Translation of "período de análise" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Análise - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante este período a análise instrumental torna se progressivamente dominante. | During this period instrumental analysis becomes progressively dominant in the field. |
| O período de participação , previamente à análise da convergência , das moedas destes Estados Membros no MTC II é superior a dois anos e nenhuma das respectivas taxas centrais foi objecto de desvalorização no período em análise . | The currencies of these Member States have been in ERM II for more than two years before the convergence examination , and none of their central rates were devalued in the period under review . |
| O período de participação no MTC II da coroa estónia antes da análise de convergência é superior a dois anos . | The Estonian kroon has been participating in ERM II for over two years prior to the convergence examination . |
| O período de participação no MTC II da coroa eslovaca antes da análise de convergência é superior a dois anos . | The Slovak koruna has been participating in ERM II for over two years prior to the convergence examination . |
| Durante o período em análise , o BCE também publicou diversos relatórios destinados a um público mais especializado . | 1.2 Communication tools In fact , the ECB has committed itself to going beyond these requirements . |
| No período em análise , o crescimento acelerado na Dinamarca é também atribuído a uma política orcamental expansionista . | Rapid growth in Denmark over the period under review was also attributable to an expansionary fiscal stance . |
| Evolução cambial O franco belga participa no MTC desde a sua criação em 13 de Março de 1979 , ou seja um período muito superior ao período da análise ( ver Quadro 9a ) . | The episodes in which such deviations occurred were temporary , the degree of exchange rate volatility vis vis the Deutsche Mark was continuously very low ( see Table 9b ) and short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest shortterm interest rates were insignificant . |
| As autoridades competentes devem proceder à análise do cumprimento do estabelecido no período anterior , com uma periodicidade mínima de um ano . | Competent authorities shall review compliance with the previous sentence at least yearly . |
| Numa análise retrospectiva mais alargada , a Eslovénia tem vindo a registar taxas de inflação baixas apenas há um período relativamente curto . | For most of the period from 1996 to 2005 , inflation developments should be viewed against a background of fairly robust output growth . |
| Uma análise mais atenta mostra que a tendência 7 Definida como o número total de notas devolvidas aos BCN num determinado período dividido pelo número médio de notas em circulação durante esse período . | The ECB continues to advise the public to remain alert to the possibility of 7 Defined as the total number of banknotes returned to NCBs in a given period divided by the average number of banknotes in circulation during that period . |
| Para além da análise do desempenho da taxa de câmbio nominal durante o período de referência compreendido entre Maio de 2000 e Abril de 2002 , também é efectuada uma breve análise de dados relevantes para a Caixa 4 | In addition to the performance of the nominal exchange rate over the reference period from May 2000 to April 2002 , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed . |
| O segundo artigo apresenta uma análise da condução das operações de mercado aberto do Eurosistema durante o recente período de turbulência nos mercados financeiros . | The second article reviews the conduct of Eurosystem open market operations during the recent period of financial market turbulence . |
| A marca finlandesa participou no MTC durante cerca de 16 meses , isto é um período inferior aos dois anos usados na análise do IME . | The Finnish markka has been participating in the ERM for around 16 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the EMI . |
| As transaccoes em moeda estrangeira apresentadas na Conta de Resultados do Exercício sao valorizadas a média da taxa oficial para o período em análise . | Foreign currency transactions reflected in the Profit and Loss Account are valued at the average official rate for the period covered . |
| Análise de Desempenho | Profiler |
| Análise de Desempenho | Profiling |
| Dados de Análise | Profiling Data |
| Opções de Análise | Profiling Options |
| Análise de som | Sound Analysis |
| Este saldo reflecte a aquisição de ECU através de operações de swap pelo Swiss National Bank com dois bancos centrais da UE durante o período em análise . | This balance reflects the acquisition of ECUs by the Swiss National Bank through swap operations with two EU central banks during the period under review . |
| Os preços das importações foram relativamente voláteis durante o período em análise , reflectindo principalmente a evolução cambial e dos preços do petróleo , mas a taxa de variação permaneceu negativa durante o período entre 2001 e 2004 . | Import prices were rather volatile during the period under review , mostly reflecting exchange rate and oil price developments , but their rate of change remained negative throughout the period 2001 to 2004 . |
| Uma análise da volatilidade cambial e dos diferenciais das taxas de juro de curto prazo sugere a continuação de condições relativamente calmas ao longo do período de referência . | An examination of exchange rate volatility and short term interest rate differentials suggests the persistence of relatively calm conditions throughout the reference period . |
