Translation of "período de dupla" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dupla - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fim do período de dupla circulação | End of the dual circulation period |
| Tal contribuiu para reduzir o esforço suplementar dos bancos durante o período de dupla circulação . | This helped to reduce the workload for banks during the dual circulation period . |
| Após um período de dupla circulação de duas semanas , já tinham substituído na totalidade as notas e moedas de tolar esloveno . | After a dual circulation period of two weeks , they had fully replaced the Slovenian tolar banknotes and coins . |
| Após um período de dupla circulação de um mês , o euro substituiu na totalidade a libra cipriota e a lira maltesa . | After a dual circulation period of one month , the euro had fully replaced the Cyprus pound and the Maltese lira . |
| CAMBRIDGE Após uma dupla recessão e um longo período de estagnação, a zona euro está finalmente a mostrar sinais de recuperação. | CAMBRIDGE After a double dip recession and an extended period of stagnation, the eurozone is finally seeing green shoots of recovery. |
| Note se que todos os 12 actuais Estados Membros participantes encurtaram o período de dupla circulação para não mais de dois meses . | It is noted that all 12 existing participating Member States shortened the dual circulation period to no longer than two months . |
| Em Novembro de 1999 , o Conselho ECOFIN acordou que o período de dupla circulação deveria durar entre quatro semanas e dois meses . | In November 1999 , Ecofin agreed that the period of dual circulation should last between four weeks and two months . |
| Uma torre dupla de escritórios | The double office tower |
| Se num determinado novo Estado Membro participante existir um período de dupla circulação superior a dois meses , o período referido na alínea b ) do n.o 1 será o mais longo dos períodos de dupla circulação de todos os novos Estados Membros participantes que tenham a mesma data de adopção do euro que o referido novo Estado Membro participante . | If a given new participating Member State has a dual circulation period that is longer than two months , then the period referred to in paragraph 1 ( b ) shall instead be the longest of the dual circulation periods of all the new participating Member States which have the same euro adoption date as the given new participating Member State . |
| A vida dupla de Fadil apareceu. | Fadil's double life surfaced. |
| Em quinto lugar , a fixação de uma duração máxima para o período de transição seria consentânea com a técnica jurídica utilizada para a definição de outros períodos aplicáveis aos diversos cenários de transição para o euro , como o período de extinção gradual e o período de dupla circulação . | Fifth , establishing a maximum length for the transitional period would be consistent with the legal technique used for defining other periods relevant to the different euro changeover scenarios , such as the phasing out period and the dual circulation period . |
| Tom tem dupla cidadania. | Tom has dual citizenship. |
| Eu tenho dupla nacionalidade. | I have dual citizenship. |
| Os Estados membros participantes consideram que o período ideal de circulação dupla das notas e moedas velhas e novas deve durar entre quatro semanas e dois meses . | Participating Member States consider that the period of dual circulation of the old and new banknotes and coins should ideally last between four weeks and two months . |
| Há, efectivamente, uma dupla deriva. | And indeed there is a twofold shift. |
| Show da dupla Buena Fé. | Buena Fe concert. |
| Ele mantém a dupla cidadania. | He retains dual citizenship. |
| erro de transporte ( por exemplo , alimentação dupla , etc .) | Transportation error ( e.g. double feeds , etc .) |
| Sami estava levando uma vida dupla. | Sami was leading two lives. |
| Há uma fileira dupla de colunas em cada extremidade. | There is a double row of columns at either end. |
| A parte dupla para créditos de letras de Dirty Day . | The duo share credits for the lyrics to Dirty Day . |
| Este é de uma dupla, Michael Abernathy e Bud Holland. | This is by a duo, Michael Abernathy and Bud Holland. |
| Claro que o Tor é uma tecnologia de dupla utilização . | Of course, Tor is a dual use technology. |
| A dupla também foi reconhecida em trabalhos de outros artistas. | The duo has also been acknowledged in works by other artists. |
| Em seguida, colocamos uma dupla por computador. | Then we match them in pairs by computer. |
| Nem esperanto nem interlíngua usam dupla negativa. | Neither Esperanto nor Interlingua employ double negative. |
| Certificou se com dupla platina no Canadá. | It is certified double platinum in Canada. |
| Eles foram a primeira dupla na votação. | They were the first pair voted out. |
| depositar nos bancos as moedas guardadas como reserva antes do final do ano , a fim de reduzir o volume de trabalho dos bancos , retalhistas e empresas de transporte de valores durante o período de dupla circulação | As for the withdrawal of national coins , most national authorities encouraged the public to deposit hoarded coins at banks before the turn of the year in order to reduce the workload of banks , retailers and cash in transit companies during the dual circulation period |
| Isto é o DNA em sua forma clássica de dupla espiral. | This is DNA in its classic double helix form. |
| Uma espécie de piada. Porque ela tem dupla derivação do grego. | It was a kind of joke, because it's got a double derivation from the Greek. |
| E este é um ônibus articulado. Dupla articulação. | And this is an articulated bus, double articulated. |
| A acusação enfurece a dupla, mas não surpreende. | It s a charge that the duo bristle at, but are not surprised by. |
| A dupla, assim, reinventou a Idade da Pedra. | The duo thus reinvented the Stone Age. |
| Esta estratégia dupla foi finalmente aceita pela confederação. | This dual strategy was adopted by the congress. |
| Quanto maior for o período de transição , maiores serão os custos de duplo tratamento de moeda suportados pelas instituições de crédito e pelo sector retalhista . Assim , surgiu um consenso a favor de uma redução considerável do período de circulação dupla relativamente ao máximo de seis meses decidido pelo Conselho da UE em 1995 . | ECB Annual Report 2000 |
| É uma cadeia dupla, é uma hélice dupla, tem os As, Ts, Cs e Gs que se emparelham para segurar as cadeias juntas. | It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together. |
| Esta medida contribuiria para evitar a dupla identificação em matéria de contas . | This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations . |
| A partir de meados de Janeiro de 2002 , o número de moedas de euros em circulação começou a diminuir ligeiramente e , no final do período de dupla circulação , encontravam se em circulação 35.8 mil milhões de moedas de euros . | As of mid January 2002 , the number of euro coins in circulation started to decrease slightly and , at the end of the dual circulation period , there were 35.8 billion euro coins in circulation . |
| Realizaram se em todos os países ( à excepção da Dinamarca ) , bem como no IME , debates preliminares com federações e associações europeias sobre a duração e as características técnicas óptimas do período de circulação dupla . | Preliminary discussions with European federations and associations on the optimal length and technical features of the period of dual circulation took place in all countries ( except Denmark ) as well as at the EMI . |
| Uma paulada dupla, por assim dizer, vinda desses animais. | So, really fascinating double whammy, so to speak, from these animals. |
| Vocês se familiarizarão com a dupla hélice do DNA. | You'll be familiar with the double helix of DNA. |
| A dupla mensagem é tão reconfortante como é louca. | The twin message is as comforting as it is mad. |
| Eu quero que os meus filhos tenham cidadania dupla. | I want my children to have dual citizenship. |
| Rotavirus é um género de vírus de RNA de dupla hélice da família Reoviridae. | It is a genus of double stranded RNA virus in the family Reoviridae . |
Pesquisas relacionadas : Dupla - Período A Período - Manipulação De Dupla - Dupla De Sourcing - Cabo De Dupla - Política De Dupla - Dupla De Gênero - Ganho De Dupla - Sistema De Dupla
