Translation of "pensar nos outros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais uma vez, nos faz pensar. | Again, makes you wonder. |
| Vamos pensar sobre outros domínios, como talvez a saúde. | Let's think about some other domains, like maybe health. |
| Eu me preocupo com o que os outros vão pensar. | I'm worried about what other people are going to think. |
| No entanto, toda essa confusão nos deixa a pensar. | However, this whole mess makes one wonder. |
| O humor é uma auto reflexão e faz nos pensar nos nossos pressupostos. | The humor is self reflective and makes us think about our assumptions. |
| Eles ajudam empresas e outros designers a pensar melhor sobre o futuro. | They help companies and other designers think better about the future. |
| Talvez nos faça pensar, e algo que todos vocês sabem. | Maybe a sobering thought and something you all know about. |
| Mas isso nos fez pensar um pouco mais profundamente também. | But it's made us think a little bit more deeply as well. |
| Isto obriga nos a parar e a pensar, não é? | It sort of makes you stop and think, doesn't it. |
| Porque quando você se abre desta forma, você não pode simplesmente pensar sobre o quão bem fazemos ao nos tornarmos miseráveis com a miséria dos outros. | Because when you open up like that, then you can't just what good does it do to add being miserable with others' misery? |
| Nos negócios, essa certamente não é a maneira de se pensar. | Well, in business, that's certainly not the way we would go about it. |
| Em outras palavras, nossos medos nos fazem pensar sobre o futuro. | In other words, our fears make us think about the future. |
| Não tenho certeza que deveríamos pensar nos jovens como nativos digitais. | I'm not so sure we should be thinking of young people as digital natives. |
| Vocês podem pensar que as superfícies lisas nos inspiram a isso. | Now you might think for smooth surfaces we get inspiration here. |
| Que é que te faz pensar que Tom não nos ajudará? | What makes you think Tom won't help us? |
| Começamos a pensar que estar sempre conectado nos fará sentir menos sós. | We slip into thinking that always being connected is going to make us fell less alone. |
| Ontem, o pessoal da área automotiva nos forneceu algumas ideias para pensar. | Yesterday, the automotive guys gave us some new insights. |
| Então no ano de 2000, comecei a pensar, e se nos uníssemos? | So in the year 2000, I began to wonder, what if we came together? |
| Como nosso caso é novo, devemos pensar de novas maneiras e agir de outros modos | As our case is new, so we must think anew and act anew. |
| Comecei a pensar, 'Eles podem ter um deserto físico, mas temos outros tipos de sobremesa'. | I started thinking, 'They may have a physical desert, but we've got other kinds of deserts. |
| E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy. | And we rely on others. We rely on proxies. |
| Imagens em movimento se você pensar nos lançamentos cinematográficos, não há tantos assim. | Moving images if you think of theatrical releases, there are not that many of them. |
| O que isso realmente faz é nos botar para pensar sobre nossas prioridades. | What this really does is that it makes us think about our priorities. |
| Ajudemo nos uns aos outros! | Let's help each other! |
| Temos a ocitocina que nos conecta aos outros, nos faz sentir o que os outros sentem. | We have oxytocin that connects us to others, makes us feel what they feel. |
| Então precisamos pensar, como foi falado antes, nos métodos africanos tradicionais de auto organização. | So we need to think about, as was spoken earlier, the traditional African methods for doing self organization. |
| E se vamos realmente, verdadeiramente nos tornar cidades sustentáveis, precisamos pensar um pouco diferente. | And if we're going to really, truly become sustainable cities, we need to think a little differently. |
| Precisamos pensar grande, precisamos pensar barato. | We need to think big, we need to think cheap. |
| Nós contagiamo nos uns aos outros. | We spark off each other. |
| Forcem nos a ajudar os outros. | Force them to help others. |
| John joga a culpa nos outros. | John casts the blame on others. |
| Não tente encontrar faltas nos outros. | Don't try to find fault with others. |
| Vocês poderiam pensar nisso pessoalmente, nos seus próprios termos, de como vocês poderiam usá lo. | You could think of it personally in your own terms, of how you might use it. |
| E se você pensar nos cachorros, por exemplo os cachorros são agora criaturas intencionalmente projetadas. | And if you think of dogs for example, dogs are now intentionally designed creatures. |
| Isso os ensina a vender os ensina criatividade os ensina a pensar nos próprios pés. | It teaches them to sell it teaches them creativity it teaches them to think on their feet. |
| O dom de Bernoulli, sua pequena fórmula, nos possibilita, nos diz como devemos pensar em um mundo para o qual a natureza nunca nos projetou. | Bernoulli's gift, Bernoulli's little formula, allows us, it tells us how we should think in a world for which nature never designed us. |
| Então pensar sobre emoções como o oposto de algo menos que pensar é imensamente produtivo. E espero, nos próximos anos, mostrar que isto vai levar a máquinas inteligentes. | So thinking of emotions as the opposite of as something less than thinking is immensely productive. And I hope, in the next few years, to show that this will lead to smart machines. |
| E quando nós nos reunimos como companheiras, ela nos incentivou a pensar sobre como os idosos na cultura Nativa Americana tomam decisões. | And when we would gather as fellows, she would push us to think about how the elders in Native American culture make decisions. |
| Seria um erro pensar que esta mudança irá resultar em preços menores nos postos de combustíveis. | It would be a mistake to think that this shift will result in lower prices at the pumps. |
| Agora, será que isso nos ajudará a pensar sobre o projeto de robôs escaladores mais eficientes? | Now will this help us think about the design of more effective climbing robots? |
| Eles parecem geralmente pensar Por que devemos nos preocupar com o que aconteceu com a polícia? | They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police? |
| Para começar devemos pensar a respeito de todas as vezes que nos perdemos de nós mesmos. | For a start, we can think about all the times when we do lose ourselves. |
| Porque nos ensinam que é feio ser egoísta e que pensar em nós mesmos é pecado. | Because they teach us that it s wrong to be selfish and to think about ourselves is a sin. |
| Ao nos inspirar nós inspiramos os outros. | By inspiring ourselves we inspire others. |
| Podemos nos beneficiar das idéias dos outros. | We can benefit from others' ideas. |
Pesquisas relacionadas : Fazer-nos Pensar - Nos Faz Pensar - Nos Faz Pensar - Nos Fazer Pensar - Defeitos Nos Outros - Incutir Nos Outros - Bater Uns Nos Outros - Bater Uns Nos Outros - Pode Pensar - Pensar Amplamente
