Translation of "pendurado no limbo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No limbo da lei | In a legal limbo |
| O chapéu está pendurado no cabide. | The hat's hanging on the rack. |
| Havia um belo lustre pendurado no teto. | There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling. |
| Havia um belo candelabro pendurado no teto. | There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling. |
| O limbo institucional brasileiro | Brazil s Institutional Limbo |
| E isto parece um parasita pendurado no Mola. | And it just so happens that's a parasite hanging off the Mola. |
| O quadro está pendurado na parede. | The picture is hanging on the wall. |
| Um belíssimo quadro está pendurado na parede. | A very beautiful picture is hanging on the wall. |
| Não podes deixar me pendurado dessa forma! | You can't leave me hanging like that! |
| As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo. | The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. |
| Questionário pendurado em frente a casa de Wellington. | Questionnaire hung outside Wellington s house. |
| O seu trabalho está pendurado por um fio. | Your job hangs by a thread. |
| O quadro do meu avô está pendurado na parede. | My grandfather's picture is on the wall. |
| O quadro do meu avô está pendurado na parede. | My grandfather's painting is on the wall. |
| O projeto do memorial está atualmente suspenso numa espécie de limbo político. | The memorial project is currently held up in a kind of political limbo. |
| Digo, você não ia querer o cabo pendurado pra sempre. | I mean, you didn't want this thing clogging up a light socket. |
| Dessa forma Catarina permaneceu no limbo por algum tempo, culminando com o príncipe Henrique rejeitando o casamento aos quatorze anos. | Catherine was therefore left in limbo for some time, culminating in Prince Henry's rejection of the marriage as soon he was able, at the age of 14. |
| Assim, todas as aplicações Limbo são completamente portáteis para todas as plataformas Inferno. | Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms. |
| Ninguém percebeu que o retrato foi pendurado de cabeça para baixo. | Nobody noticed that the picture had been hung upside down. |
| Esta mudança foi inspirada por um poster da Inspiral Carpets Tour que estava pendurado no quarto dos irmãos Gallagher. | This change was inspired by an Inspiral Carpets tour poster that hung in the Gallagher brothers' bedroom. |
| Entretanto, os Mothers foram deixados no limbo e afinal formaram o núcleo da banda de Flo e Eddie, assim como publicaram sozinhos. | Meanwhile, the Mothers were left in limbo and eventually formed the core of Flo and Eddie's band as they set out on their own. |
| ) O painel de avaliação é, no entanto, no âmbito da regulamentação das diretrizes da NFL pendurado aproximadamente cinco metros acima da altura mínima. | ) The scoreboard is, however, within the regulation of the NFL guidelines hanging approximately five feet above the minimum height. |
| Tom me perguntou quem tinha pintado o quadro que estava pendurado na minha parede. | Tom asked me who had painted the picture that was hanging on my wall. |
| Finalmente, Andrônico foi levado até o hipódromo e pendurado pelos pés entre dois pilares. | At last he was led to the Hippodrome of Constantinople and hung by his feet between two pillars. |
| Nós envolvemos isso ao redor de uma bolha, que é a forma de um ursinho de pelúcia, o qual está pendurado no teto. | So we wrapped this around a blob like form, which is in the shape of a teddy bear, which was hanging from the ceiling. |
| Qualquer um desses elementos pode ser pendurado na parede como algum tipo de objeto de arte. | Any one of those elements you could sort of hang on the wall as some kind of art object. |
| No One Night Stand, Show derrotou CM Punk, John Morrison, Chavo Guerrero e Tommy Dreamer em uma luta com um bastão pendurado sobre o ringue. | At One Night Stand, Show defeated CM Punk, John Morrison, Chavo Guerrero, and Tommy Dreamer in a Singapore Cane match. |
| Percebam o cigarro flácido pendurado na boca dele, e impotência o título é impotência, e não enfisema. | You ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it s not emphysema. |
| Norman Rockwell está pendurado em salas e banheiros, e isso não pode ser considerado como arte elevada. | Norman Rockwell hangs in living rooms and bathrooms, and this is not something to be considered high art. |
| Posição É mais comum que um dos testículos esteja pendurado um pouco mais abaixo que o outro. | In mammals with external testes it is most common for one testicle to hang lower than the other. |
| E agora estamos em uma zona estranha, um limbo onde ninguém sabe o que funciona e o que não funciona. | And we're now in a very strange sort of twilight zone, where no one quite knows what's worked, or what doesn't. |
