Translation of "pendente ou antecipado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A torre pendente de Pisa (em italiano Torre pendente di Pisa ), ou simplesmente, Torre de Pisa, é um campanário ( campanile ou campanário autônomo) da catedral da cidade italiana de Pisa. | The Leaning Tower of Pisa () or simply the Tower of Pisa ( Torre di Pisa ) is the campanile, or freestanding bell tower, of the cathedral of the Italian city of Pisa, known worldwide for its unintended tilt to one side. |
| ou d ) exigência do reem bolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . |
| O pid fornecido é uma aplicação pendente. | The provided pid is a hanging application. |
| resolução de todos os acordos e operações em curso ou exigência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . |
| O total pendente é de 85 mil rúpias. | The total amount pending is Indian Rupees 85,000. |
| resolução de todos os acordos e operações em curso ou exi gência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . |
| E está pendente um teste clínico amplo desse tecido. | And there's a wide clinical trial of this tissue now pending. |
| Secção removida que tem pendente uma permissão de citação | Section removed pending permission to quote |
| Em 2002, o antecipado terceiro álbum ( ) foi lançado. | In 2002, their highly anticipated follow up album ( ) was released. |
| Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações. | No pending crash reports. Try help for more information. |
| Piquet, brilhante, havia antecipado sua parada para trocá los. | Piquet founded a racing team, Piquet Sports, in 2000. |
| As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah. | The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah. |
| Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal). | There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial. |
| E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade. | And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community. |
| O fecho antecipado para pagamentos de clientes é aplicável aos três mecanismos . | The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53 |
| A linha é seguida em seu estado afirmado quando qualquer (um ou mais de um) dos dispositivos de partilha é uma sinalização de interrupção pendente excelente. | The line is then in its asserted state when any (one or more than one) of the sharing devices is signalling an outstanding interrupt. |
| Em emissões estru turadas relativamente às quais o prospecto preveja a entrega de um aviso de vencimento antecipado e execução , deve garantir se a não subordinação de uma tranche ( ou subtranche ) na escala de prioridade dos reembolsos resul tante quer do vencimento antecipado , quer da execução . | For struc tured issues where the prospectus provides for the delivery of an acceleration and an enforcement notice , nonsubordination of a tranche ( or sub tranche ) must be ensured under both acceleration and enforcement noticerelated priority of payments .' |
| Por œltimo , o artigo 5.o da directiva proposta trata da execuçª o das garantias , por meio de venda ou de compensaçª o com vencimento antecipado . | Finally , Article 5 of the proposed Directive deals with enforcement by sale or by close out netting . |
| Este fornecimento antecipado de 1 Antes mesmo das perturbações , o Eurosistema já tinha procedido a um fornecimento antecipado de reservas , fornecendo montantes de liquidez ligeiramente acima do montante de colocação de referência para as OPR . | 1 This frontloading of reserves in the first few days after 9 August was achieved by injecting additional liquidity in four overnight fine tuning operations . |
| Quando uma operação de financiamento se vencer , ou no caso de reembolso antecipado . a liquidação deve , em princípio , ser efectuada por meio de saldos detidos na moeda do credor . | When a financing operation falls due or in the event of advance repayment , settlement shall in principle be carried out by means of holdings in the creditor 's currency . |
| Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simultânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| Os ministros concordaram em abandonar a medida ainda pendente, mas se recusaram a prometerem algo para o futuro. | The ministers agreed to drop the measure then pending, but refused to bind themselves in the future. |
| Este valor é inferior ao que tinha sido antecipado e tem criado uma grande controvérsia na Nigéria. | This figure is lower than what had been anticipated and has created a controversy in Nigeria. |
| Se se encontrar pendente num SP uma liquidação multilateral simul tânea ( procedimento n.o 5 ) , executar se á algoritmo 4 . | When simultaneous multilateral settlement (' procedure 5 ') in relation to an ancillary system is pending , Algorithm 4 shall run . |
| A possiblidade de acesso do cidadão comum à Internet era um assunto pendente e uma ampla exigência dos cidadãos. | Internet and the possibility of access to the simple citizen was a pending issue, a broad citizen demand. |
| O problema da descendência Mas a divisão do mundo não era o único assunto pendente entre os reinos ibéricos. | But the division of the world was not the main issue between the Iberian kingdoms. |
| No CRA dos BRICS, por exemplo, os membros podem optar por não prover os recursos comprometidos ou solicitar o resgate antecipado de créditos, se problemas com o balanço de pagamentos surgirem. | In the CRA, for example, members can opt out of providing support and can request early repayment if a balance of payments need arises. |
