Translation of "período de tempo em que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bahá'u'lláh afirmou que esse período foi um tempo de ocultação . | Bahá'u'lláh stated that this period was a set time of concealment . |
| Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes. | We've been evolving just as long, just along different paths. |
| Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo. | DHCP clients are allocated leases that last for some period of time. |
| Isto significa que em manobras no espaço, um método de propulsão que produza pequenas acelerações mas que se efetue por um longo período de tempo consegue produzir o mesmo impulso que um método de propulsão que produza grandes acelerações num curto período de tempo. | This means that for maneuvering in space, a propulsion method that produces tiny accelerations but runs for a long time can produce the same impulse as a propulsion method that produces large accelerations for a short time. |
| Ficarei aqui por um breve período de tempo. | I will stay here for a short period. |
| Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento. | A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur. |
| É um momento bem assustador muito pode acontecer em um período curto de tempo. | It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time. |
| Seja τ o período de tempo entre as reavaliações . | Let τ be the time period between revaluations . |
| Seja s o período de tempo entre as reavaliações . | Let s be the time period between revaluations . |
| Dez anos é realmente um longo período de tempo. | Ten years is a really long period of time. |
| E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo? | And how is it possible for them to learn so much in such a short time? |
| O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício das suas funções . | The vacancy tlius caused shall be filled for the remainder of the member 's u r m of office . |
| O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício das suas funções . | The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the Member 's term of office . |
| Senhores Deputados, agradecia que se disciplinassem, na medida em que registamos um atraso que redundará em prejuízo do tempo atribuído ao período de perguntas à Comissão. | I would be grateful if you could be disciplined since we are running out of time, and this delay is going to limit the time available for Questions to the Commission. |
| É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto. | It's a huge change in a very short period of time. |
| Durante o período de tempo que a temperatura em qualquer ponto do espaço em um objeto ou uma mudança de fluidos no tempo, o modo de condução de calor é chamado de condução transiente . | They may also occur with temperature changes inside an object, as a result of a new source or sink of heat suddenly introduced within an object, causing temperatures near the source or sink to change in time. |
| Braudel afirmaria posteriormente que este tempo no Brasil foi o melhor período de sua vida . | Braudel later said that the time in Brazil was the greatest period of his life. |
| Foi durante este período de tempo que o trabalho Stallone cultivou fortes seguidores no exterior. | During this time period, Stallone cultivated a strong overseas following. |
| A segunda coisa que precisamos fazer é que precisamos apenas olhar para trás de tão distante que nós viemos em tão curto período de tempo. | The second thing we need to do is we need to just look back at how far we have come in such a short period of time. |
| Durante este período de tempo, é comum ocorrerem inundações do Rio Níger em parte da região. | During this time, flooding of the Niger River is common, creating the Inner Niger Delta. |
| Ao mesmo tempo , a melhoria em curso das condições de financiamento deverá apoiar a procura de crédito no período que se avizinha . | At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead . |
| Calendário O segundo milênio foi o período de tempo que iniciou se em 1 de janeiro de 1001 e terminou em 31 de dezembro de 2000. | Calendar The 2nd millennium was a period of time that commenced on January 1, 1001, and ended on December 31, 2000. |
| O membro em causa será substituido pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funções . | T h e vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office . |
| Mas pense em mim como uma enfermeira, removendo as ataduras de alguém que eu gostava, e tinha que fazer isso repetidamente em um período longo de tempo. | But think about me as a nurse, taking, removing the bandages of somebody I liked, and had to do it repeatedly over a long period of time. |
| Se você pudesse viajar para qualquer momento no tempo, para que período iria? | If you could travel to any moment in time, to what period would you go? |
| E agora na Inglaterra, eles tiveram um período de tempo instável. | And just now in England they had a cold spell. |
| A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída. | The work took an enormous amount of time to finish. |
| Entretanto, descobri que ouvir uma voz de computador por um período de tempo grande pode ser monótono. | However, I've found that listening to a computer voice for any great length of time can be monotonous. |
| E é um período de tempo curto demais para todos os fatores de risco que conhecemos mudem. | And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
| Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo. | To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time. |
| De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo. | Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time. |
| Uma epidemia se caracteriza pela incidência, em curto período de tempo, de grande número de casos de uma doença. | A few cases of a very rare disease may be classified as an epidemic, while many cases of a common disease (such as the common cold) would not. |
| E constatamos que, se seu amigo se torna obeso, isso aumenta seu risco de obesidade em cerca de 57 no mesmo período de tempo. | And we found that if your friend becomes obese, it increases your risk of obesity by about 57 percent in the same given time period. |
| Aqui, pode especificar que quer somente ver ficheiros que foram tocados a última vez num dado período de tempo. | Here, you can specify that you only want to see files which were last touched in a given period of time. |
| Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade. | For a short period, quality was sacrificed for quantity. |
| O tempo se refere, geralmente, a temperatura e atividade de precipitação no dia a dia, enquanto o clima é um tempo para as condição atmosférica média em um longo período de tempo. | Weather refers, generally, to day to day temperature and precipitation activity, whereas climate is the term for the average atmospheric conditions over longer periods of time. |
| Em muitas jurisdições, esta é limitada por um período de tempo após o qual as obras, em seguida, entram em domínio público. | In many jurisdictions, this is limited by a time period after which the works then enter the public domain. |
| Em caso de demissão ou morte , o Presidente é substituído pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funçaes . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office . |
| Em caso de demissão ou mone , o Presidente 6 substituído pelo tempo que faltar para o termo d o período de exercício das suas funções . | In the event of resignation , compulsory rerirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office . |
| Quanto tempo duraria este período era decidido pelo Comando Regional. | How long this period lasts is decided by the Regional Command. |
| E deixe me mostrar lhes o que aconteceu com a coluna da direita quando eu fiz meu treinamento congnitivo em um período de tempo. | And let me show you what happened to the right hand column when I did my cognitive training over a period of time. |
| As observações são registradas em função do tempo e da curva resultante é determinado o período. | The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined. |
| Em 15 de janeiro de 1974, Santiago Bernabéu Muñoz findo o período , porque ele havia sido vítima durante demasiado tempo . | The following year, the club organized the first edition of the Trofeo Santiago Bernabéu in the memory of its former president. |
| Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ? | What would be the length of time required for phasing out these assets ? |
| Se eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência. | If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. |
Pesquisas relacionadas : Em Que Período - Em Que Período - Período Em Que - Período Em Que - Tempo Em Que - Tempo Em Que - Tempo Em Que - Período De Tempo - Período De Tempo - Tempo De Período - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo
