Translation of "pensar as coisas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há muitas coisas sobre as quais devemos pensar. | There are lots of things for us to think about. |
| Essa é uma das coisas sobre as quais deveriam pensar mais. | This is one of the things they ought to be thinking more about. |
| Vocês podem pensar, Talvez as coisas se homogenizem por conta própria. | You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out. |
| Nós temos outras coisas para pensar. | We have other things to think about. |
| É um jeito de pensar sobre coisas. | It's a way of thinking about things. |
| Leve um tempo para descansar e pensar sobre coisas. | Take some time to rest and think about things. |
| Mas então eu comecei a pensar sobre outras coisas. | But then I began to think of other things. |
| As duas mulheres entrevistadas pareciam pensar que as coisas não são tão sérias e que elas estarão em locais seguros. | Both women interviewed seem to think that things are not so serious and that they were going to be in safe areas. |
| Nós podemos pensar sobre estas ideias.Nós podemos criar coisas incríveis. | We can think them out. We can create incredible things. |
| E a performance destas coisas tem melhorado tanto que se você pensar em veículos de forma um pouco diferente, você pode mudar mesmo as coisas. | And the performance of these things has gotten so good that if you think about vehicles a little bit differently, you can really change things. |
| E pude perceber, que as raízes da minha linha de pensamento é o jeito natural de se pensar sobre as coisas. | And I realized, the roots of the way I sort of thought was just the only natural way to think about things. |
| Eu quero dizer, como era a vida antes do telefone celular, as coisas que vocês usam sem pensar? | I mean, you know, what was life like before the mobile phone, the things that you take for granted? |
| Então podemos pensar mais sobre coisas como a disposição das ruas. | So we can think more about things like street grids. |
| Então temos de pensar diferentemente se formos fazer coisas ganharem vida. | So we have to think differently if we're going to make stuff come alive. |
| Se você pensar sobre os tipos de coisas para as quais enviamos os militares australianos nos últimos anos, temos coisas óbvias como Iraque e Afeganistão, mas também coisas como o Timor Leste e as Ilhas Salomão, entre outras. | If you think about the sorts of things that we've sent Australian military personnel to in recent years, we've got obvious things like Iraq and Afghanistan, but you've also got things like East Timor and the Solomon Islands and so on. |
| Agora quando começamos a pensar nisso, fomos bloqueados por essas duas coisas. | Now when we were starting to think about this, we were blocked by these two things. |
| Temos a tendência de pensar que somente coisas sólidas são coisas de verdade. Ondas eletromagnéticas no vácuo parecem irreais. | We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all. Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal. |
| Ao planejar essas coisas, podíamos pensar em desenhar estes mundos invisíveis, e pensar como eles interagem com os nossos ecossistemas pessoais. | As we design these things, we could be thinking about designing these invisible worlds, and also thinking about how they interact with our personal ecosystems. |
| Elas perdem essa coisas que facilita um modo de pensar brincando e construindo. | They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking. |
| Usamos palavras como compreender metaforicamente para também pensar sobre o entendimento das coisas. | We use words like grasp metaphorically to also think about understanding things. |
| Então, eu espero que isso nos ajude a priorizar melhor as coisas, e pensar sobre como trabalharemos melhor para o mundo. | So I hope this will help us make better priorities, and think about how we better work for the world. |
| E portanto a questão para o meu laboratório é se vocês querem pensar sobre todas as boas coias ou todas as más coisas que as bactérias fazem. | And so, the question for my lab is whether you want to think about all the good things that bacteria do, or all the bad things that bacteria do. |
| Você pode descobrir, como eu, que muitas coisas que você costumava pensar que eram falha sua, muitas coisas que costumava pensar sobre você mesma, na verdade, não tinham nada a ver com você. | You may discover, as I did, that a lot of things that you used to think were your fault, a lot of things you used to think about yourself, really had nothing to do with you. |
| Pois, veja, tantas coisas fora do rumo tinham acontecido ultimamente, que Alice começou a pensar que poucas coisas eram realmente impossíveis. | For, you see, so many out of the way things had happened lately, that Alice had begun to think that very few things indeed were really impossible. |
