Translation of "período de aluguer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aluguer - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Actividades de aluguer Aluguer de veículos automóveis Aluguer de veículos automóveis ligeiros Aluguer de veículos automóveis pesados Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico Aluguer de videocassetes e discos Aluguer de outros bens de uso pessoal e doméstico , n.e. | Rental and leasing activities Renting and leasing of motor vehicles Renting and leasing of cars and light motor vehicles Renting and leasing of trucks Renting and leasing of personal and household goods Renting and leasing of recreational and sports goods Renting of video tapes and disks Renting and leasing of other personal and household goods n.e.c. |
| PT Aluguer de edifícios custos conexos | Rental of buildings and associated costs |
| Aluguer de carros também estão disponíveis na cidade e no aeroporto. | Rental cars are also available in the city and at the airport. |
| Clientes que foram cúmplices no aluguer de quartos para as prostitutas foram condenados a penas de 3 a 4 meses de pena suspensa. | Clients who rented rooms for four prostitutes at hotels were considered as partners in the prostitution business and were also sentenced for 3 to 4 months. |
| Uma estação de esqui moderna, snowpark de parâmetros europeus, circuito atlético que hospedou o campeonato mundial de esqui, lojas de aluguer e parque de infância. | Here you will find a modern ski area, a snow park on a European standard, a cross country circuit which has hosted the Nordic World Ski Championships, a ski rental facility, and a children s play area. |
| Muito provavelmente verificou se a mesma situação durante vários anos em relação ao aluguer que o BCE pagava pelo edifício Eurotower . | charge amounts to 616.000 euro per year . The same situation has most likely applied for several years to the rent paid by the ECB for the Eurotower . |
| Título 2 Despesas com imóveis e equipamentos e despesas administrativas Aluguer de edifícios e custos conexos Tecnologias de informação e comunicação Bens móveis conexos Despesas correntes e custos | Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and |
| Uma vez que , segundo a legislação fiscal alemã , o BCE não é considerado uma empresa comercial , o aluguer pago pelo BCE reflecte os custos de capital do locador , incluindo o IVA . | Because of the operation of German tax law , which does not treat the ECB as a business , the rent paid by the ECB reflects the lessor 's VAT inclusive capital costs . |
| No entanto, especialmente para as localidades mais distantes da cidade do Mindelo, nomeadamente Baía das Gatas, Calhau, São Pedro e Salamansa, é usual o recurso ao sistema de aluguer de carrinhas e autocarros. | However, especially for places farthest from the city of the Mindelo, namely Baía das Gatas, Calhau, and São Pedro, van and bus leasing are the usual forms of transportation. |
| O período Kofun e o subsequente período Asuka algumas vezes são chamados coletivamente de período Yamato. | The Kofun and the subsequent Asuka periods are sometimes referred to collectively as the Yamato period. |
| Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês | Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month |
| Período de reporte | Reporting period |
| fim de período | end of period |
| a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte | ( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period |
| O período Jurássico sucede o período Triássico e precede o período Cretácico, ambos são de sua era. | The Jurassic constitutes the middle period of the Mesozoic Era, also known as the Age of Reptiles. |
| Ainda que se possa discutir se as facturas ou a contabilidade das empresas constituem instrumentos jurídicos na acepção do regulamento proposto , o BCE compreende que o conceito de período de extinção gradual pretende também permitir a continuação do uso da unidade monetária nacional em novos instrumentos jurídicos , tais como os contratos tipo celebrados por meios electrónicos ( por exemplo , os contratos de aluguer de automóveis ) . 2.3.2 . | 2.2.8 . To sum up , the ECB considers that , from the perspective of ensuring the credibility of the euro changeover process , fostering legal certainty and increasing efficiency , there is a compelling case for establishing a maximum length for the transitional period of no more than three years in the text of the proposed regulation . |
| No entanto, no Mali, contrariamente ao que aconteceu na Líbia, os EUA deram um passo inédito na história das relações transatlânticas, ao considerarem a hipótese de França ter de pagar o aluguer dos aviões de transporte de tropas. | Unlike in Libya, though, in Mali the US took an unprecedented step in the history of transatlantic relations by considering making France pay to lease troop transport aircraft. |
| Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . | The ESA is the Community 's version of the United Nations revised System of National Accounts . |
| Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| 4 ) Fim de período . | 4 ) End of period . |
| Período de cálculo 3 . | 1 month 1 month 60 days no Yes yes' e yes' g ' 3 . |
| Período de cálculo 3 . | 1 month ' l month 3 . |
| Período de mantuencáo 4 . | Length of maintenance period 4 . |
| ( 2 ) período de funcionamento | ( 2 ) operating times |
| Período de pré aviso | Period of notice |
| 6 ) Fim de período . | 6 ) End of period . |
| Período patriarcal de Israel. | Crawford, Harriet E. W. 2004. |
| Seu período orbital é de cerca de 8,7 dias, igual ao seu período de rotação. | Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. |
| Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos | Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added |
| Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte | Gross during period issues reporting |
| Período de manutenção de reservas | Maintenance period |
| Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo . | Interval from end of computation period to end of maintenance period . |
| Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos | Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation |
| Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos | Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rates fixation |
| 2 ) Em fim de período . | 2 ) As at the end of the period . |
| ( ) Fim de período , unidades iniciais | ( ) End of period , original units . |
| o período de referência mensal | the monthly reference period |
| Poderão , por exemplo , pagar a renda de casa dos filhos que se encontram a estudar no estrangeiro , pagar o aluguer de uma casa de férias ou pagar os serviços prestados por empresas europeias ( relacionados com telemóveis , seguros , serviços de utilidade pública , etc .) . | They could , for instance , pay rent for children studying abroad , pay for a holiday home , or pay for services provided by European companies ( mobile telephone services , insurance , utilities , etc .) . |
| Período de manutenção período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas . | Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . |
| Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o seguinte n.º | First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) the following paragraphs are added |
| Primeiro período de referência Na alínea i ) ( Primeiro período de referência ) , é aditado o texto seguinte | First reference period Under heading ( i ) ( First reference period ) , the following text is added |
| Período final, Provença, 1890 1905 O período idílico de Cézanne em Jas de Bouffan foi temporário. | Final period, Provence, 1890 1906 Cézanne's idyllic period at Jas de Bouffan was temporary. |
| ( ) Milhões de euros , fim de período . | ( ) EUR million , end of period . |
| Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte | Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of reporting period |
| Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos 49 | Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 month and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation |
Pesquisas relacionadas : Período Mínimo De Aluguer - Período De Aluguer Fixo - Aluguer - De Aluguer - De Aluguer - Aluguer De - Off Aluguer - Aluguer Laterais - No Aluguer - Aluguer Privado - Aluguer Charter
