Numa sociedade democrática , este período deve ser limitado .	In a democratic society , this period should be limited .
In Rainbows. Os compradores podiam determinar o preço, mas a oferta era exclusiva, e apenas ficou por um período limitado de tempo.	In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.
Obama acabou por rebater a posição dos seus burocratas, propondo uma intervenção militar forte, sem tropas terrestres, durante um período de tempo bastante limitado.	Obama ultimately overturned his bureaucrats position, proposing a strong military intervention, without ground troops, for a very limited period.
Entretanto, o tempo não é limitado aos corpos planetários.	However, weather is not limited to planetary bodies.
Em condições ideais , as correcções eliminam totalmente o erro dos dados , nomeadamente no caso de o erro afectar um único período ou afectar um intervalo de tempo limitado .	Ideally , the corrections entirely remove the error from the data , especially where the error affects a single period or a limited time range .
A democracia tem a ver com cidadãos normais que elegem homens e mulheres normais para os governar por um período de tempo limitado, de acordo com regras estabelecidas.	Democracy is about normal citizens electing normal men and women to lead them for a limited period according to established rules.
Em condições ideais , as correcções eliminam totalmente o erro dos dados , nomeada mente no caso de o erro afectar um único período ou afectar um intervalo de tempo limitado .	Ideally , the corrections entirely remove the error from the data , especially where the error affects a single period or a limited time range .
No interesse de um reembolso rápido , este período de 21 dias deverá ser limitado a 3 dias .	In the interest of a rapid payout , this period of 21 days should be reduced to 3 days .
Ao mesmo tempo , o impacto económico deste crescimento foi , de uma forma geral , relativamente limitado .	At the same time , the economic impact of this growth has all in all been relatively muted .
Ao mesmo tempo , alguma evidência sugere que o acesso ao financiamento das PME melhorou significativamente no mesmo período . RECURSO LIMITADO AO FINANCIAMENTO EXTERNO DURANTE 2004 Apesar de as condições de financiamento permanecerem favoráveis , as sociedades não financeiras tiveram um recurso limitado ao financiamento externo em 2004 .	LIMITED RECOURSE TO EXTERNAL FINANCING DURING 2004 Despite financing conditions remaining favourable , non financial corporations had only limited recourse to external financing in 2004 .
Então mesmo que o tempo continue para sempre, espaço é limitado para nós.	So even though time goes on forever, space is limited to us.
Entretanto, com o passar do tempo o acesso aos visitantes ficou mais limitado.	As time went by, however, access for visitors became more limited.
Ficarei aqui por um breve período de tempo.	I will stay here for a short period.
Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes .	Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated .
Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes .	The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year .
Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes .	Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the holder of the note varies inversely with changes in a certain reference interest rate .
Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes .	At the start of Stage Three of EMU , the EMS was superseded by ERM II .
Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes .	Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento.	A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur.
Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .	Let τ be the time period between revaluations .
Seja s o período de tempo entre as reavaliações .	Let s be the time period between revaluations .
Dez anos é realmente um longo período de tempo.	Ten years is a really long period of time.
O presente regulamento vigorará por tempo limitado e será substituído por uma orientação do BCE ,	This Regulation is to be in force for a limited period of time and will be replaced by an ECB Guideline ,
Os leilões rápidos são normalmente executados no período de 90 minutos e neles pode normalmente participar um conjunto limitado de contrapartes .	Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and normally have a maturity of three months . 82
As operações reversíveis são , portanto , operações de mercado aberto temporárias , que cedem fundos apenas durante um período limitado , previamente especificado .	Reverse transactions are therefore temporary open market operations which provide funds for a limited period only , which is specified in advance .
É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.	It's a huge change in a very short period of time.
Bahá'u'lláh afirmou que esse período foi um tempo de ocultação .	Bahá'u'lláh stated that this period was a set time of concealment .
