Translation of "período de tempo prolongado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Exercícios como caminhar, correr, nadar e pedalar requerem grande quantidade de oxigênio para gerar energia por período prolongado de tempo. | Activities such as walking, long slow runs, rowing, and cycling require a great deal of oxygen to generate the energy needed for prolonged exercise (i.e., aerobic energy expenditure). |
| Se o servidor DHCP está inacessível por um período prolongado de tempo, o cliente DHCP tentará religar, transmitindo sua DHCPREQUEST vez de unicasting lo. | If the DHCP server is unreachable for an extended period of time, the DHCP client will attempt to rebind, by broadcasting its DHCPREQUEST rather than unicasting it. |
| Normalmente isto é seguido por um período prolongado sem qualquer outro sintoma. | This is typically followed by a prolonged period without symptoms. |
| O período prolongado de renegociação, proposto agora por Cameron, implica custos elevados para ambos os lados. | The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides. |
| Assim , a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas . | Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of high annual rates of inflation . |
| Tal confirma a expectativa do Conselho do BCE de um período prolongado de taxas de inflação temporariamente elevadas . | This confirms the Governing Council 's expectation of a protracted period of temporarily high rates of inflation . |
| Após um período prolongado de reducao dos défices , as contas públicas agravaram se significativamente a partir de 1989 . | Following a prolonged period of decreasing deficits , fiscal balances deteriorated significantly from 1989 onwards . |
| Assim , a área do euro observa actualmente um período bastante prolongado de taxas de inflação homólogas temporariamente elevadas . | Accordingly , the euro area is currently experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation . |
| Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria ligeiramente mais prolongado do que o anteriormente esperado . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Contudo , a sua capacidade de absorção de choques foi seriamente posta à prova durante um período prolongado no segundo semestre . | However , its shock absorbing capacity was severely tested over a prolonged period during the second half of the year . |
| Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas deverá ser um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado . | Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . |
| Assim , o emprego mostrou se mais resistente do que o esperado , dado o período prolongado de moderação da actividade económica . | Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity . |
| Ele rege o mundo distópico de Apokolips, que vive um prolongado período de paz armada com o planeta rival Nova Gênese. | The destructive war with the rival planet, New Genesis, was stopped only with a diplomatic exchange of the sons of Highfather and Darkseid. |
| Formas completamente cozidas são geralmente vendidas em latas de metal ou vidro para conservação por um tempo mais prolongado. | Fully cooked preparations are generally sold in either glass containers or metal cans for long term preservation. |
| Com efeito , a economia da área do euro recuperou em 2006 , após um período prolongado de crescimento moderado , iniciado em 2001 . | Indeed , the euro area economy rebounded in 2006 after a prolonged period of subdued growth , which had begun in 2001 . |
| Na verdade, o mais grave perigo para as universidades Europeias reside num prolongado período de confusão sobre os seus objectivos principais. | Indeed, the gravest danger to Europe s universities is a prolonged period of confusion about their ultimate aims. |
| JotaCê Carranca explica as numerosas razões para este prolongado período de poder, e nos conta que esta legislatura termina oficialmente hoje. | JotaCê Carranca explains the numerous reasons for this prolonged period in power, and says that this legislature officially finishes today. |
| É provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado . | Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period . |
| Ficarei aqui por um breve período de tempo. | I will stay here for a short period. |
| Nesta altura , previa se que as pressões sobre os preços , custos e salários na área do euro registassem uma moderação , devido às expectativas de abrandamento da procura mundial e na área do euro durante um período de tempo prolongado . | At this time , it was anticipated that price , cost and wage pressures in the euro area would moderate , given the expectation of dampened global and euro area demand for a protracted period of time . |
| BCE Relatório Anual 2009 continuaria a fornecer apoio em termos de liquidez ao sistema bancário da área do euro durante um período de tempo prolongado sob condições muito favoráveis , facilitando assim a concessão de crédito à economia da área do euro . | These decisions meant that the Eurosystem would continue to provide liquidity support to the banking system of the euro area for an extended period at very favourable conditions , thereby facilitating the provision of credit to the euro area economy . |
| Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento. | A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur. |
