Translation of "pensamos sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E pensamos sobre isso. | And so we started thinking. |
| Nós pensamos sobre a Internet. Pensamos sobre o fluxo de informação que atravessa a Internet. | We think about the Internet we think about information that goes across the Internet. |
| É loucura, realmente, quando pensamos sobre isso. | It's crazy, really, when you think about it. |
| Apenas não pensamos muito sobre nosso corpo. | We just don't think about our bodies very much. |
| São eles sobre quem falamos quando nós pensamos sobre os pobres. | That's who we talk about when we think about the poor. |
| Mas nós não pensamos sobre isto desta maneira. | But we don't think about it that way. |
| E nunca pensamos sobre uma correlação que está oculta. | And we never think about the hidden connection. |
| E pensamos sobre isto por cerca de 4 anos. | And we cogitated about this for about four years. |
| Jonathan Drori fala sobre o que pensamos que sabemos | Jonathan Drori on what we think we know |
| As notícias sobre o clima, sinto dizer, continuarão ficando piores do que pensamos, mais rápido do que pensamos. | The climate news, I'm sorry to say, is going to keep getting worse than we think, faster than we think. |
| Eu estava preocupada com vaginas. Estava preocupada com o que pensamos sobre vaginas e mais preocupada ainda com o que não pensamos sobre elas. | I was worried about vaginas. I was worried what we think about vaginas, and even more worried that we don't think about them. |
| Quando pensamos sobre o capital humano pensamos sobre as coisas que podemos medir facilmente coisas como notas, vestibular, graduações, o número de anos de escolaridade. | When we think about human capital we think about the things we can measure easily things like grades, SAT's, degrees, the number of years in schooling. |
| Ele fundamentalmente democratizou a maneira como nós pensamos sobre gosto. | He fundamentally democratized the way we think about taste. |
| Nós pensamos que talvez haja algo especial sobre o Iraque. | We thought maybe there is something special about Iraq. |
| Deixe me contar a vocês o que pensamos sobre filhos. | Let me tell you what we think about children. |
| Será que pensamos muito sobre o que faz a ciência funcionar? | So, we think a lot about what really makes science work? |
| Pois assim não pensamos que existem, os mestres Sufi operando sobre nós. | So that's why we don't think it exists, the Sufi masters working on us. |
| E como pensamos sobre materiais e estruturas, como informações e problemas computacionais? | And how do we think about materials and structure, sort of as an information and computation problem? |
| Porquê? Pois eles pensam sobre problemas diferente de como pensamos enquanto tecnólogos. | Why? Because they think about problems differently than we do as technologists. |
| Quando pensamos sobre porque ouvimos, geralmente não pensamos na capacidade de ouvir um alarme ou uma sirene, apesar de, sem dúvida, ser importante. | When we think about why we hear, we don't often think about the ability to hear an alarm or a siren, although clearly that's an important thing. |
| Pensamos em termo abstratos, pensamos em movimento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| Um, é variada. Pensamos a respeito do mundo de todas as formas que o vivenciamos. Pensamos visualmente, pensamos auditivamente, pensamos cinestesicamente. | One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. |
| Além disso, nós pensamos sobre as tecnologias futuras. Começamos pela formação da Terra. | Also, when we think about future technologies, we start with the beginning of Earth. |
| Então nós pensamos que o paciente deve também querer saber sobre o contexto. | So we thought the patient might actually want to know the context as well. |
| Assim, quando pensamos sobre este problema, que empreendimento enorme. Sabe, por onde começar? | So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin? |
| Nós precisamos começar a mudar de verdade a maneira como pensamos sobre tudo. | We have to really begin to change the way we think about everything. |
| DR Bem, este é o problema. Sabíamos que isto não estava na maneira de... Nós pensamos sobre o local, e pensamos na necessidade de um memorial. | DR Well here's the issue we knew that this was not in the sense of we think about the site, and think about the need for a memorial. |
| Essas histórias podem realmente mudar a forma como nós pensamos uns sobre os outros. | These stories can really change the way that we think about each other. |
| Hoje eu quero falar sobre design, mas não design como geralmente pensamos a respeito. | Today I want to talk about design, but not design as we usually think about it. |
| Geralmente pensamos em vazamentos de óleo em mercúrio, e ouvimos muito sobre plástico atualmente. | We tend to think of oil spills and mercury and we hear a lot about plastic these days. |
| Como é que isso impacta o modo como pensamos sobre o futuro da guerra? | How this impacts the way we think about the future of war. |
| Quando pensamos em ideias desta maneira, geralmente pensamos em tecnologias. | When we think about ideas in that way, we usually think about technologies. |
| Quando pensamos sobre o futuro que pintei, claro que deveríamos sentir um pouco de medo. | When we think about the future I paint, of course we should feel a bit of fear. |
| De fato, nossa humanidade, e tudo que pensamos sobre nós mesmos é algo que inventamos. | In fact, our humanity, and everything that we think about ourselves is something that we've invented. |
| Estamos tão acostumados a pensar em termos de biologia, que pensamos sobre genes dessa maneira. | We're so used to thinking in terms of biology, we think about genes this way. |
| Agora, se pensamos sobre isso em termos do mercado de ações, pense no que acontece. | Now, if we think about this in terms of the stock market, think about what happens. |
| Então uma das primeiras coisas que nós pensamos que atacaríamos seria sobre como prever epidemias. | So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics. |
| Não pensamos assim. | We don't think so. |
| Nós pensamos igual. | We think alike. |
| Mas quando pensamos sobre o quadro possível que estou traçando, devemos sentir um pouco de medo. | But when we think about the kind of possibilities I paint, we should feel a bit of fear. |
| Então, sim, acho que seja uma chance de olhar novamente sobre o que pensamos das cidades. | So yeah, I think there is a chance to re look at how we think about cities. |
| O grande ponto é que quando pensamos sobre economia temos essa bela imagem da natureza humana. | The general point is that when we think about economics we have this beautiful view of human nature. |
| Assim, permitam que eu conclua dizendo que pensamos sobre isso como uma espécie de problema de engenharia. | So, let me finish by saying that we've thought about this as a kind of engineering problem. |
| Pensamos em estruturas narrativas. | We think in narrative structures. |
| Pensamos, ah, agora vai. | We thought, ah, this is when it's going to happen. |
Pesquisas relacionadas : Nós Pensamos - Nós Pensamos - Que Pensamos - Como Pensamos - Pensamos Que - Pensamos Que - Como Pensamos - Nós Pensamos - Porque Pensamos - Portanto, Nós Pensamos - Nós Nunca Pensamos - No Entanto, Pensamos - Nós Ambos Pensamos - Assim Que Nós Pensamos
