Translation of "pensar de forma independente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução : Independente - tradução : Pensar - tradução : Pensar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aqui está a forma de pensar diferente . | So here is the thinking different bit. |
| Nós acreditamos em pensar de forma diferente. | We believe in thinking differently. |
| Professor A Tendai trabalha de forma muito independente. | Professor Tendai is working very independently. |
| Muitas são coordenadas, de forma independente, pelas escolas. | Many are run independently by schools. |
| E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global. | And they start to think national, and even global. |
| Não mudamos nossa forma de pensar sobre ela. | We haven't changed how we think of her. |
| Se não quiser pensar neles como vermes , pode pensar que são em forma de concha. | If you do not to think of them as worms you can think of them as shell shaped. |
| Jacqueline Novogratz Uma terceira forma de pensar sobre ajuda | Jacqueline Novogratz A third way to think about aid |
| Mas, mais importante, é a forma TI de pensar. | But, most importantly, it is the IT way of thinking. |
| Dessa forma o Paraguai permaneceu como país independente. | Paraguay thus survived as an independent nation. |
| Isso é interessante. Esta é uma diferente forma de pensar. | Well that's interesting. That's a different way of thinking. |
| As células podem ser operadas de forma independente, ou consecutivamente numa seção. | The cells could be operated independently, or consecutively within a section. |
| Por que não pensar nas abelhas da mesma forma? | Why don't we think about honeybees in that same type of way? |
| Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional . | More recently , an independent Anti Fraud Committee was established as an additional check . |
| Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional . | 4 More recently , an independent AntiFraud Committee was established as an additional control layer . |
| O resto de nós tem que encontrar uma forma de pensar dessa maneira. | The rest of us have to figure out how to think that way. |
| Se pensar dessa forma, você tem uma estrutura moral platônica. | If you think that way, you have a Platonist moral framework. |
| Viktor Orbán não é o único a pensar desta forma. | Orbán is not alone in this view. |
| Elas estão dando um passo a mais na forma de pensar, dois passos. | They're doing one extra step of thinking, two steps. |
| Essa especialização cranial é incomum entre dinossauros mas evoluiu de forma independente em lagartos. | This cranial specialization is unusual among dinosaurs but has evolved independently in some lizards. |
| E, de fato, algumas companhias de seguro já estão começando a pensar dessa forma. | And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines. |
| Vamos pensar na vida como esse planeta inteiro porque, de certa forma, ela é. | Let's think of life as that entire planet because, in a sense, it is. |
| Quanto a classificação de variáveis, ela pode ser feita da seguinte forma dependente e independente. | In order for an observational science to be valid, confounding factors must be known and accounted for. |
| A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo. | Life may have emerged independently at many places throughout the Universe. |
| Você pode pensar nisso como uma forma de, um tipo de, digitação, com seus olhos. | You can think of it as a way of, sort of, typing, with your eyes. |
| Um banco central independente deverá ser objecto de responsabilização , de forma a preservar a legitimidade democrática . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability in the euro area . This primary objective is the ultimate benchmark against which the performance of the Eurosystem has to be evaluated . |
| A API é capta de forma que a reprodução de mídia é completamente independente do codec. | The API is abstracted so that media playback is completely independent of codec. |
| Desde a década de 1990, Stradlin lançou dez álbuns solo, os seis últimos de forma independente. | During the late 1990s and the first decade of the 2000s, Stradlin released ten solo albums, the last six independently. |
| Doze Formas de Atrair Pessoas à Sua Forma de Pensar A única forma de receber o melhor de um argumento é evita lo. | Twelve Ways to Win People to Your Way of Thinking The only way to get the best of an argument is to avoid it. |
| Em 16 de Janeiro, o coletivo de mídia independente luso brasileiro Passa Palavra lançou o portal PassaPalavra.tv, um canal online que agrega materiais de audiovisual produzidos de forma independente. | On January 16, Portuguese Brazilian independent media collective Passa Palavra (Word of Mouth) launched the website PassaPalavra.tv an online channel that brings together independently produced audio visual materials. |
| E eu comecei a pensar sobre como passar isto sob a forma de um livro. | And I began to think about how I could communicate this in book form. |
| O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA . | The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors . |
| Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão deverão actuar de forma independente e sempre no interesse comunitário . | Members of the Board of Supervisors should act independently and only in the Community 's interest . |
| E mais recentemente uma forma unificadora de pensar sobre como o cérebro lida com a incerteza. | And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty. |
| Não estão vinculadas a uma ideologia particular e é lhes mais fácil pensar de forma contextual. | They are not attached to a particular ideology and find it easier to think contextually. |
| O que é mais impressionante nessa conversão é a mudança na forma de pensar que ocorreu. | What is remarkable about such a conversion is the changes in the thinking that had to take place. |
| Talvez não possamos pensar sobre o passado de forma justa, mas temos o direito de questioná lo. | Perhaps we can never evaluate the past in a fair manner, but we have to right to question it. |
| Poucas crianças com autismo vivem de forma independente depois de atingir a idade adulta, embora algumas têm sucesso. | Not many children with autism live independently after reaching adulthood, though some become successful. |
| Blogueiros da mídia independente e os autores do site classificaram a liminar como uma forma de censura. | Independent media bloggers and the website owners saw the injunction was a form of censorship. |
| O modelo de quarks foi proposto de forma independente pelos físicos Murray Gell Mann e George Zweig em 1964. | The quark model was independently proposed by physicists Murray Gell Mann and George Zweig in 1964. |
| É claro que falar sobre cabras me faz pensar em ovelhas, e não de uma forma boa. | Of course, talking about goats makes me think of sheep, and not in good ways. |
| No modelo de Einstein, cada átomo oscila de forma independente uma série de estados quantizados igualmente espaçados para cada oscilador. | In the Einstein model, each atom oscillates independently a series of equally spaced quantized states for each oscillator. |
| Dois anos depois Robert von Lieben e Lee De Forest desenvolveu de forma independente o tubo amplificador, chamado de triodo. | Two years later, Robert von Lieben and Lee De Forest independently developed the amplifier tube, called the triode. |
| Eles aprendem a ignorar reações imediatistas e pensamento impulsivo, para pensar a longo prazo e de forma consequente. | They learn to overlook short sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long term, more consequential way. |
| É porque, usando a atual forma de pensar, a escala do problema parece ser grande demais para resolver. | It's because, using current thinking, the scale of the problem just seems too huge to contemplate solving. |
Pesquisas relacionadas : Forma Independente - Forma Independente - De Forma Independente - Pensar De Forma Diferente - Pensar De Forma Holística - Pensar De Forma Inovadora - Trabalhando De Forma Independente - Executado De Forma Independente - Decidir De Forma Independente - Age De Forma Independente - Trabalhou De Forma Independente - Comprovada De Forma Independente - Verificar De Forma Independente - Opera De Forma Independente