| Espera se agora que a inflação medida pelo IHPC permaneça elevada durante um período mais prolongado do que o previsto anteriormente . | HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought . |
| A expectativa é de que permaneçam bastante acima do nível compatível com a estabilidade de preços durante um período mais prolongado do que anteriormente esperado . | They are expected to remain well above the level consistent with price stability for a more protracted period than previously thought . |
| Embora a oferta de produtos agrícolas acabe por reagir ao aumento da procura , o período de convergência poderá ser mais prolongado do que actualmente previsto . | Although the supply of agricultural products should eventually respond to the increase in demand , the catch up period may be more prolonged than currently envisaged . |
| Seja τ o período de tempo entre as reavaliações . | Let τ be the time period between revaluations . |
| Seja s o período de tempo entre as reavaliações . | Let s be the time period between revaluations . |
| Dez anos é realmente um longo período de tempo. | Ten years is a really long period of time. |
| Primeiro , o período prolongado de incerteza económica , financeira e geopolítica entre meados de 2001 e meados de 2003 levou a uma preferência significativamente maior durante este período por instrumentos líquidos e seguros incluídos no M3 . | First , the protracted period of economic , financial and geopolitical uncertainty between mid 2001 and mid 2003 led to a significantly increased preference during this period for safe and liquid instruments included in M3 . |
| Por outras palavras , durante o período prolongado de maior incerteza económica e financeira , as taxas de crescimento do M3 e o financiamento privado prosseguiram trajectórias divergentes . | In other words , during the prolonged period of heightened economic and financial uncertainty the growth rates of M3 and private borrowing moved in opposite directions . |
| e eu tive minha visão restaurada, mas não antes de um prolongado período de convalescença três meses com a cabeça em uma posição inclinada para baixo. | And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position. |
| Nessa altura, como agora, a resposta principal da comunidade internacional por um período prolongado foi prestar assistência humanitária ao crescente número de vítimas do conflito. | Then, as now, the international community s main response for an extended period was to provide humanitarian assistance to the conflict s growing number of victims. |
| É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto. | It's a huge change in a very short period of time. |
| Bahá'u'lláh afirmou que esse período foi um tempo de ocultação . | Bahá'u'lláh stated that this period was a set time of concealment . |
| Cada moinho da cidade fechada em uma semana diferente, permitindo a Blackpool administrar um fluxo estável e confiável de visitantes em um período prolongado no verão. | Each town's mills would close for a different week, allowing Blackpool to manage a steady and reliable stream of visitors over a prolonged period in the summer. |
| Em 1989, o América fez um contrato de comodato firmado com o Sete de Setembro ajustado por um período de 30 anos e depois prolongado por mais 50. | With the demise of this club, in 1989 América rented the stadium, keeping it under their administration for a period of 30 years, in a system of leasing. |
| Contudo, habitualmente é um tratamento prolongado. | Assessment by a Dermatologist will help guide treatment. |
| Por conseguinte , a área do euro observa actualmente um período prolongado de taxas de inflação homólogas elevadas , o qual poderá ser mais persistente do que o anteriormente esperado . | The euro area is therefore currently experiencing a protracted period of high annual rates of inflation , which is likely to be more persistent than previously anticipated . |
| E agora na Inglaterra, eles tiveram um período de tempo instável. | And just now in England they had a cold spell. |
| A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída. | The work took an enormous amount of time to finish. |
| Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo. | To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time. |
| De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo. | Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time. |
| O Fator Hageman, agora conhecido como fator XII, foi identificado em 1955 em um paciente assintomático com um tempo de sangramento prolongado chamado John Hageman. | Hageman factor, now known as factor XII, was identified in 1955 in an asymptomatic patient with a prolonged bleeding time named of John Hageman. |
| O investimento deverá permanecer dinâmico , beneficiando de um período prolongado de condições de financiamento favoráveis , da reestruturação dos balanços , de lucros empresariais robustos e de ganhos na eficiência das empresas . | Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , strong corporate earnings and gains in business efficiency . |
Pesquisas relacionadas : Período Prolongado - Período Prolongado - Período Prolongado - Tempo Prolongado - Tempo Prolongado - Período Prolongado Descoberta - Um Período Prolongado - Um Período Prolongado - Período De Manutenção Prolongado - Um Tempo Prolongado - Exigência De Tempo Prolongado - Tempo De Espera Prolongado - Tempo De Vida Prolongado