| Quanto às taxas de câmbio , o período considerado no presente Relatório termina em Fevereiro de 1998 , o último mês completo anterior à conclusão da análise pelo IME1 . | For exchange rates , the period considered in this Report ends in February 1998 , the latest full month before the examination by the EMI was concluded . |
| As transacções de carteira e em nome de clientes realizadas por bancos centrais do Eurosistema durante o período em análise resultaram numa redução de EUR 0.4 mil milhões . | The decrease was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in a decrease of EUR 0.4 billion . |
| As transacções de carteira e em nome de clientes realizadas por bancos centrais do Eurosistema durante o período em análise resultaram numa redução de EUR 0.2 mil milhões . | The increase was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities , while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in a decrease of EUR 0.2 billion . |
| As transacções de carteira e em nome de clientes realizadas por bancos centrais do Eurosistema durante o período em análise resultaram num aumento de EUR 0.1 mil milhões . | The decrease was due mainly to the effects of the quarterly revaluation of assets and liabilities while customer and portfolio transactions carried out by Eurosystem central banks in the period under review resulted in an increase of EUR 0.1 billion . |
| Análise de dados EXAFS | EXAFS data analysis |
| Análise de custo benefício. | Cost benefit analysis. |
| Secção de Análise Orçamental | Fiscal Analysis TARGET Section |
| Análise de Política Internacional | International Policy Analysis |
| Para além da análise do desempenho das taxas de câmbio nominais durante o período de referência compreendido entre Abril de 1998 e Março de 2000 , há uma breve revisão | Apart from reviewing the performance of nominal exchange rates over the reference period from April 1998 to March 2000 , |
| A litas lituana participa no MTC II desde há cerca de 22 meses , ou seja , um período inferior a dois anos antes da análise do BCE . | The Lithuanian litas has been participating in ERM II for around 22 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the ECB . |
| O tolar esloveno participa no MTC II desde há cerca de 22 meses , ou seja , um período inferior a dois anos antes da análise do BCE . | The Slovenian tolar has been participating in ERM II for around 22 months , i.e. for less than two years prior to the examination by the ECB . |
| Análise de Desempenho de Aplicações | Application Performance Profiler |
| Análise de Operações de Mercado | EU Neighbouring Regions |
| Análise de Operações de Mercado | Market Operations Analysis |
| Numa análise retrospectiva para o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB baixou 3.5 pontos percentuais | Looking back over the years 1990 to 1997 , the Belgian debt to GDP ratio declined by 3.5 percentage points |
| Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 24.0 pontos percentuais | Looking back over the years 1990 to 1997 , the Spanish debt to GDP ratio increased by 24.0 percentage points |
| Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1990 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 41.3 pontos percentuais | Looking back over the years 1990 to 1997 , the Finnish debt to GDP ratio increased by 41.3 percentage points |
| Numa análise retrospectiva sobre o período compreendido entre 1991 e 1997 , o rácio da dívida em percentagem do PIB aumentou 17.8 pontos percentuais . | Looking back over the years 1991 to 1997 , the United Kingdom s debt to GDP ratio increased by 17.8 percentage points . |
| No que respeita à análise económica , a actividade económica na área do euro tem vindo a expandir se desde meados de 2009 , após um período de queda acentuada . | Turning to the economic analysis , euro area economic activity has been expanding since mid 2009 , after a period of sharp decline . |
| No que respeita à análise económica , após um período de queda acentuada , a actividade económica na área do euro tem vindo a expandir se desde meados de 2009 . | Turning to the economic analysis , after a period of sharp decline , euro area economic activity has been expanding since mid 2009 . |
| Numa análise retrospectiva relativa ao período de 1992 a 2001 , o rácio da dívida em relação ao PIB na Suécia diminuiu 9.2 pontos percentuais em termos globais . | Looking back over the years 1992 to 2001 , the Swedish debt to GDP ratio decreased overall by 9.2 percentage points . |
| Desenvolveu se ainda a análise combinatória, a análise numérica e a álgebra de polinômios. | Intuitionist definitions, developing from the philosophy of mathematician L.E.J. |
| O efeito de absorção de liquidez total dos factores autónomos aumentou ao longo do tempo , atingindo quase o mesmo nível das reservas obrigatórias no final do período em análise . | The total liquidity absorbing effect of autonomous factors has increased over time to reach almost the same level as reserve requirements at the end of the period under consideration . |
Pesquisas relacionadas : Período Em Análise - Período De Análise Inicial - Análise Aprofundada - Análise Preliminar - Análise Custo - Análise Superficial - Análise Competitiva - Análise Temática - Análise Operacional - Análise Aprofundada - Análise Comercial - Análise Colorimétrica - Análise Volumétrica