossaurídeos mais primitivos do que o Velociraptor são conhecidos por ter tido penas cobrindo seus corpos e asas totalmente desenvolvidas de penas. | Feathers Fossils of dromaeosaurids more primitive than Velociraptor are known to have had feathers covering their bodies and fully developed feathered wings. |
| E se diséssemos sem mais mineração em rochas duras? | What if we were to say, no more hard rock mining? |
| Penas em Dinossauros Foram descobertas penas em certas espécies de dinossauros. | Some species have a crest of feathers on their heads. |
| Existem outras duras questões. | There are other questions that are tough. |
| Essas são palavras duras. | Those are strong words. |
| Não tenho penas. | I don't have feathers. |
| O governo decidiu tomar medidas mais duras já no período inicia dos protestos. | The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests. |
| As penas também foram encontradas nos Theropoda (designação dos dinossauros com penas). | Feathers have also been noticed in those Theropoda which have been termed feathered dinosaurs. |
| O mercado de penas colapsou depois da Primeira Guerra Mundial, mas a criação comercial para penas, e mais tarde por peles, decolou durante os anos 70. | The market for feathers collapsed after World War I, but commercial farming for feathers and later for skins and meat became widespread during the 1970s. |
| Novas penas empurram então as mais antigas antes de completarem o seu crescimento. | New feathers then push out the old ones before finishing their growth. |
| Estas penas são lindas. | These feathers are lovely. |
| Esses foliões, essas perucas, essas penas? | Those masks, those powdered wigs, those feathers? |
| As penas das pombas são brancas. | The pigeons' feathers are white. |
| Muito poucas penas permanecem na cabeça. | Very few feathers remain on the head. |
| As penas são macias e servem como isolante térmico e são bastante diferentes das penas rígidas de pássaros voadores. | The feathers lack the tiny hooks that lock together the smooth external feathers of flying birds, and so are soft and fluffy and serve as insulation. |
| Com cerca de 100 penas a cobrir 6,5 cm², é a espécie de ave com maior densidade de penas. | With around 100 feathers covering one square inch (15 feathers per cm2), it has the highest feather density of any bird species. |
| Enquanto isso foi tão longe como efeitos CGI considerados realistas (penas permaneciam difícil para animar na época), as estruturas não parecem com as penas para baixo como nos dromaeossaurídeos da vida real ou as penas do braço totalmente desenvolvidos, semelhante às penas das asas modernas. | While this was the extent to which CGI effects were able to render feathers at the time, the structures do not resemble the down like feathers real life dromaeosaurids bore or the fully developed arm feathers, akin to the wing feathers of modern birds, born by Velociraptor . |
| Então, eles realmente estavam trabalhando sob condições duras. | So they really were working under tough conditions. |
| Ele pode agora cortar peles duras de animais. | He can now cut through tough animal hide. |
| Estas inscrições são em formas duras e angulares. | These inscriptions are stiff and angular in form. |
| No Sahel crescem apenas as variedades mais duras do milho, ainda que no sul a quantidade seja menor. | In the Sahel only the hardier varieties of millet grow, and these with much lower yields than in the south. |
| O pássaro era coberto de penas brancas. | The bird was covered with white feathers. |
| Dianna Cohen Duras verdades sobre a poluição do plástico | Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution |
| O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras. | The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures. |
| Sanções mais duras podem continuar a deslegitimar o regime e a Turquia pode ser persuadida a tomar medidas mais fortes contra o seu vizinho. | Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor. |
| São as penas que tornam a ave bonita. | It is the feathers that makes the bird beautiful. |
| Se a Irmandade Muçulmana rejeitasse a votação ou recusasse aceitar a derrota, então medidas mais duras poderiam ter sido contempladas. | If the Muslim Brotherhood denied a ballot, or refused to accept defeat, tougher measures could then have been contemplated. |