| Começar a pensar a respeito de dizer Vamos fazer, não as coisas onde podemos fazer muito pouco a um alto custo, não as coisas que não sabemos como fazer, mas, sim, as coisas grandes onde nós podemos fazer uma enorme quantia de benefícios a um custo muito baixo, imediatamente. | To start thinking about saying, Let's do not the things where we can do very little at a very high cost, not the things that we don't know how to do, but let's do the great things where we can do an enormous amount of good, at very low cost, right now. |
| apenas ocorre que é realmente muito difícil pensar sobre as coisas, mas uma vez que você pensou sobre elas, é mais fácil entender | It just turns out it's really hard to think of things, but once you've thought of them, it's kind of easy to understand it. |
| Pensar que uma greve nacional ajuda a melhorar as coisas é prova do pensamento medíocre que impede este país de seguir em frente | Thinking that a national strike helps to improve things is proof of the mediocre thinking that prevents this country from moving forward |
| E podemos pensar que era muita estupidez de nossos ancestrais ligar coisas a bocais assim. | And you might think that that was incredibly stupid of our ancestors to be plugging things into a light socket like this. |
| Faz você pensar sobre as cores. | Gets you thinking about color. |
| A partir daquele momento eu comecei a pensar, as enfermeiras são as únicas pessoas no mundo que entendem as coisas de forma errada, ou isto acontece de uma forma mais geral? | And from that point on I started thinking, are the nurses the only people in the world who get things wrong in this particular decision, or is it a more general case? |
| Desse ponto em diante, a partir daquela idade, comecei a pensar nas coisas de modo diferente. | And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way. |
| Mas nós começamos a pensar que talvez houvesse mais coisas práticas que nós poderíamos fazer também. | But what we started to think is that maybe there is something practical that we can do here as well. |
| Uma das coisas que acho que temos que pensar a respeito é porque e como paralisamos | One of the things that I think we need to think about is why and how we numb. |
| Elas se agregam em coisas que elas adoram, as coisas elas gostam. E se você pensar sobre isso, valores e interesses compartilhados são um agregador muito mais poderoso de seres humanos que categorias demográficas. | They aggregate around the things they love, the things that they like, and if you think about it, shared interests and values are a far more powerful aggregator of human beings than demographic categories. |
| As injeções faziam a gente não pensar. | The injection made us not to have mind. |
| Estavam a pensar em mim as senhoras? | Were you thinking about me? |
| Às vezes, as pessoas agem sem pensar. | People act without thinking sometimes. |
| No trabalho, estamos tão ocupados comunicando que muitas vezes não temos tempo para pensar, não temos tempo para falar, sobre as coisas que realmente são importantes. | At work, we're so busy communicating that we often don't have time to think, we don't have time to talk, about the things that really matter. |
| Sim, poderá surgir o apodrecimento da mente americana e de todas as mentes ao redor do mundo se não começarmos a pensar racionalmente sobre estas coisas. | Yes, there could be a rotting of the American mind, and of the minds all the way around the earth, if we don't start to think sensibly about these things. |
| Então você diz que devemos pensar o universo no seu âmago, que as menores coisas que existem são de algum modo um objeto E8 de possibilidade? | So are you saying that we should think of the universe, at its heart that the smallest things that there are, are somehow an E8 object of possibility? |
| Mas como seria se pudéssemos começar a pensar sobre usar o pensamento coreográfico, a inteligência cinestésica, para sustentar as maneiras nas quais pensamos sobre as coisas de uma forma mais geral? | But how is it that we can start to think about using choreographic thinking, kinesthetic intelligence, to arm the ways in which we think about things more generally? |
| Temos tempo para pensar, temos tempo para não sei o que, falar sobre arte e coisas no estilo. | We have time to think, we have time to I don't know what, speak about art and things like that. |
| As coisas mudaram. | Things changed. |
| As coisas mudam. | Things change. |
| As coisas pioraram. | Things got worse. |
Pesquisas relacionadas : Pensar Sobre As Coisas - Pensar Sobre As Coisas - Pensar Sobre As Coisas - Pensar Sobre As Coisas - As Coisas Mudam - Apressar As Coisas - Esclarecer As Coisas - As Coisas Se - Organizar As Coisas - Apressar As Coisas - Agitando As Coisas - Arranjar As Coisas - Preparar As Coisas - Ver As Coisas
