Translation of "pensões por capitalização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Capitalização - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| mentado por um pilar de capitalização obrigatório e por um conjunto de acordos complementares de pensões de reforma , que proporcionarão fontes adicionais de rendimento de reforma . | The system is complemented by a mandatory funded pillar and by a range of occupational pension arrangements , which will provide additional sources of retirement income . |
| Insensível capitalização | Case insensitive |
| Sensível Capitalização | Sensitive |
| Sensibilidade à capitalização | Case sensitive |
| Insensível à capitalização | Case insensitive |
| Coincidir a capitalização | Match case |
| Sensível à Capitalização | Case Sensitive |
| capitalização e endividamento | capitalisation and indebtedness |
| As decisões recentes referem se à classificação dos regimes de pensões com capitalização , no caso de responsabilidade ou garantia pública , e ao registo das despesas militares . | ECB Convergence Report May 2006 classification of funded pension schemes in case of government responsibility or guarantee and to the recording of military expenditure . |
| B. Capitalização e endividamento . | B. Capitalisation and Indebtedness . |
| Em 2 de Março de 2004 , o Eurostat tomou uma decisão relativamente à classificação de regimes de pensões com capitalização em que o Estado está envolvido como gestor dos fluxos de contribuições e benefícios das pensões ou como garante em caso de risco de incumprimento no pagamento de pensões . | On 2 March 2004 Eurostat took a decision on the classification of funded pension schemes where government is involved either as a manager of the flows of contributions and pension benefits or as a guarantor for the risk of defaulting payments of pensions . |
| Capitalização de despesas sujeitas a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA , não há lugar a capitalização ) | Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) |
| Coincidir a capitalização nos resultados de pesquisa. | Match case in search results. |
| A. Dados financeiros seleccionados . B. Capitalização e endividamento . | A. B. C. III . Selected Financial Data . |
| Finalmente , são sublinhados os desafios de longo prazo à sustentabilidade das situações orçamentais , em especial , os relacionados com a questão dos sistemas públicos de pensões sem capitalização , face a aspectos relacionados com alterações demográficas . | Finally , long term challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised , particularly those related to the issue of unfunded public pension systems in connection with aspects of demographic change . |
| informações fundamentais sobre dados financeiros específicos capitalização e endividamento | capitalisation and indebtedness reasons for the offer and use of proceeds |
| Finalmente , são salientados desafios de longo prazo à sustentabilidade das posições orçamentais , em especial os relacionados com a adopção de um sistema público de pensões sem capitalização , no âmbito de questões relacionadas com alterações demográficas . | Finally , long term challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised , particularly those related to the issue of unfunded public pension systems in connection with aspects of demographic change . |
| Além do mais , são sublinhados os desafios de longo prazo à sustentabilidade das situações orçamentais , em especial os relacionados com a questão dos sistemas públicos de pensões sem capitalização , face a aspectos relacionados com alterações demográficas . | Furthermore , longterm challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised , particularly those related to the issue of unfunded public pension systems in connection with demographic change . |
| Pensões capitalizadas e não capitalizadas num esquema de pensões capitalizado , os compromissos respeitantes às pensões encontram se cobertos por activos reais ou financeiros , por oposição aos esquemas não capitalizados , ou de reforma por repartição , nos quais as contribuições das entidades patronais e dos trabalhadores são canalizadas para pagar directamente as pensões actualmente existentes . | European System of Integrated Economic Accounts ( ESA ) represents a system of uniform statistical definitions and classifications aiming at a coherent quantitative description of the economies of EU Member States . |
| Pensões capitalizadas e não capitalizadas num esquema de pensões capitalizado , os compromissos respeitantes às pensões encontram se cobertos por activos reais ou financeiros , por oposição aos esquemas não capitalizados , ou de reforma por repartição , nos quais as contribuições das entidades patronais e dos trabalhadores são canalizadas para pagar directamente as pensões actualmente existentes . | European System of Integrated Economic Accounts ( ESA , second edition , 1979 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at a coherent quantitative description of the economies of the Member States . |
| As pressões sobre a sustentabilidade orçamental devido à actual conjuntura financeira e económica são exacerbadas pelos encargos orçamentais projectados relacionados com o envelhecimento da população , resultantes dos custos de sistemas de pensões e de saúde sem capitalização . | The pressures on fiscal sustainability arising from the current financial and economic environment are exacerbated by the projected fiscal burden of population ageing , stemming from unfunded old age pension systems and healthcare costs . |
