Translation of "período de moratória" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Moratória - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Islândia e a Noruega não são limitadas pela moratória do CBI na pesca de baleias comercial pois ambos os países arquivaram objeções à moratória. | Iceland and Norway are not bound by the IWC's moratorium on commercial whaling because both countries filed objections to it. |
| Nem ninguém deve esperar uma moratória sobre a expansão dos colonatos. | Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion. |
| Muitas organizações regionais estão exigindo uma moratória para o Decreto 003. | Several regional organizations are demanding a moratorium on Decree 003. |
| A cidade ainda se recupera, passados quase 10 anos da moratória. | Its life expectancy for the city was 72.42 years. |
| Logo que as actividades de teste e correcção foram concluídas , o BCE entrou num período de moratória , que decorreu entre 1 de Outubro de 1999 e 1 de Março de 2000 , por forma a assegurar que todos os sistemas mantêm um nível estável de conformidade com o ano 2000 . | Once the testing and remedial activities had been completed , the ECB entered into a moratorium , which was in place from 1 October 1999 to 1 March 2000 , in order to ensure that its systems would remain in a stable year 2000 compliant status . |
| E acrescenta que a solução não é uma moratória mas a aprovação de um decreto lei que contenha as três medidas propostas pela PAH. | The affected person added that the solution is not a moratorium but rather a law that contains the three points that PAH has emphasized. |
| Na Carolina do Norte, acontece uma moratória de facto à pena de morte após uma decisão da categoria médica do estado de não participar de nenhuma execução. | In North Carolina, a de facto moratorium is in place following a decision by the state's medical board that physicians cannot participate in executions, which is a requirement under state and federal law. |
| Posteriormente , e por forma a minimizar quaisquer riscos e complicações , será aplicada uma moratória às alterações aos sistemas críticos ao nível de todo o SEBC . | Thereafter , in order to minimise any risks and complications , a moratorium will be placed on changes to critical ESCB wide systems . |
| Estas preocupações culminaram em 17 de Agosto , quando a Rússia anunciou a reestruturação da dívida , uma desvalorização e uma moratória sobre reembolsos do capital privado . | These worries culminated on 17 August , when Russia announced debt restructuring , devaluation and a moratorium on private principal repayments . |
| Se vosso devedor se achar em situação precária, concedei lhe uma moratória mas, se o perdoardes, será preferívelpara vós, se quereis saber. | If a debtor is in want, give him time until his circumstances improve but if you forego (the debt) as charity, that will be to your good, if you really understand. |
| Além disso, o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares, que substituiria uma frágil moratória internacional, não pode entrar em vigor sem ratificação do Senado dos EUA. | Moreover, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, which would replace a fragile international moratorium, cannot come into force without US Senate ratification. |
| De acordo com o Ministro da Agricultura, a moratória deverá permanecer pelo período de cinco anos, com vistas a promover maior envolvimento da população em debates públicos e, assim sendo, informar os peruanos de todas as implicações associadas com a plantação e o cultivo de sementes GM, com o objetivo de alcançar um consenso para esta questão. | According to the Minister for Agriculture, the proposed moratorium should last for five years, in order to foster greater public debate and thus inform Peruvians of all the implications associated with the planting and growing of GM seeds, with the aim of reaching a consensus on the issue. |
| Os ativistas, as organizações da sociedade civil e os cientistas alertaram para a possibilidade de um impacto catastrófico no lago e exigiram uma moratória de todas as atividades de construção na região de Ohrid. | Citizen activists, civil society organizations, and scientists warned about the possible catastrophic impact of these projects on Lake Ohrid and demanded a moratorium on all construction activities in the Ohrid region. |
| A primeira moratória de dez anos na construção de novas usinas nucleares foi o resultado de uma iniciativa popular votada em 1990, a qual foi aprovada com votos de 54,5 Sim contra 45,5 Não. | The former ten year moratorium on the construction of new nuclear power plants was the result of a citizens' initiative voted on in 1990 which had passed with 54.5 Yes vs. 45.5 No votes. |
| A pressão da opinião pública conduziu a uma moratória relativa a teste nucleares de superfície, seguida pela assinatura do Tratado de Interdição Parcial de Ensaios Nucleares, por 113 países, em 5 de Agosto de 1963. | Public pressure and the frightening results of the CNI research subsequently led to a moratorium on above ground nuclear weapons testing, followed by the Partial Test Ban Treaty, signed in 1963 by John F. Kennedy and Nikita Khrushchev. |
