Translation of "pensando sobre isso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Venho pensando sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Eu venho pensando sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Fiquei acordado a noite toda pensando sobre isso. | I've been up all night thinking about that. |
| E eu fiquei pensando sobre isso por alguns dias. | And I kind of ruminated on that for a couple of days. |
| E pensando um pouco sobre isso, eu encontrei duas possibilidades diferentes. | And having thought about this a little bit, I see a couple different possibilities. |
| Mas antes de falar sobre isso, Quero falar sobre algo em que talvez vocês estejam pensando. | But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about. |
| Andei pensando sobre algo. | I've been thinking about something. |
| Estava pensando sobre Tom. | I was thinking about Tom. |
| São coisas realmente básicas estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam. | It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter. |
| Não, ele estava pensando sobre sua visão para a África do Sul e pelos seres humanos. Isso que manteve isso é sobre visão isso é sobre a longa linha. | No, he was thinking about the vision for South Africa and for human beings. That's what kept this is about vision. This is about the long line. |
| Rachel Carson estava pensando sobre isso, e surgiu com a Primavers Silenciosa, há algum tempo. | Rachel Carson was thinking of these, and came out with Silent Spring, way back. |
| Ele está pensando sobre isto. | He's thinking about it. |
| Estou pensando sobre esse assunto. | I am thinking about that matter. |
| E eu estive pensando sobre isso como isso aplica a todo um espectro de domínios, do, digamos, o ecológico, ok. | And I've been thinking about how that applies across a whole spectrum of realms, from, say, the ecological, okay. |
| Que é isso, vocês estão pensando. | Come on, you're thinking. |
| Fiquei pensando em como fazer isso. | So I'm thinking How can I do this? |
| Porém o que precisamos não e um monte de ideias randomicas como eu pensando sobre isso | But what we need is not just a few oddballs like me thinking about this. |
| Venho pensando sobre a nossa situação. | I've been thinking about our situation. |
| Felizmente, tem gente pensando como resolver isso. | Fortunately people are trying to figure out how to fix this. |
| E se estivessem pensando sobre algo importante? | What if they're thinking about something important? |
| Eles estão pensando sobre as mesmas coisas. | They re thinking about the same things. |
| Estou pensando sobre seu amor por mim, | I am thinking of your love for me. |
| Você está pensando sobre pegar o emprego? | Are you thinking about getting a job? |
| Estou apenas pensando sobre a sua reputação. | I'm just thinking about your reputation. |
| Ele está pensando sobre este problema difícil. | He's thinking about this difficult problem. |
| Então, encontrar vida em outro planeta é um serviço nada trivial e gastamos muito tempo pensando sobre isso. | So, finding life on another planet is a non trivial occupation and we spend a lot of time trying to think about that. |
| E eu pensando. Isso é muito, muito legal. | And I'm thinking, This is really, really great. |
| Isso é bem o que eu estava pensando. | It's just what I was thinking about. |
| Isso é bem o que eu estava pensando. | It's exactly what I was thinking about. |
| O Tom está pensando em não fazer isso. | Tom is considering not doing that. |
| Quando eu estava pensando sobre isso, eu me concentrei sobre esse organismo, que é o biotipo EI Tor do organismo chamado Vibrio cholerae. | And so, as I was thinking about this, I focused on this organism, which is the El Tor biotype of the organism called Vibrio cholerae. |
| Isso nos confere uma enorme responsabilidade não é apenas a responsabilidade dos cientistas e dos eticistas que estão pensando e escrevendo sobre isso agora. | It confers upon us an enormous responsibility that is not just the responsibility of the scientists and the ethicists who are thinking about it and writing about it now. |
| e sobre o que ele estava pensando? Almoço? | What was he thinking about? Lunch? |
| Tom ainda está pensando sobre o que fazer. | Tom is still thinking about what to do. |
| Porque se vocês passarem esta semana pensando no Iraque, e pensando sobre Bush, e pensando sobre o mercado de ações, vocês irão perder uma das maiores aventuras que jamais teremos presenciado. | Because if you spend this week thinking about Iraq and thinking about Bush and thinking about the stock market, you're going to miss one of the greatest adventures that we've ever been on. |
| Vocês estão pensando Isso é ridículo. De jeito nenhum. | You're thinking, That's just ridiculous. No way. |
| Eu fiquei sentado lá pensando, Tenho que diminuir isso. | I was just sitting there thinking, I've got to slow this down. |
| E eu estou pensando, não, isso não é possível. | And I'm thinking, no, this is not possible. |
| Isto é, eu imagino, o que o pessoal em Redmond acordam no meio da madrugada e ficam pensando sobre isso. | That is, I imagine, what people in Redmond wake up in the middle of the night thinking about. |
| Eu estava pensando sobre uma coisa, deveríamos ficar juntos. | I was thinking only about one thing, that we should all stick together. |
| Eu estava pensando sobre o que o Tom disse. | I was thinking about what Tom said. |
| Me pergunto sobre o que o Tom está pensando. | I wonder what Tom is thinking about. |
| O que você está sentindo e pensando sobre essa foto sobre essa mulher? | What are you feeling and thinking about this photo, about this woman? |
| E fiquem pensando como eles fazem isso de tão perto. | And I wondered how they did it from so close. |
| Saí de lá, humilhada, pensando que isso nunca aconteceria novamente. | I left, humiliated, thinking this would never happen again. |
Pesquisas relacionadas : Pensando Isso - Pensando Sobre - Pensando Sobre - Estive Pensando Sobre - Pensando Especificamente Sobre - Fico Pensando Sobre - Fiquei Pensando Sobre - Estava Pensando Sobre - Sobre Isso - Sobre Isso - Sobre Isso - Sobre Isso - Pensando Sobre A Obtenção