| nos velhos tempos do cinema mudo Harold Lloyd aqui, na famosa cena pendurado no relógio muitos desses caras faziam suas próprias acrobacias. Eles eram simplesmente notáveis. | In the old days of the silent movies Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands a lot of these guys did their own stunts. They were quite remarkable. |
| A frase é uma citação do quarto canto do Inferno , representando as boas vindas de Virgílio quando ele volta entre os grandes poetas antigos passando a eternidade no limbo. | The phrase is a quote from the fourth canto of the Inferno, depicting Virgil's welcome as he returns among the great ancient poets spending eternity in limbo. |
| Limbo é uma linguagem de programação para escrever sistemas distribuídos e é usada para escrever aplicações para o sistema operativo Inferno. | Limbo is a programming language for writing distributed systems and is the language used to write applications for the Inferno operating system. |
| O Conde da Provença acabou ficando em um limbo político que ele chamou de uma lacuna de doze anos na minha vida política . | Louis Stanislas was left in a political limbo that he called a gap of 12 years in my political life . |
| O Jorge (Great George), que está pendurado no colar, é uma figura colorida esmaltada (às vezes de jóias) tridimensional de São Jorge, o Mártir, montado num cavalo, matando um dragão. | The George (Great George), which is worn suspended from the collar, is a colourfully enamelled (sometimes jewelled) three dimensional figure of St. George the Martyr on horseback slaying a dragon. |
| Ele subiu uma árvora ao lado de uma Sequoia e então ele pulou no ar e agarrou um galho com as mãos, e ficou pendurado, como segurando uma barra de trapézio. | He climbed up a small tree next to this giant Redwood, and then he leaped through space and grabbed a branch with his hands, and ended up hanging, like catching a bar of a trapeze. |
| Então estimamos que cerca de 20 a 30 leões são mortos quando um leão é pendurado na parede em algum lugar distante. | So we've estimated that between 20 30 lions are killed when one lion is hanging on a wall somewhere in a far off place. |
| Teve uma avulsão braquial, então os nervos foram cortados e o braço foi paralisado, pendurado numa tipóia por um ano, e então amputado | He had a brachial avulsion, so the nerves were cut and the arm was paralyzed, lying in a sling for a year, and then the arm was amputated. |
| 2008 2009 Relapse Em setembro de 2007, Eminem falou na estação de rádio Hot 97, de Nova Iorque, em uma entrevista junto com 50 Cent, que estava no limbo e iria decidir quando lançar um novo álbum. | In September 2007, Eminem called into New York radio station Hot 97 during an interview with 50 Cent and said he was in limbo and debating about when and if he would release another album. |
| Quando olhei pro prontuário e vi que eles na verdade tiveram o braço real, e o dano no nervo, e a paralisia do braço real pendurado numa tipóia por meses esperando a amputação e essa dor vai parar no braço fantasma | When I looked at the case sheet, I found that they had an actual arm, and the nerves supplying the arm had been cut, and the actual arm had been paralyzed, and lying in a sling for several months before the amputation, and this pain then gets carried over into the phantom itself. |
| Mesmo assim, durante os últimos seis anos, a Rússia esteve numa espécie de limbo, sem estratégia, sem objectivos, e sem o consenso da elite numa visão para o futuro. | Yet, for the last six years or so, Russia has been in a kind of limbo, with no strategy, no goals, and no elite consensus on a vision for the future. |
| Seu corpo foi então trazido para Milão onde foi pendurado de cabeça para baixo em uma estação petrolífera para exibição pública e a confirmação de sua morte. | His body was then taken to Milan where it was hung upside down at a service station for public viewing and to provide confirmation of his demise. |
| Anwar Al Eissa pintou um ornamento metafórico encharcado de sangue pendurado em um freezer, remontando às terríveis e geladas condições que muitos sírios estão a vivenciar neste Natal | Anwar Al Eissa paints a metaphoric ornament soaked in blood, hanging in a freezer, as if depicting the dire freezing conditions many Syrians are going through this Christmas |
| Em 8 de agosto de 2009, uma fotografia foi tirada em um encontro do DPJ para a eleição da Casa dos Representantes mostrando um banner pendurado em um teto. | On August 8, 2009, a photograph was taken at a DPJ rally for the House of Representatives election showing a banner that was hanging from a ceiling. |