| Contudo , o nível de fornecimento antecipado foi muito maior durante o período de perturbações , como ilustra o gráfico . | A fifth overnight fine tuning operation was conducted at the beginning of September . |
| O Embraer EMB 145 AEW C (do inglês Airborne Early Warning and Control) ou E 99, é uma aeronave de Alerta Aéreo Antecipado e Controle, com capacidade autônoma de vigilância e controle aéreo. | In 2008 the FAB redesignated the R 99A as the E 99, the local name for the Embraer EMB 145SA (Surveillance Aircraft), a special military conversion of the passenger version of the Embraer ERJ 145LR. |
| O casamento de Nicolau e Alice, originalmente planejado para a primavera seguinte, foi antecipado devido à insistência de Nicolau. | Nicholas and Alix's wedding was originally scheduled for the spring of 1895, but it was moved forward at Nicholas' insistence. |
| Já foram acordadas normas comuns para as contas nacionais trimestrais e para as estatísticas conjunturais , mas a sua implementação continua pendente . | Common standards have already been agreed for quarterly national accounts and for short term statistics , but their full implementation is pending . |
| Dispositivos ativamente afirmados da linha para indicar uma interrupção pendente excelente, mas deixar a linha flutuar quando não sinalizar uma interrupção. | Devices actively assert the line to indicate an outstanding interrupt, but let the line float (do not actively drive it) when not signalling an interrupt. |
| o valor antecipado dessa loteria é dois dólares esta é uma loteria em que você deveria investir o seu dinheiro. | The expected value of this lottery is two dollars this is a lottery in which you should invest your money. |
| O nascimento de Artur foi antecipado por humanistas franceses e italianos ansiosos pelo começo de uma era de ouro virgiliana . | Arthur's birth was anticipated by French and Italian humanists eager for the start of a Virgilian golden age . |
| Para consultar as ligações para as datas disponíveis , seleccionar o tipo de visitante a partir da lista fornecida na caixa pendente acima . | To see links to suitable dates , please select the type of visitor group in the box above |
| Em 2005, o ambiente de desktop GNOME foi removido do futuro release pendente (10.2) e ficou entregue a suporte e distribuição pela comunidade. | In 2005, the GNOME desktop environment was removed from the pending future release (starting with version 10.2), and turned over to community support and distribution. |
| Elas são animais de proporções com base no oceano que estão se comunicando com intervalos mais longos do que nos havíamos antecipado. | They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated. |
| O Conselho de Governadores , deliberando por maioria qualificada , sob proposta do Conselho de Administração , pode decidir o reembolso antecipado dos empréstimos especiais . | During the months of April , June and October , the Council shall hold its meetings in Luxembourg . The Commission shall have its seat in Brussels . |
| Pode ser que os legisladores Chineses encarem a desvalorização de 2 como um pagamento antecipado o primeiro numa sucessão de ajustes descendentes. | It could be that Chinese policymakers regard the 2 devaluation as a down payment the first in a succession of downward adjustments. |
| Tendo antecipado esta decisão, Strachan, enfurecido, havia renunciado o seu posto no ano anterior, inaugurando a Trintiy College, um seminário anglicano privado. | Having anticipated this decision, the enraged Strachan had resigned a year earlier to open Trinity College as a private Anglican seminary. |
| As secções triangulares ou trapezoidais do abobadado que provê a transição entre um domo e a base quadrada em que ele fica e transfere o peso do domo são chamados pendentes (uma versão menos sofisticada de pendente é um squinch ). | Zone of transition When the base of the dome does not match the plan of the supporting walls beneath it (for example, a circular dome on a square base), techniques are employed to transition between the two. |
| Embora os depósitos com prazo de vencimento fixo possam eventualmente permitir o reembolso antecipado , mediante aviso prévio , ou possam ser resgatados , sujeitando se a determinadas penalizações , entende se que tais características não são relevantes para efeitos de classificação . | Although deposits with agreed maturity may feature the possibility of earlier redemption after prior notification , or may be redeemable on demand subject to certain penalties , these features are not considered to be relevant for classification purposes |
| Por regra, as eleições presidenciais Alemãs são ocasiões de grande tensão, porque podem constituir um indicador antecipado de novas e emergentes maiorias políticas. | As a rule, German presidential elections are highly charged events, because they can be an early indicator of emerging new political majorities. |
| Em 14 de Janeiro de 2008 , o BCE confirmou que continuaria a sua política de fornecimento antecipado durante tanto tempo quanto o necessário . | On 14 January 2008 the ECB confirmed that it would continue its frontloading policy for as long as necessary . |
| Entre os afluentes mais importantes do Ganges encontram se os rios Yamuna e o Kosi, cuja pendente extremamente baixa provoca inundações catastróficas quase todos os anos. | Important tributaries of the Ganges include the Yamuna and the Kosi the latter's extremely low gradient often leads to severe floods and course changes. |
Pesquisas relacionadas : Pendente Ou Ameaçada - Pendente Ou Contemplado - Antecipado - Pendente - Pendente - Pendente - Resgate Antecipado - Pagamento Antecipado - Aviso Antecipado - Tinha Antecipado - Ter Antecipado - Efeito Antecipado