| O Banco rejeitou a ideia de uma moratória sobre o seu próprio trabalho com os investidores na agricultura, argumentando que a mesma iria incidir precisamente naqueles que têm maior probabilidade de agir correctamente. | The Bank rejected the idea of a moratorium on its own work with investors in agriculture, arguing that this would target precisely those who are most likely to do the right thing. |
| O período Kofun e o subsequente período Asuka algumas vezes são chamados coletivamente de período Yamato. | The Kofun and the subsequent Asuka periods are sometimes referred to collectively as the Yamato period. |
| Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês | Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month |
| Período de reporte | Reporting period |
| fim de período | end of period |
| Com a moratória da dívida e o incumprimento efectivo na Rússia , bem como a desvalorização do rublo em Agosto , a turbulência intensificou se e repercutiu se nos mercados financeiros de países industrializados . | With the debt moratorium and effective default in Russia , as well as a devaluation of the rouble in August , the turbulence intensified and spilled over to the financial markets of industrialised countries . |
| a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte | ( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period |
| O período Jurássico sucede o período Triássico e precede o período Cretácico, ambos são de sua era. | The Jurassic constitutes the middle period of the Mesozoic Era, also known as the Age of Reptiles. |
| Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . | The ESA is the Community 's version of the United Nations revised System of National Accounts . |
| Período de constituição período durante o qual são calculadas as reservas mínimas . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| 4 ) Fim de período . | 4 ) End of period . |
| Período de cálculo 3 . | 1 month 1 month 60 days no Yes yes' e yes' g ' 3 . |
| Período de cálculo 3 . | 1 month ' l month 3 . |
| Período de mantuencáo 4 . | Length of maintenance period 4 . |
| ( 2 ) período de funcionamento | ( 2 ) operating times |
| Período de pré aviso | Period of notice |
| 6 ) Fim de período . | 6 ) End of period . |
| Período patriarcal de Israel. | Crawford, Harriet E. W. 2004. |
| Seu período orbital é de cerca de 8,7 dias, igual ao seu período de rotação. | Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. |
| Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos | Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added |
| Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte | Gross during period issues reporting |
| Período de manutenção de reservas | Maintenance period |
| No final de Novembro , os mercados bolsistas foram negativamente afectados pelo anúncio de que uma sociedade gestora de participações sociais ( holding ) detida pelo governo do Dubai tinha solicitado aos credores uma moratória de seis meses sobre a sua dívida . | In late November stock markets were negatively hit by the announcement that a Dubai government holding company had asked creditors for a six month standstill on its debt . |
| A Rússia teve de abandonar a sua ligação cambial ( peg ) , introduziu uma moratória de 90 dias em todos os reembolsos de capital associados à dívida externa de empresas e bancos e anunciou a conversão da dívida pública de curto prazo . | peg , introduced a 90 day moratorium on all principal repayments for external debt of corporations and banks and announced the conversion of short term government debt . |
| Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo . | Interval from end of computation period to end of maintenance period . |
| Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos | Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rate fixation |
| Taxa variável e período de fixação inicial de taxa até 3 meses Período de fixação inicial de taxa entre 3 meses e 1 ano Período de fixação inicial de taxa entre 1 e 3 anos Período de fixação inicial de taxa entre 3 e 5 anos Período de fixação inicial de taxa entre 5 e 10 anos Período de fixação inicial de taxa superior a 10 anos | Floating rate and up to 3 months period of initial rate fixation Over 3 months and up to 1 year period of initial rate fixation Over 1 and up to 3 years period of initial rate fixation Over 3 and up to 5 years period of initial rate fixation Over 5 and up to 10 years period of initial rate fixation Over 10 years period of initial rates fixation |
| 2 ) Em fim de período . | 2 ) As at the end of the period . |
| ( ) Fim de período , unidades iniciais | ( ) End of period , original units . |
| o período de referência mensal | the monthly reference period |
Pesquisas relacionadas : Multa Moratória - Moratória Fiscal - Moratória Preço - Multa Moratória - Composição Moratória - Acordo Moratória - Moratória Legal - Moratória Temporária - Moratória De Pagamento - Impor Uma Moratória - Concedida Uma Moratória - Moratória Da Dívida - Moratória Do Pagamento