| Então por que as pedras parecem sólidas, duras e impenetráveis? | Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable? |
| As formas mais duras, como o antracito, podem ser consideradas rochas metamórficas devido à posterior exposição a temperatura e pressão elevadas. | The harder forms, such as anthracite coal, can be regarded as metamorphic rock because of later exposure to elevated temperature and pressure. |
| No seu último livro, Infiltration , ele pergunta, O que teria acontecido se Hitler me pedisse para tomar as decisões mais duras? | In his final book, Infiltration , he asks, What would have happened if Hitler had asked me to make decisions that required the utmost hardness? |
| As penas do pássaro eram todas de ouro puro. | The bird's feathers were all of pure gold. |
| As penas são muito importantes no comportamento das aves. | The pennaceous feathers are vaned feathers. |
| Das 12 penas de morte, apenas 10 foram executadas. | The trials were held in the city of Nuremberg, Germany. |
| Esses desníveis de aves em ossos da asa mostram onde tinham penas, e sua presença em um Velociraptor indicam que ele também tinha penas. | These bumps on bird wing bones show where feathers anchor, and their presence on Velociraptor indicate it too had feathers. |
| As penas do pinguim imperador emergem a partir da pele depois de terem crescido um terço do seu comprimento, e antes de as penas mais antigas serem perdidas, com vista a ajudar a reduzir a perda de calor. | Emperor penguin feathers emerge from the skin after they have grown to a third of their total length, and before old feathers are lost, to help reduce heat loss. |
| As mulheres são mais frágeis (ou inocentes) Predisposição do judiciário a minimizar o papel de mulheres criminosas e a aplicar sobre elas penas mais brandas. | Certain issues (e.g., education) are likely to be linked with female candidates, while other issues (e.g., taxes) are likely to be linked with male candidates. |
| Você ficará sentado nestas cadeiras duras por uma hora e meia. | You're going to sit on these hard chairs for an hour and a half. |
| Os alemães também contavam com a sua artilharia pesada e super pesada para causar baixas mais duras do que a artilharia francesa, mais fraca, de 75 mm. | The Germans planned to use a large number of heavy and super heavy guns to inflict a greater number of casualties than French artillery, which relied mostly upon the gun. |
| A linha Tees Exe marca a divisão entre as rochas mais jovens, mais suaves e de baixa altitude do sudoeste e as mais velhas, mais duras e geralmente com maior relevo do noroeste. | The Tees Exe line marks the division between younger, softer and low lying rocks in the south east and older, harder, and generally a higher relief in the north west. |
| As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção. | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. |
| As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção . | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence . |
| Os advogados de Mubarak e al Adly recorrerão das suas sentenças perpétuas, e muitos Egípcios acreditam que receberão penas mais leves. | Lawyers for Mubarak and al Adly will appeal their life sentences, and many Egyptians believe that they will receive lighter sentences. |
| Tem sido descrito com plumagem cinza acastanhado, pata amarela, um tufo de penas na cauda, cabeça cinza sem penas, e o bico preto, amarelo e verde. | It has been depicted with brownish grey plumage, yellow feet, a tuft of tail feathers, a grey, naked head, and a black, yellow, and green beak. |
| O fato de que os ancestrais do Velociraptor tinham penas e possivelmente capazes de voar, por muito tempo sugeriu aos paleontólogos que as penas do Velociraptor, bem como, mesmo das aves que não voam hoje mas mantem a maioria de suas penas. | The fact that the ancestors of Velociraptor were feathered and possibly capable of flight had long suggested to paleontologists that Velociraptor bore feathers as well, since even flightless birds today retain most of their feathers. |
| Eu tentei palavras duras e ameaças e elas me levaram a nada. | I tried harsh words and threats and they took me nowhere. |
Pesquisas relacionadas : Penas Duras - Exigências Mais Duras - Muito Mais Duras - Sanções Mais Duras - Normas Mais Duras - Regras Mais Duras - Condições Mais Duras - Penas - Penas - Penas - Despenteando Penas - Derramado Penas - Penas Disciplinares