| Complementar gradualmente os sistemas tradicionais de reforma por repartição por sistemas de capitalização daria um contributo útil para a sustentabilidade das finanças públicas . | A gradual supplementation of traditional pay as you go systems by funded schemes could contribute to the sustainability of public finances . |
| Mas a capitalização inadequada pode ser corrigida ao longo do tempo. | But inadequate capitalization can be corrected over time. |
| Os dados incluem o segundo pilar constituído por fundos de pensões . | Data include second pillar pension funds within general government . |
| Outros custos directos ou indirectos são considerados despesas . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA não há lugar a capitalização ) 11.3 . | Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) 11.3 . |
| ( k ) Às associações criadas por fundos de pensões dinamarqueses cuja única finalidade consista em de gerir os activos dos fundos de pensões participantes | ( k ) associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations |
| Outros custos directos ou indirectos de vem ser considerados despesas Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA não há lugar a capitalização ) | Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) |
| As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de EUR 10 000 , excluindo o IVA , não há lugar a capitalização ) | The lives of such components should be assessed individually Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) |
| Por exemplo, no nome de domínio exemplo.com, o TLD é com (ou COM, visto que nos TLDs a capitalização é ignorada). | Countries are designated in the Domain Name System by their two letter ISO country code there are exceptions, however (e.g., .uk). |
| A. Capitalização e endividamento . B. Motivos da oferta e afectação das receitas . | A. B. C. IV . Capitalisation and Indebtedness . |
| Fundo de pensões | Pension fund |
| As pensões seriam financiadas , não através de transferências correntes dos rendimentos do trabalho , mas através de capital previamente acumulado por meio de fundos de pensões . | Instead of through current transfers from labour income , pensions would be financed from previously accumulated capital via pension funds . |
| A propriedade privada, portanto, é uma parte importante de capitalização dentro da economia. | Private property thus is an important part of capitalization within the economy. |
| Além disso , é provável que a crescente tomada de consciência das implicações financeiras da longevidade , assim como a utilização generalizada de sistemas de pensões em regime de capitalização , aumentem significativamente a relevância do subsector das SSFP para a elaboração das políticas do BCE . | In addition , the growing awareness of the financial implications of longevity as well as the general move towards funded pension schemes are likely to substantially increase the importance of the ICPF sub sector for ECB policy making . |
| Além disso , são especialmente abordados os desafios de longo prazo para a sustentabilidade das posições orçamentais , sobretudo os relacionados com a questão dos sistemas públicos de pensões sem capitalização face a aspectos relacionados com alterações demográficas e com garantias dadas pelo governo . | Furthermore , long term challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised , particularly those related to the issue of unfunded government pension systems in connection with demographic change and to guarantees given by the government . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões | Other residents Non financial corporations |
| Os OICVM têm actualmente uma capitalização entre 3 e 4 mil milhões de euros . | UCITS currently have a capitalisation of between 3 4 billion euro . |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insur . corporations and pension funds |
| Activos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| Precisamos entender por que eles fizeram a contabilização de pensões da maneira que eles têm. | We need to understand why they've done the pension accounting the way they have. |
| Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação por despedimento . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| Na UE , os governos acordaram uma estratégia tripartida , estabelecida pela primeira vez nas OGPE de 2001 e que engloba três objectivos principais aumentar as taxas de emprego , reduzir a dívida pública e reformar os sistemas de pensões , incluindo a transição para uma maior aposta na capitalização . | Within the EU , governments have agreed on a three pronged strategy . This strategy was first set out in the 2001 BEPGs and comprises three broad objectives to raise employment |
| A introdução e a expansão dos sistemas de pensões de capitalização em paralelo , e como complemento , da reforma dos sistemas de repartição está a prosseguir a um ritmo muito lento . Em geral , os progressos relativos ao papel de promoção do crescimento das finanças públicas têm sido limitados . | The financing structure of the US current account deficit has changed significantly in recent years . While in 1999 and 2000 the inflows were concentrated in the acquisition of private assets , notably equity , from 2001 investor preferences shifted increasingly towards government bonds . |
| Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds 9.4 e |
| Sociedades de seguros e fundos de pensões Moeda estrangeira SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões | With agreed maturity Insurance corporations and pension funds |
Pesquisas relacionadas : Respondendo Por Pensões - Capitalização - Pensões - Por Capitalização De Mercado - Por Capitalização De Mercado - Capitalização Bolsista - Grande Capitalização - Capitalização Direta - Forte Capitalização - Abordagem Capitalização - Capitalização Adicional - Capitalização Mínima - Capitalização Total
