A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída.	The work took an enormous amount of time to finish.
Qual o período de tempo necessário para proceder à retirada dos referidos activos ?	What would be the length of time required for phasing out these assets ?
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.	To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.
O longo período de lactação fornece a eles o tempo para aprender as habilidades que eles precisam para sobreviver.	This long lactation period gives calves time to learn the skills they need for survival.
Se você pudesse viajar para qualquer momento no tempo, para que período iria?	If you could travel to any moment in time, to what period would you go?
A inacção da União Europeia iria obrigar os Estados Membros a alterar as respectivas disposições por um curto período de tempo, nomeadamente, até à conclusão dos trabalhos do CEN, o que daria azo a custos inúteis e a insegurança.	Should the European Union fail to take action, then Member States would be obliged to amend their national legislation for a very brief period, until the CEN completes its work, which would cause unnecessary cost and uncertainty.
Ficarei aqui por um breve período de tempo.	I will stay here for a short period.
O tempo se refere, geralmente, a temperatura e atividade de precipitação no dia a dia, enquanto o clima é um tempo para as condição atmosférica média em um longo período de tempo.	Weather refers, generally, to day to day temperature and precipitation activity, whereas climate is the term for the average atmospheric conditions over longer periods of time.
Durante este período, ele parece ter encontrado tempo para estudar e escrever.	During this period, he seems to have found time for study and writing.
Participação no MTC II apenas pelo período mínimo de dois anos antes da entrada na UEM . A definição de objectivos para a inflação será mantida até à conclusão da integração monetária .	Table 9 Monetary integration plans of EU Member States outside the euro area Country Bulgaria Czech Republic Intentions for ERM II As soon as possible . ERM II participation for only the minimum period of two years ahead of EMU entry .
Por um período de tempo, a igreja O Brasil Para Cristo foi membro do Conselho Mundial das Igrejas.	For a period of time, the IPBC was a member of the World Council of Churches.
Vários recursos podem ser utilizados para criar a conclusão de uma fuga.	Only one entry of the subject must be heard in its completion in a stretto.
Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento.	A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur.
Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade.	For a short period, quality was sacrificed for quantity.
E como é possível para elas aprenderem tanto em um período tão curto de tempo?	And how is it possible for them to learn so much in such a short time?
O período, normalmente indicado por T, é o período de tempo correspondente a um ciclo, e é o recíproco da frequência f formula_1A unidade no SI para o período é o segundo.	The period, usually denoted by T , is the duration of one cycle, and is the reciprocal of the frequency f formula_1The SI unit for period is the second.
Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .	Let τ be the time period between revaluations .
Seja s o período de tempo entre as reavaliações .	Let s be the time period between revaluations .
Dez anos é realmente um longo período de tempo.	Ten years is a really long period of time.
Na sua opinião , qual o período de tempo adequado para proceder à retirada dos referidos activos ?	What , in your view , would constitute an appropriate length of time for phasing out these assets ?
E é um período de tempo curto demais para todos os fatores de risco que conhecemos mudem.	And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change.
Então, eis a conclusão	So here is the bottom line.
Se eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência.	If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
A data de adopção do euro , a data de passagem para as notas e moedas em euros e a data de conclusão do período de extinção gradual para cada Estado Membro , caso aplicáveis , são as indicadas no Anexo do presente Regulamento .	The euro adoption date , the cash changeover date , and the end date of the phasing out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex to this Regulation .
Originalmente criada para ser parte de uma história de viagem no tempo, o conto da queda de Númenor foi durante algum tempo vista por Tolkien como uma conclusão para seu Silmarillion e o Último Conto sobre os Dias Antigos.	Originally intended to be a part of a time travel story, the tale of the fall of Númenor was for some time viewed by Tolkien as a conclusion to his Silmarillion and the Last Tale about the Elder Days.
Groves inicialmente destinou US para a construção, com a data de conclusão planejada para 15 de março de 1943.	Groves initially allocated 300,000 for construction, three times Oppenheimer's estimate, with a planned completion date of 15 March 1943.
E tal conclusão tem resistido à prova do tempo infelizmente, ainda mais recentemente na Virgina Tech.	And that finding has stood the test of time unfortunately even into more recent times, at Virginia Tech.
Como conclusão , a Secção 3.4 apresenta algumas lições para o futuro .	Section 3.4 concludes with some lessons and ways forward .
Nos argumentos indutivos as premissas dão alguma evidência para a conclusão.	The value of the argument is connected to the immediate circumstances of the person spoken to.
É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.	It's a huge change in a very short period of time.
Bahá'u'lláh afirmou que esse período foi um tempo de ocultação .	Bahá'u'lláh stated that this period was a set time of concealment .
Mas agora, indo de engenharia bacteriana para a engenharia de tecidos, deixem me mostrar lhes o que aconteceu neste período de tempo.	But now moving from bacterial engineering to tissue engineering, let me show you what's happened in that period of time.
Em 1945, a população nativa exigiu mais autonomia após a conclusão da Segunda Guerra Mundial e o início do período de descolonização ao redor do mundo.	By 1945, the native population was demanding more autonomy in the wake of the end of the Second World War and the beginnings of the decolonisation process across the world.
A conclusão também é chamada de idiomática.	The conclusion drawn is also called an idiomatic.
A fase de condução e conclusão de um	The conduct and conclusion of the six month effective testing and training period were positive and any necessary minor changes and
De uma assentada, num dos casos por mim relatado, foram cerca de 25 para a prisão. E durante um bom período de tempo.	Following a case I reported, about 25 people were arrested at once , and for quite some time.
Chegamos a uma surpreendente conclusão.	And we came to a startling conclusion.
Qual a conclusão que chegamos?	So what do we think?
Esta seria a conclusão lógica.	That would seem the logical conclusion.
Segundo Camila, ainda há muito para acontecer até a conclusão do caso.	According to Camila, there is still much that needs to happen before the conclusion of the case.
E agora na Inglaterra, eles tiveram um período de tempo instável.	And just now in England they had a cold spell.
De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.	Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.
Para além das substituições gerais , os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções .	A member shall be replaced for the remainder of his term of office , save where the entire Board of Directors is being replaced .
Para além das substituições gerais , os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções .	The number of Members of the Commission shall be set by the Council , acting unanimously .'
Elas acontecem por um período de tempo igual a 10 elevado a 10 elevado a 120 anos.	They all happen over a period of time equal to 10 to the 10 to the 120 years.

Pesquisas relacionadas : Tempo Para A Conclusão - Período De Conclusão - Período De Conclusão - Para A Conclusão - Para A Conclusão - Período De Tempo Para - Tempo De Conclusão - Tempo De Conclusão - Tempo De Conclusão - Para Conclusão - Para Um Período De Tempo - Para Curto Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo

Exibir esta página em português