Em segundo lugar , a concentração excepcional de riscos operacionais ( ou seja , procedimentos de migração ) dentro de um período de tempo tão limitado ( três dias e meio ) confrontou o Eurosistema com potenciais riscos sistémicos logo no início da União Monetária .	Second , the exceptional concentration of operational risks ( i.e. migration procedures ) within a limited period of time ( three and a half days ) confronted the Eurosystem with potential systemic risks at the very start of Monetary Union .
Os leilões rápidos são normalmente executados no período de 90 minutos e neles pode normalmente participar um conjunto limitado de contra partes .	Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes and are normally restricted to a limited set of counterparties .'
E agora na Inglaterra, eles tiveram um período de tempo instável.	And just now in England they had a cold spell.
A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída.	The work took an enormous amount of time to finish.
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.	To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.
De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.	Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.
No caso de o erro ocorrer apenas uma vez ( isto é , afectar um único período ) ou afectar apenas séries anteriores referentes a um intervalo de tempo limitado , poderão ser efectuadas correcções destinadas a eliminar totalmente o erro dos dados .	Where the error occurs once only ( i.e. affects a single period ) or affects back series only over a limited time range , corrections may be made that totally remove the error from the data .
Quanto antes ela terminava de estudar, mais tempo livre ela dispunha ainda assim o tempo era limitado, pois ela tinha que preparar o jantar para os patrões.	The sooner she finished studying, the more free time she would have yet this also was limited, since she had to make dinner for her patrons.
As atividades comerciais domésticas e o limitado comércio estrangeiro supriram a demanda por cultura material até o período Keio, mas o modernizado período Meiji tinha demandas muito diferentes.	Domestic commercial activities and limited foreign trade had met the demands for material culture until the Keiō period, but the modernized Meiji period had radically different requirements.
Um número muito limitado de títulos de dívida transaccionáveis perderá o seu estatuto de elegibilidade e será eliminado ao longo do tempo .	A very limited number of marketable debt securities will lose their eligibility status and will be phased out over time .
No entanto , no caso de o erro afectar dados históricos e não ser feita qualquer correcção de dados anteriores , ou se esta for feita apenas relativamente a um intervalo de tempo limitado , haverá uma quebra entre o primeiro período com o valor corrigido e o último período que contém o valor não corrigido .	However , where the error affects historical data and no correction of past data is made or is made only for a limited time range , then a break occurs between the first period with the corrected figure and the last period containing the incorrect figure .
Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos .	Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility .
Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes.	We've been evolving just as long, just along different paths.
Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade.	For a short period, quality was sacrificed for quantity.
Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo.	DHCP clients are allocated leases that last for some period of time.
No entanto , no caso de o erro afectar dados históricos anteriores a Setembro de 1997 e não ser feita qualquer correcção , ou se esta for feita apenas relativamente a um intervalo de tempo limitado , haverá uma quebra entre o primeiro período com o valor corrigido e o último período que contém o valor não corrigido .	However , where the error affects historical data prior to September 1997 and no correction of past data is made or is made only for a limited time range , then a break will occur between the first period with a corrected figure and the last period containing the uncorrected figure .
Quanto tempo duraria este período era decidido pelo Comando Regional.	How long this period lasts is decided by the Regional Command.
Outro grande estrategista Alemão do período foi Hans Delbrück que expandiu o conceito de Clausewitz de conflito limitado para produzir uma teoria da estratégia de exaustão .	Another German strategist of the period was Hans Delbrück who expanded on Clausewitz's concept of limited warfare to produce a theory on the strategy of exhaustion .

Pesquisas relacionadas : Período Limitado - Tempo Limitado - Tempo Limitado - Tempo Limitado Disponível - Limitado Pelo Tempo - Tempo Era Limitado - Em Tempo Limitado - Por Tempo Limitado - Limitado Pelo Tempo - Um Tempo Limitado - Tem Tempo Limitado - Tempo Muito Limitado - Com Tempo Limitado

Exibir esta página em português